Khandhaka(犍度)――上座部仏教の僧団生活の規範
Khandhaka(犍度)はVinaya Piṭaka(律蔵)の第二部で、Suttavibhaṅga(経分別・戒本の分析)と Parivāra(付随・総括的な付録)の間に位置しています。経分別が禁止事項を定める刑法のようなものだとすれば、犍度は民法にあたります。受戒や雨安居から、袈裟の縫製や薬の使用に至るまで、僧団の共同生活を運営するあらゆる規則を定めているのです。
パーリ語の「Khandhaka」は「章」または「部」を意味し、内容がテーマごとに分けて編成されていることを指します。犍度全体は 22 章からなり、二つの主要部分――Mahāvagga(大品・10 章)と Cūḷavagga(小品・12 章)――に分かれています。
Mahāvagga(大品):十の基礎的な章
大品は Mahākhandhaka(大犍度)で始まります。これは最も重要な仏教文献の一つで、ゴータマ・ブッダが菩提樹の下で悟りを開かれてから最初の僧団を設立されるまでの歩みを語っています。この章には、鹿野苑での初転法輪(Dhammacakkappavattana Sutta)、コンダンニャ(Koṇḍañña)をはじめとする五比丘の帰依、そして比丘の具足戒(upasampadā)の手続きが含まれます。
大品の十章は順に次のことを定めています。出家と具足戒(Mahākhandhaka 大犍度)、布薩と戒本の読誦(Uposathakkhandhaka 布薩犍度)、雨安居(Vassūpanāyikakkhandhaka 入雨安居犍度)、安居明けの自恣(Pavāraṇākkhandhaka 自恣犍度)、皮革と履物の使用(Cammakkhandhaka 皮革犍度)、薬と食物(Bhesajjakkhandhaka 薬犍度)、カティナ衣(Kaṭhina)の奉献(Kathinakkhandhaka 迦絺那衣犍度)、袈裟と布(Cīvarakkhandhaka 衣犍度)、チャンパー(Campā)での諸問題(Campeyyakkhandhaka 瞻波犍度)、そしてコーサンビー(Kosambī)での出来事(Kosambakakkhandhaka 拘睒弥犍度)です。
Cūḷavagga(小品):十二の補足的な章
小品は、規律処分の手続き、争いごとの解決、そしてより細かな生活規則に焦点を当てています。特に重要なのは、僧残(Saṅghādisesa)を犯した者への処罰と回復に関する章、違反した比丘を擯出する手続き、そして七種の諍事を鎮める方法(adhikaraṇasamatha 滅諍法)です。
小品の最後の二章は、仏陀の般涅槃後に Rājagaha(王舎城)で行われた第一結集と、その百年後にヴェーサーリー(Vesālī)で行われた第二結集を記録しています。これらは、パーリ三蔵の成立過程と、僧団が内部の意見の相違をどのように解決したかを伝える貴重な歴史資料です。
犍度の際立った特徴
経分別と比べたときの犍度の最大の特色は、戒条ごとではなくテーマごとに扱っている点です。犍度の各章は、僧院生活の特定の領域に関するすべての規定を集め、仏陀がなぜその規則を定められたかを説明する因縁譚を添えています。
たとえば薬犍度(Bhesajjakkhandhaka)は、許された薬を列挙するだけでなく、具体的な状況も語っています。ある比丘が病気になったとき、村人や医師がある治療法を提案し、仏陀がそれを検討して許可または禁止される――こうして実際の経験に基づく完全な僧院医療の体系が形づくられたのです。
犍度と現代の僧院生活
今日でも犍度は、世界中の上座部仏教の僧院におけるあらゆる活動の法的基盤となっています。比丘の受戒は今も大犍度に記された手続きに従っています。雨安居(Vassa)は今も入雨安居犍度の規定どおりに行われています。安居明けのカティナ衣奉献も、仏陀が定められた形を保っています。
とはいえ、犍度のいくつかの規定は状況に応じて柔軟に運用されてきました。たとえば履物に関する規則(皮革犍度)は、当初は特定の場面で比丘が履物を履くことを禁じていましたが、寒冷な気候の国々における現代の伝統では、その適用にある程度の柔軟性が見られます。
独特な叙述構造
犍度は、法と物語を組み合わせた叙述スタイルを用いています。これは人類史上の他の法典にはほとんど見られない特徴です。各規定は明確な背景・人物・状況をもつ具体的な物語の中に置かれており、読者は規則の内容だけでなく、その精神と目的をも理解することができます。
Access to Insight によれば、このスタイルによって犍度は、古代インドの社会生活――風俗習慣、医療体系、政治組織、そして僧団と在家社会との関係――についての豊かな歴史資料となっています。
部派間における犍度の比較
上座部のパーリ語犍度のほかに、漢訳律蔵にも対応する版があります。『四分律』(法蔵部 Dharmaguptaka)、『十誦律』(説一切有部 Sarvāstivāda)、『摩訶僧祇律』(大衆部 Mahāsāṅghika)、『五分律』(化地部 Mahīśāsaka)です。これらを比較すると多くの顕著な共通点が見られ、僧団の生活規則が部派分裂以前の仏陀の時代に共通の起源をもつことを示しています。
よくある質問(FAQ)
犍度と経分別はどう違いますか?
経分別は Pātimokkha(波羅提木叉・227 戒)の各条を分析し、個人の行為に焦点を当てています。犍度は、儀式・組織・僧院運営といった共同生活の規則を定め、戒条ごとではなくテーマごとに編成されています。
大品と小品はそれぞれ何章ありますか?
大品(Mahāvagga)は 10 章、小品(Cūḷavagga)は 12 章です。犍度は合計 22 章で、僧団生活のあらゆる側面を網羅しています。
犍度の中で最も重要な歴史的内容は何ですか?
小品の最後の二章は、王舎城での第一結集とヴェーサーリーでの第二結集を記録しています。これはパーリ三蔵の成立過程と、僧団が意見の相違をどう解決したかについての最古の歴史資料です。
在家の仏教徒は犍度について何を知っておくべきですか?
犍度を理解することで、在家者は僧院の構造と生活を知り、正しく布施を行い、布薩(Uposatha)やカティナ(Kaṭhina)の儀式により意識的に参加できるようになります。出家者と在家者の関係に関する多くの規則も犍度に含まれています。
犍度には翻訳がありますか?
ベトナム語訳は、インダチャンダ(Indacanda)長老がパーリ語から訳した「律蔵」シリーズに収められています。最も広く用いられている英訳は、Sacred Books of the Buddhists シリーズに収められた I.B. Horner 訳です。パーリ語原典は SuttaCentral で参照できます。
