{"id":10574,"date":"2026-11-15T16:01:23","date_gmt":"2026-11-15T09:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/theravada.blog\/10-common-pali-phrases-buddhist-life-zh\/"},"modified":"2026-11-15T16:01:23","modified_gmt":"2026-11-15T09:01:23","slug":"10-common-pali-phrases-buddhist-life-zh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/10-common-pali-phrases-buddhist-life-zh\/","title":{"rendered":"\u4f5b\u6559\u5f92\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e38\u89c1\u768410\u53e5\u5df4\u5229\u8bed"},"content":{"rendered":"<article>\n<header class=\"article-header\">\n<p class=\"article-lead\">\u6709\u4e9b\u5df4\u5229\u8bed\u53e5\u5b50\u867d\u7136\u7b80\u77ed\uff0c\u5374\u8574\u542b\u7740\u6574\u7247\u6cd5\u6d77\u3002\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u8bf5\u5ff5 <em>Namo tassa\u2026<\/em>\uff0c\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\u4ee5 <em>Ida\u1e43 me \u00f1\u0101tina\u1e43 hotu<\/em> \u56de\u5411\u529f\u5fb7\uff0c\u6bcf\u6b21\u542c\u95fb\u4f5b\u6cd5\u540e\u9ad8\u547c <em>S\u0101dhu!<\/em>\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u65f6\u523b\u5c06\u4f5b\u6559\u5f92\u4e0e\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u7684\u6b63\u6cd5\u4f20\u627f\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u4eec\u4e4b\u4e2d\u53c8\u6709\u591a\u5c11\u4eba\u771f\u6b63\u7406\u89e3\u81ea\u5df1\u6240\u5ff5\u8bf5\u7684\u5185\u5bb9\u5462\uff1f<\/p>\n<p class=\"article-meta\">Theravada.blog \u7f16\u64b0 \u00b7 \u680f\u76ee\uff1a<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/hoc-pali\/\">\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed<\/a><\/p>\n<\/header>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 GI\u1edaI THI\u1ec6U \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"gioi-thieu\">\n\u5df4\u5229\u8bed\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u6b7b\u8bed\u8a00\u3002\u5b83\u4f9d\u7136\u6d3b\u7740\u2014\u2014\u6d3b\u5728\u4ece\u65af\u91cc\u5170\u5361\u5230\u7f05\u7538\u3001\u4ece\u6cf0\u56fd\u5230\u8d8a\u5357\u7684\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u5ea7\u4e0a\u5ea7\u90e8\u5bfa\u9662\u7684\u6bcf\u4e00\u5802\u65e9\u8bfe\u4e2d\u3002\u5b83\u6d3b\u5728\u6bd4\u4e18\u7684\u95ee\u5019\u91cc\uff0c\u6d3b\u5728\u5728\u5bb6\u4fe1\u4f17\u7684\u53d1\u613f\u4e2d\uff0c\u6d3b\u5728\u6e05\u6668\u5bc2\u9759\u4e2d\u56de\u8361\u7684\u5bfa\u9662\u949f\u58f0\u91cc\u3002<br \/>\n\u7136\u800c\uff0c\u5bf9\u8bb8\u591a\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5df4\u5229\u8bed\u53e5\u5b50\u4f9d\u7136\u662f\u4e00\u9053\u65e0\u5f62\u7684\u5c4f\u969c\u2014\u2014\u80fd\u80cc\u8bf5\u5374\u4e0d\u7406\u89e3\uff0c\u53d1\u97f3\u6b63\u786e\u800c\u5fc3\u5374\u89e6\u53ca\u4e0d\u5230\u5176\u610f\u4e49\u3002\u8fd9\u7edd\u975e\u4f5b\u9640\u6240\u613f\u3002\u5728 <a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/mn139\/vi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u300a\u65e0\u8be4\u5206\u522b\u7ecf\u300b\uff08Ara\u1e47avibha\u1e45ga Sutta\uff0cMN 139\uff09<\/a> \u4e2d\uff0c\u4f5b\u9640\u5f3a\u8c03\u5728\u4fee\u4e60\u4f5b\u6cd5\u65f6\u6e05\u6670\u3001\u660e\u786e\u7406\u89e3\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<br \/>\n\u672c\u6587\u6df1\u5165\u89e3\u679010\u53e5\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u5df4\u5229\u8bed\u2014\u2014\u4e0d\u6b62\u4e8e\u5b57\u9762\u610f\u4e49\uff0c\u66f4\u6df1\u5165\u5176\u8bed\u6cd5\u3001\u7ecf\u5178\u51fa\u5904\u3001\u5386\u53f2\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff1a\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u5982\u4f55\u6539\u53d8\u6211\u4eec\u6bcf\u4e00\u5929\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u3002<br \/>\n<\/section>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 M\u1ee4C L\u1ee4C \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"\u6587\u7ae0\u76ee\u5f55\">\n<p class=\"toc-title\">\ud83d\udcd6 \u76ee\u5f55<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#nhom-le-bai\">\u7b2c\u4e00\u7ec4\u2014\u2014\u793c\u656c\u4e0e\u7688\u4f9d\uff08\u7b2c1\u20132\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nhom-tu-tam\">\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u2014\u2014\u6148\u5fc3\u4e0e\u56de\u5411\uff08\u7b2c3\u30019\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nhom-tan-than\">\u7b2c\u4e09\u7ec4\u2014\u2014\u8d5e\u53f9\u4e0e\u968f\u559c\uff08\u7b2c4\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nhom-kinh-dien\">\u7b2c\u56db\u7ec4\u2014\u2014\u7ecf\u5178\u8bed\u8a00\uff08\u7b2c5\u30018\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nhom-giao-ly\">\u7b2c\u4e94\u7ec4\u2014\u2014\u6838\u5fc3\u6559\u4e49\uff08\u7b2c6\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nhom-di-ngon\">\u7b2c\u516d\u7ec4\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u9057\u6559\uff08\u7b2c7\u300110\u53e5\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cach-doc-pali\">\u9644\u6ce8\uff1a\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u8bfb\u8bf5\u5df4\u5229\u8bed<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ung-dung\">\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5e94\u7528<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<div class=\"note-box\"><strong>\ud83d\udca1 \u9605\u8bfb\u8bf4\u660e<\/strong><br \/>\n\u672c\u6587\u4e2d\u7684\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd\u6c47\u4ee5<em>\u659c\u4f53<\/em>\u8868\u793a\uff0c\u5e76\u4fdd\u7559\u53d8\u97f3\u7b26\u53f7\uff08\u0101\u3001\u012b\u3001\u016b\u3001\u1e6d\u3001\u1e47\u3001\u1e43\u2026\uff09\u3002\u8bed\u6cd5\u5206\u6790\u4f7f\u7528\u5e38\u89c1\u7f29\u5199\uff1a<strong>sg<\/strong> = \u5355\u6570\uff0c<strong>pl<\/strong> = \u590d\u6570\uff0c<strong>nom<\/strong> = \u4e3b\u683c\uff0c<strong>acc<\/strong> = \u5bbe\u683c\uff0c<strong>dat<\/strong> = \u4e0e\u683c\uff0c<strong>gen<\/strong> = \u5c5e\u683c\u3002\n<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 1: L\u1ec4 B\u00c1I & QUY Y \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-le-bai\">\n<h2>\u7b2c\u4e00\u7ec4\u2014\u2014\u793c\u656c\u4e0e\u7688\u4f9d\uff1a\u4f5b\u6559\u5f92\u751f\u6d3b\u7684\u6839\u57fa<\/h2>\n<p>\u5728\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4fee\u884c\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u5f00\u59cb\u4e4b\u524d\uff0c\u6709\u4e24\u53e5\u8bdd\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\uff1a\u793c\u656c\u4f5b\u9640\u4e4b\u6587\u4e0e\u7688\u4f9d\u4e09\u5b9d\u4e4b\u6587\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u95e8\u6237\uff0c\u662f\u8a93\u8a00\uff0c\u662f\u51fa\u53d1\u70b9\u3002<br \/>\n<!-- C\u00e2u 1 --><\/p>\n<div id=\"cau-1\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c01\u53e5 \u00b7 \u793c\u656c<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Namo tassa Bhagavato Arahato Samm\u0101sambuddhassa<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u793c\u656c\u5f7c\u4e16\u5c0a\u3001\u963f\u7f57\u6c49\u3001\u6b63\u7b49\u6b63\u89c9\u8005 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5c0f\u8bf5\u300b\uff08Khuddakap\u0101\u1e6dha\uff0cKhp 1\uff09\u00b7 \u904d\u89c1\u4e8e\u5df4\u5229\u4e09\u85cf<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Namo<\/td>\n<td>\u4e2d\u6027\u540d\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 sg\uff08\u6e90\u81ea <em>namas<\/em>\uff09<\/td>\n<td>\u793c\u656c\u3001\u4f4e\u5934\u3001\u7688\u4f0f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>tassa<\/td>\n<td>\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd \u00b7 gen \u00b7 sg\uff08\u9633\u6027\uff09<\/td>\n<td>\u5f7c\u4e4b\u3001\u5bf9\u4e8e\u5f7c<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bhagavato<\/td>\n<td>\u5c0a\u53f7 \u00b7 gen \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u4e16\u5c0a\u2014\u2014\u798f\u5fb7\u5706\u6ee1\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Arahato<\/td>\n<td>\u5c0a\u53f7 \u00b7 gen \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u963f\u7f57\u6c49\u2014\u2014\u5e94\u53d7\u4f9b\u517b\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Samm\u0101sambuddhassa<\/td>\n<td>\u5c0a\u53f7 \u00b7 gen \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u6b63\u7b49\u6b63\u89c9\u8005\u2014\u2014\u81ea\u529b\u5706\u6ee1\u89c9\u609f\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u4ee5\u4e3b\u9898\u540d\u8bcd\uff08<em>namo<\/em>\uff09\u5f00\u5934\uff0c\u540e\u63a5\u4e09\u4e2a\u5c5e\u683c\u5c0a\u53f7\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u53e5\u5b50\u2014\u2014\u800c\u662f\u4e00\u4efd\u51dd\u7ec3\u7684\u4fe1\u4ef0\u5ba3\u8a00\u3002<br \/>\n<strong>Bhagav\u0101<\/strong>\uff08\u4e16\u5c0a\uff09\u662f\u7ecf\u5178\u4e2d\u4f7f\u7528\u6700\u591a\u7684\u5c0a\u53f7\uff0c\u610f\u4e3a\u5706\u6ee1\u5177\u8db3\u6b8a\u80dc\u529f\u5fb7\u8005\uff08<em>bhaga<\/em> = \u798f\u5fb7\u3001\u8363\u8000 + <em>va<\/em> = \u5177\u6709\uff09\u3002<strong>Arahant<\/strong>\uff08\u963f\u7f57\u6c49\uff09\u6307\u5df2\u65ad\u5c3d\u4e00\u5207\u6f0f\uff08<em>\u0101sava<\/em>\uff09\u3001\u4e0d\u518d\u8f6e\u56de\u8005\u3002<strong>Samm\u0101sambuddha<\/strong>\uff08\u6b63\u7b49\u6b63\u89c9\u8005\uff09\u5c06\u4f5b\u9640\u4e0e\u963f\u7f57\u6c49\u5f1f\u5b50\u533a\u5206\u5f00\u6765\uff1a\u4ed6\u65e0\u9700\u8001\u5e08\u6307\u5bfc\uff0c\u800c\u662f\u81ea\u5df1\u8bc1\u609f\u56db\u5723\u8c1b\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n\u6bcf\u6b21\u8bf5\u7ecf\u524d\u5ff5\u8bf5\u6b64\u53e5\u4e09\u904d\u5e76\u975e\u4e60\u60ef\u2014\u2014\u800c\u662f\u91cd\u65b0\u786e\u8ba4\u5b66\u8005\u4e0e\u5bfc\u5e08\u4e4b\u95f4\u3001\u4f20\u627f\u4e0e\u7ee7\u627f\u8005\u4e4b\u95f4\u8054\u7cfb\u7684\u884c\u4e3a\u3002<br \/>\n<cite>\u2014\u2014\u300a\u5c0f\u8bf5\u4e49\u6ce8\u300b\uff08Paramatthajotik\u0101\uff09<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p><!-- C\u00e2u 2 --><\/p>\n<div id=\"cau-2\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c02\u53e5 \u00b7 \u7688\u4f9d\u4e09\u5b9d<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Buddha\u1e43 sara\u1e47a\u1e43 gacch\u0101mi<br \/>Dhamma\u1e43 sara\u1e47a\u1e43 gacch\u0101mi<br \/>Sa\u1e45gha\u1e43 sara\u1e47a\u1e43 gacch\u0101mi<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u6211\u7688\u4f9d\u4f5b \/ \u6211\u7688\u4f9d\u6cd5 \/ \u6211\u7688\u4f9d\u50e7 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5c0f\u8bf5\u300b1 \u00b7 \u300a\u5927\u54c1\u300b\uff08Vin I\uff09\u00b7 \u4e00\u5207\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4eea\u5f0f\u4e2d\u7686\u8bf5\u5ff5<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790\u2014\u2014\u4ee5\u7b2c\u4e00\u53e5\u4e3a\u4f8b<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Buddha\u1e43<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 acc \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u4f5b\uff08\u52a8\u8bcd\u7684\u5bbe\u8bed\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sara\u1e47a\u1e43<\/td>\n<td>\u4e2d\u6027\u540d\u8bcd \u00b7 acc \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u7688\u4f9d\u5904\u3001\u5e87\u62a4\u6240\u3001\u4fdd\u62a4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>gacch\u0101mi<\/td>\n<td>\u52a8\u8bcd \u00b7 \u73b0\u5728\u65f6 \u00b7 \u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0 \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u6211\u53bb\u3001\u6211\u7688\u4f9d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Sara\u1e47a<\/em>\uff08\u221a<em>sar<\/em>\uff0c\u53bb\uff09\u662f\u542b\u4e49\u4e30\u5bcc\u7684\u8bcd\uff1a\u7688\u4f9d\u5904\u3001\u4fdd\u62a4\u5904\u3001\u6551\u5ea6\u5904\u3002\u4e0e <em>pabbajja<\/em>\uff08\u51fa\u5bb6\uff09\u4e0d\u540c\uff0c\u7688\u4f9d\u662f\u5728\u5bb6\u4eba\u7684\u9053\u8def\u3002\u6839\u636e\u5f8b\u85cf\uff08\u300a\u5927\u54c1\u300b\uff0cVin I 4\uff09\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u4e00\u7688\u4f9d\u4f7f\u591a\u5a46\u5a11\uff08Tapussa\uff09\u4e0e\u8dcb\u68a8\u8fe6\uff08Bhallika\uff09\u6210\u4e3a\u4f5b\u6559\u53f2\u4e0a\u6700\u521d\u7684\u4e24\u4f4d\u5728\u5bb6\u5f1f\u5b50\u2014\u2014\u5c31\u5728\u4f5b\u9640\u521a\u521a\u6210\u9053\u4e4b\u540e\u3002<\/p>\n<h3>\u4e09\u9897\u5b9d\u73e0\u2014\u2014\u4f55\u8c13\u4e09\u5b9d\uff1f<\/h3>\n<table class=\"comparison-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587<\/th>\n<th>\u5728\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u4e2d\u7684\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Buddha\u1e43<\/td>\n<td>\u4f5b<\/td>\n<td>\u4e54\u8fbe\u6469\u2014\u2014\u5706\u6ee1\u89c9\u609f\u8005\uff0c\u6307\u793a\u9053\u8def\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dhamma\u1e43<\/td>\n<td>\u6cd5<\/td>\n<td>\u4f5b\u9640\u4f20\u6388\u7684\u6559\u6cd5\u2014\u2014\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\u4e0e\u6d85\u69c3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sa\u1e45gha\u1e43<\/td>\n<td>\u50e7<\/td>\n<td>\u5723\u5f1f\u5b50\u4f17\uff08Ariya Sa\u1e45gha\uff09\u4e0e\u51fa\u5bb6\u50e7\u56e2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 2: T\u1eea T\u00c2M & H\u1ed2I H\u01af\u1edaNG \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-tu-tam\">\n<h2>\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u2014\u2014\u6148\u5fc3\u4e0e\u56de\u5411\uff1a\u655e\u5f00\u5fc3\u80f8<\/h2>\n<p><!-- C\u00e2u 3 --><\/p>\n<div id=\"cau-3\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c03\u53e5 \u00b7 \u6148\u5fc3\u4fee\u4e60\uff08Mett\u0101 Bh\u0101van\u0101\uff09<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Sabbe satt\u0101 sukhit\u0101 hontu<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u613f\u4e00\u5207\u4f17\u751f\u5feb\u4e50 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u6148\u7ecf\u300b\uff08Mett\u0101 Sutta\uff0cSn 1.8 \/ Khp 9\uff09\u00b7 Kara\u1e47\u012bya Metta Sutta<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sabbe<\/td>\n<td>\u4ee3\u540d\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u4e00\u5207\uff08\u65e0\u4e00\u4f8b\u5916\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>satt\u0101<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u4f17\u751f\uff08\u6e90\u81ea \u221a<em>as<\/em>\uff0c\u5b58\u5728\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sukhit\u0101<\/td>\n<td>\u8c13\u8bed\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u5feb\u4e50\u7684\u3001\u5b89\u4e50\u7684<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hontu<\/td>\n<td>\u52a8\u8bcd \u00b7 \u7948\u613f\u5f0f \u00b7 \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0 \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u613f\u2026\u2026\u6210\u4e3a\uff08\u7948\u613f\u8bed\u6c14\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8bed\u6cd5\u4e0a\u7684\u8981\u70b9\uff1a<em>hontu<\/em> \u662f\u7948\u613f\u5f0f\uff08optative\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u4e2d\u4ea6\u79f0\u53ef\u80fd\u5f0f\uff09\u2014\u2014\u8868\u8fbe\u613f\u671b\u800c\u975e\u547d\u4ee4\u7684\u8bed\u6c14\u3002\u8fd9\u662f\u51fa\u4e8e\u6148\u7231\u7684\u795d\u613f\uff0c\u800c\u975e\u5f3a\u52a0\u3002<\/p>\n<h3>\u6148\u5fc3\u53e5\u5bb6\u65cf\u2014\u2014\u56db\u79cd\u53d8\u4f53<\/h3>\n<p>\u4ece\u8fd9\u4e00\u6839\u672c\u53e5\u51fa\u53d1\uff0c\u6148\u5fc3\u4fee\u4e60\u5c55\u5f00\u4e3a\u56db\u5c42\u795d\u613f\uff0c\u5bf9\u5e94\u75db\u82e6\u7684\u56db\u4e2a\u9762\u5411\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sabbe satt\u0101 sukhit\u0101 hontu<\/strong>\u2014\u2014\u613f\u5f97\u5b89\u4e50\uff08\u5bf9\u6cbb\u79ef\u6781\u7684\u75db\u82e6\uff09<\/li>\n<li><strong>Sabbe satt\u0101 aver\u0101 hontu<\/strong>\u2014\u2014\u613f\u79bb\u6028\u654c\uff08<em>vera<\/em> = \u4ec7\u6068\uff09<\/li>\n<li><strong>Sabbe satt\u0101 aby\u0101pajjh\u0101 hontu<\/strong>\u2014\u2014\u613f\u79bb\u778b\u605a\uff08<em>by\u0101p\u0101da<\/em> = \u5bb3\u610f\uff09<\/li>\n<li><strong>Sabbe satt\u0101 an\u012bgh\u0101 hontu<\/strong>\u2014\u2014\u613f\u79bb\u70e6\u607c\uff08<em>n\u012bgha<\/em> = \u7cbe\u795e\u75db\u82e6\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u6148\u5fc3\u7985\u4fee\uff1a<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/thien-theravada-2\/thien-metta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6148\u5fc3\u7985\u2014\u2014\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6148\u5fc3\u4fee\u4e60\u5b9e\u8df5\u6307\u5357<\/a>\u3002\n<\/div>\n<p><!-- C\u00e2u 9 --><\/p>\n<div id=\"cau-9\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c09\u53e5 \u00b7 \u56de\u5411\u529f\u5fb7<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Ida\u1e43 me \u00f1\u0101tina\u1e43 hotu, sukhit\u0101 hontu \u00f1\u0101tayo<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u613f\u6211\u6b64\u529f\u5fb7\u56de\u5411\u8bf8\u4eb2\u7737\uff0c\u613f\u8bf8\u4eb2\u7737\u5f97\u5b89\u4e50 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u997f\u9b3c\u4e8b\u4e49\u6ce8\u300b\uff08Petavatthu A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u00b7 \u4e0a\u5ea7\u90e8\u5df4\u5229\u8bf5\u7ecf\u4eea\u8f68<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ida\u1e43<\/td>\n<td>\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd \u00b7 nom\/acc \u00b7 \u4e2d\u6027 \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u6b64\uff08\u6b64\u529f\u5fb7\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd \u00b7 gen \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u6211\u7684<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00f1\u0101tina\u1e43<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 dat \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u7ed9\u8bf8\u4eb2\u7737\uff08\u4e0e\u683c\u2014\u2014\u6307\u5411\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>hotu<\/td>\n<td>\u52a8\u8bcd \u00b7 \u7948\u613f\u5f0f \u00b7 \u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0 \u00b7 sg<\/td>\n<td>\u613f\u5176\u5230\u8fbe\u3001\u613f\u5176\u6210\u5c31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sukhit\u0101 hontu \u00f1\u0101tayo<\/td>\n<td>\u8c13\u8bed\u77ed\u8bed<\/td>\n<td>\u613f\u8bf8\u4eb2\u7737\u5f97\u5b89\u4e50<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u6b64\u53e5\u5c5e\u4e8e <strong>Pattid\u0101na<\/strong>\uff08\u56de\u5411\u529f\u5fb7\uff0c<em>patti<\/em> = \u529f\u5fb7 + <em>d\u0101na<\/em> = \u65bd\u4e88\uff09\u7684\u4fee\u4e60\u2014\u2014\u5206\u4eab\u798f\u5fb7\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u6839\u636e\u300a\u997f\u9b3c\u4e8b\u300b\uff08Pv 1.5\uff09\uff0c\u5df2\u6545\u4eb2\u4eba\u5728\u997f\u9b3c\u9053\u4e2d\u542c\u95fb\u56de\u5411\u5e76\u751f\u8d77\u968f\u559c\u65f6\uff0c\u4fbf\u80fd\u83b7\u5f97\u5b89\u4e50\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u8ff7\u4fe1\u2014\u2014\u800c\u662f\u57fa\u4e8e\u5fc3\u8bc6\u4e0e\u4e1a\u529b\u7684\u539f\u7406\uff1a\u4ed6\u4eec\u7684\u968f\u559c\uff08<em>anumodan\u0101<\/em>\uff09\u5f53\u4e0b\u5373\u9020\u4f5c\u5584\u4e1a\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 3: T\u00c1N TH\u00c1N \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-tan-than\">\n<h2>\u7b2c\u4e09\u7ec4\u2014\u2014\u8d5e\u53f9\u4e0e\u968f\u559c\uff1a\u5929\u5730\u95f4\u7684\u56de\u54cd<\/h2>\n<p><!-- C\u00e2u 4 --><\/p>\n<div id=\"cau-4\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c04\u53e5 \u00b7 \u8d5e\u53f9<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">S\u0101dhu! S\u0101dhu! S\u0101dhu!<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u5584\u54c9\uff01\u5584\u54c9\uff01\u5584\u54c9\uff01 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u5728\u5c3c\u67ef\u8036\u4e2d\u51fa\u73b0\u6570\u767e\u6b21 \u00b7 \u5e38\u7531\u8bf8\u5929\u4e0e\u5927\u4f17\u9ad8\u547c<\/span><\/p>\n<h4>\u8bcd\u6e90\u4e0e\u610f\u4e49<\/h4>\n<p><em>S\u0101dhu<\/em> \u6e90\u81ea\u8bcd\u6839 \u221a<em>s\u0101dh<\/em>\uff08\u6210\u5c31\u3001\u5706\u6ee1\u3001\u5584\u597d\uff09\u3002\u6b64\u8bcd\u65e2\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff08&#8221;\u5584\u7684\u3001\u597d\u7684&#8221;\uff09\uff0c\u4e5f\u662f\u540d\u8bcd\uff08&#8221;\u5584\u4eba&#8221;\uff09\uff0c\u53c8\u662f\u611f\u53f9\u8bcd\uff08&#8221;\u5584\u54c9\uff01&#8221;\uff09\u3002\u5728\u53e4\u68b5\u8bed\u4e2d\uff0c<em>s\u0101dhu<\/em> \u4e5f\u5728\u796d\u7940\u4eea\u5f0f\u4e2d\u7528\u4f5c\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u8bcd\u3002<br \/>\n\u5728\u5df4\u5229\u7ecf\u5178\u4e2d\uff0c\u6b64\u8bcd\u5c24\u5176\u5e38\u89c1\u4e8e\u4f5b\u9640\u8bf4\u6cd5\u540e\u8bf8\u5929\u9ad8\u547c\u7684\u573a\u666f\u2014\u2014\u4f8b\u5982\u5728\u300a\u68b5\u7f51\u7ecf\u300b\uff08Brahmaj\u0101la Sutta\uff0cDN 1\uff09\u4e2d\uff0c\u4ece\u8bf8\u5929\u754c\u76f4\u81f3\u68b5\u5929\u754c\u7684\u5929\u4f17\u9f50\u58f0\u9ad8\u547c <em>S\u0101dhu!<\/em>\uff0c\u5982\u58f0\u6d6a\u822c\u4f20\u904d\u5b87\u5b99\u3002\u8fd9\u4e00\u610f\u8c61\u5524\u8d77\u4e86\u968f\u559c\u7684\u5171\u9e23\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n\u5ff5\u8bf5\u4e09\u904d <em>S\u0101dhu<\/em> \u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u4ec5\u662f\u8868\u793a\u8d5e\u540c\u2014\u2014\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u53c2\u4e0e\u81ea\u4f5b\u9640\u5728\u4e16\u65f6\u5ef6\u7eed\u81f3\u4eca\u7684\u968f\u559c\uff08<em>anumodan\u0101<\/em>\uff09\u4f20\u7edf\uff0c\u90a3\u65f6\u4eba\u5929\u5927\u4f17\u5171\u540c\u6b22\u559c\u4e8e\u4f5b\u9640\u7684\u6bcf\u4e00\u53e5\u6559\u8bf2\u3002<br \/>\n<cite>\u2014\u2014\u300a\u6ee1\u8db3\u5e0c\u6c42\u300b\uff08Manorathap\u016bra\u1e47\u012b\uff0c\u589e\u652f\u90e8\u4e49\u6ce8\uff09<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<h3>\u4f55\u65f6\u8bf4 S\u0101dhu\uff1f<\/h3>\n<ul>\n<li>\u542c\u5b8c\u4e00\u573a\u4f5b\u6cd5\u5f00\u793a\u4e4b\u540e<\/li>\n<li>\u76ee\u7779\u6216\u542c\u95fb\u4ed6\u4eba\u7684\u5584\u884c\u65f6<\/li>\n<li>\u4f9b\u517b\u540e\u63a5\u53d7\u6bd4\u4e18\u795d\u798f\u65f6<\/li>\n<li>\u5171\u540c\u8bf5\u7ecf\u7ed3\u675f\u65f6<\/li>\n<li>\u968f\u559c\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u6210\u5c31\u65f6<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 4: NG\u00d4N NG\u1eee KINH \u0110I\u1ec2N \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-kinh-dien\">\n<h2>\u7b2c\u56db\u7ec4\u2014\u2014\u7ecf\u5178\u8bed\u8a00\uff1a\u901a\u5f80\u4e09\u85cf\u4e4b\u95e8<\/h2>\n<p><!-- C\u00e2u 5 --><\/p>\n<div id=\"cau-5\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c05\u53e5 \u00b7 \u7ecf\u6587\u5f00\u7bc7<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Eva\u1e43 me suta\u1e43<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u5982\u662f\u6211\u95fb \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u957f\u90e8\u3001\u4e2d\u90e8\u3001\u76f8\u5e94\u90e8\u3001\u589e\u652f\u90e8\u7edd\u5927\u591a\u6570\u7ecf\u6587\u7684\u5f00\u7bc7<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Eva\u1e43<\/td>\n<td>\u65b9\u5f0f\u526f\u8bcd<\/td>\n<td>\u5982\u662f\u3001\u5982\u6b64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>me<\/td>\n<td>\u4ee3\u8bcd \u00b7 gen \u00b7 sg\uff08<em>aha\u1e43<\/em>\uff09<\/td>\n<td>\u88ab\u6211\uff08\u5373\uff1a\u6211\u66fe\u542c\u95fb\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>suta\u1e43<\/td>\n<td>\u8fc7\u53bb\u5206\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 \u4e2d\u6027 \u00b7 sg\uff08\u221a<em>su<\/em>\uff09<\/td>\n<td>\u6240\u542c\u95fb\u8005<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8fd9\u53e5\u8bdd\u627f\u8f7d\u7740\u975e\u51e1\u7684\u5386\u53f2\u5206\u91cf\u3002\u6309\u7167\u4f20\u7edf\uff0c\u6b63\u662f <strong>\u963f\u96be\u5c0a\u8005<\/strong>\uff08\u0100nanda\uff09\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u6700\u540e25\u5e74\u95f4\u6700\u4eb2\u8fd1\u7684\u4f8d\u8005\u2014\u2014\u5728 <strong>\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ed3\u96c6<\/strong>\uff08Pa\u1e6dhamaka Sa\u1e45g\u0101yana\uff0c\u7ea6\u516c\u5143\u524d483\u5e74\u4e8e\u738b\u820d\u57ce R\u0101jagaha\uff09\u4e0a\u4ee5\u6b64\u53e5\u4f5c\u4e3a\u6bcf\u90e8\u7ecf\u7684\u5f00\u5934\u3002\u4e94\u767e\u4f4d\u963f\u7f57\u6c49\u8046\u542c\u963f\u96be\u8bf5\u51fa\u6bcf\u4e00\u90e8\u7ecf\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u5176\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3002<br \/>\n<em>Me suta\u1e43<\/em>\u2014\u2014&#8221;\u6211\u6240\u95fb&#8221;\u2014\u2014\u8868\u660e\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u5e76\u975e\u963f\u96be\u81ea\u5df1\u521b\u4f5c\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u8bc1\u8a00\uff1a&#8221;\u6211\u8f6c\u8ff0\u7684\u662f\u6211\u4eb2\u8033\u4ece\u4f5b\u9640\u90a3\u91cc\u542c\u5230\u7684\uff0c\u4e0d\u589e\u4e0d\u51cf\u3002&#8221;\u8fd9\u6b63\u4f53\u73b0\u4e86\u963f\u96be\u7279\u6709\u7684\u8bda\u5b9e\u4e0e\u8c26\u900a\u3002<\/p>\n<div class=\"note-box\"><strong>\ud83d\udcda \u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb<\/strong><br \/>\n\u5df4\u5229\u7ecf\u5178\u5168\u6587\u53ef\u76f4\u63a5\u5728 <a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral.net<\/a> \u9605\u8bfb\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u6700\u5927\u7684\u5df4\u5229\u7ecf\u5178\u8d44\u6599\u5e93\uff0c\u63d0\u4f9b\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u8bd1\u672c\uff0c\u5305\u62ec\u8d8a\u5357\u8bed\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- C\u00e2u 8 --><\/p>\n<div id=\"cau-8\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c08\u53e5 \u00b7 \u300a\u5409\u7965\u7ecf\u300b\uff08Ma\u1e45gala Sutta\uff09<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Dhamma\u1e43 cariya\u1e43 sucarita\u1e43 \u2014 eta\u1e43 ma\u1e45galamuttama\u1e43<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u5982\u6cd5\u6b63\u884c\u2014\u2014\u6b64\u4e3a\u6700\u4e0a\u5409\u7965 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5409\u7965\u7ecf\u300b\uff08Khp 5 \/ Sn 2.4\uff09\u2014\u2014\u6700\u4e0a\u5409\u7965\u7ecf<\/span><\/p>\n<h4>\u80cc\u666f\u4e0e\u91cd\u8981\u6027<\/h4>\n<p>\u300a\u5409\u7965\u7ecf\u300b\u662f\u7ee7 <em>Namo tassa<\/em> \u4e0e\u7688\u4f9d\u6587\u4e4b\u540e\u6700\u5e7f\u4e3a\u8bf5\u5ff5\u7684\u7ecf\u6587\u3002\u6b64\u7ecf\u7f18\u8d77\u4e8e\u4e00\u4f4d\u5929\u4eba\u95ee\u4f5b\u9640\uff1a&#8221;\u4ec0\u4e48\u662f\u6700\u4e0a\u5409\u7965\uff1f&#8221;\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u5f53\u65f6\u8bb8\u591a\u5b66\u8005\u6fc0\u70c8\u4e89\u8bba\u7684\u95ee\u9898\u3002<br \/>\n\u4f5b\u9640\u4ee538\u79cd\u5409\u7965\uff08ma\u1e45gala\uff09\u4f5c\u7b54\uff0c\u7531\u6d45\u81f3\u6df1\u6392\u5217\uff1a\u4ece&#8221;\u4e0d\u4eb2\u8fd1\u611a\u4eba&#8221;\u76f4\u5230&#8221;\u9762\u5bf9\u4e16\u95f4\u516b\u6cd5\u5fc3\u4e0d\u52a8\u6447&#8221;\u3002\u4e0a\u9762\u5f15\u7528\u7684\u8fd9\u53e5\u5c5e\u4e8e\u8f83\u9ad8\u5c42\u6b21\u7684\u5409\u7965\u2014\u2014<em>Dhammacariy\u0101<\/em>\uff08\u5982\u6cd5\u800c\u884c\uff09\u662f\u5fc3\u7075\u65c5\u7a0b\u7684\u9ad8\u5cf0\u4e4b\u4e00\u3002<br \/>\n<em>cariy\u0101<\/em> \u4e00\u8bcd\uff08\u6e90\u81ea \u221a<em>car<\/em>\uff0c\u884c\u8d70\u3001\u5b9e\u8df5\uff09\u5f3a\u8c03\u4f5b\u6cd5\u4e0d\u662f\u7528\u6765\u5d07\u62dc\u7684\uff0c\u800c\u662f\u7528\u6765<em>\u9075\u5faa<\/em>\u3001\u7528\u6765<em>\u5b9e\u8df5<\/em>\u7684\u3002<em>Su-carita\u1e43<\/em>\uff08\u5584\u884c\uff09\u4e0e <em>duccarita<\/em>\uff08\u6076\u884c\uff09\u76f8\u5bf9\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4f5b\u9640\u6559\u6cd5\u4e2d\u6700\u57fa\u672c\u7684\u9053\u5fb7\u533a\u5206\u4e4b\u4e00\u3002<br \/>\n\u6b64\u7ecf\u4e0e\u300a\u6148\u7ecf\u300b\u300a\u5b9d\u7ecf\u300b\u5171\u540c\u6784\u6210\u6700\u5e7f\u4e3a\u8bf5\u5ff5\u7684\u4e09\u90e8\u62a4\u536b\u7ecf\uff08<em>paritta<\/em>\uff09\uff0c\u8be6\u89c1 <a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/tipitaka\/kn\/khp\/khp.0.than.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Access to Insight \u2014 Khuddakap\u0101\u1e6dha<\/a>\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 5: GI\u00c1O L\u00dd C\u1ed0T L\u00d5I \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-giao-ly\">\n<h2>\u7b2c\u4e94\u7ec4\u2014\u2014\u6838\u5fc3\u6559\u4e49\uff1a\u6982\u62ec\u6574\u90e8\u4e09\u85cf\u7684\u4e09\u53e5\u8bdd<\/h2>\n<p><!-- C\u00e2u 6 --><\/p>\n<div id=\"cau-6\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c06\u53e5 \u00b7 \u4e09\u76f8\uff08Tilakkha\u1e47a\uff09<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Sabbe sa\u1e45kh\u0101r\u0101 anicc\u0101<br \/>Sabbe sa\u1e45kh\u0101r\u0101 dukkh\u0101<br \/>Sabbe dhamm\u0101 anatt\u0101<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u8bf8\u884c\u65e0\u5e38 \/ \u8bf8\u884c\u662f\u82e6 \/ \u8bf8\u6cd5\u65e0\u6211 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b277\u2013279 \u00b7 SN 22.59\uff08\u300a\u65e0\u6211\u76f8\u7ecf\u300bAnattalakkha\u1e47a Sutta\uff09<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u6df1\u5c42\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sabbe<\/td>\n<td>\u4ee3\u540d\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u4e00\u5207\u2014\u2014\u65e0\u4e00\u4f8b\u5916<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u8bf8\u884c\uff08\u6709\u4e3a\u6cd5\uff09\u2014\u2014\u4e00\u5207\u56e0\u7f18\u6240\u751f\u7684\u73b0\u8c61<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dhamm\u0101<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u8bf8\u6cd5\u2014\u2014\u6bd4 <em>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/em> \u66f4\u5e7f\uff0c\u5305\u62ec\u6d85\u69c3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>anicc\u0101<\/td>\n<td>\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u65e0\u5e38\uff08a + nicca = \u975e\u6052\u5e38\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dukkh\u0101<\/td>\n<td>\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u82e6\uff08\u5e7f\u4e49\uff1a\u4e0d\u5706\u6ee1\u3001\u4e0d\u4ee4\u4eba\u6ee1\u8db3\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>anatt\u0101<\/td>\n<td>\u5f62\u5bb9\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u65e0\u6211\uff08a + att\u0101 = \u975e\u81ea\u6211\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8bf7\u6ce8\u610f\u7b2c\u4e00\u3001\u4e8c\u53e5\u4e0e\u7b2c\u4e09\u53e5\u4e4b\u95f4\u7684\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\uff1a<em>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/em>\uff08\u8bf8\u884c\uff09\u88ab\u66ff\u6362\u4e3a <em>dhamm\u0101<\/em>\uff08\u8bf8\u6cd5\uff09\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740 <em>anatt\u0101<\/em>\uff08\u65e0\u6211\uff09\u4e5f\u9002\u7528\u4e8e\u6d85\u69c3\u2014\u2014\u6d85\u69c3\u4e0d\u662f&#8221;\u6c38\u6052\u7684\u81ea\u6211&#8221;\uff0c\u800c\u662f\u81ea\u6211\u7684\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u4f5b\u6559\u4e0e\u5f53\u65f6\u80af\u5b9a \u0100tman\uff08\u5927\u6211\uff09\u5b58\u5728\u7684\u5370\u5ea6\u8bf8\u54f2\u5b66\u7684\u533a\u522b\u6240\u5728\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n\u4ee5\u667a\u6167\u7167\u89c1\u4e8e\u6b64\u8005\uff0c\u4fbf\u538c\u79bb\u4e8e\u82e6\uff1b\u6b64\u5373\u6e05\u51c0\u4e4b\u9053\u3002<br \/>\n<cite>\u2014\u2014\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b277\u2013279\uff0c\u5766\u5c3c\u6c99\u7f57\u6bd4\u4e18\uff08Thanissaro Bhikkhu\uff09\u8bd1<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>\u8fd9\u4e09\u76f8\u5e76\u975e\u62bd\u8c61\u7406\u8bba\u3002\u5b83\u4eec\u662f\u89c2\u7167\u7684\u5de5\u5177\uff1a\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u89c2\u5bdf\u547c\u5438\u2014\u2014\u5b83\u751f\u8d77\u53c8\u706d\u53bb\uff08\u65e0\u5e38\uff09\uff0c\u65e0\u6cd5\u628a\u63e1\uff08\u82e6\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u5728\u64cd\u63a7\u5b83\uff08\u65e0\u6211\uff09\u3002\u8fd9\u6b63\u662f <a href=\"https:\/\/theravada.blog\/anapanasati-thien-niem-hoi-tho-cam-nang-hoan-chinh-tu-kinh-dien-den-thuc-hanh\/\">\u5b89\u822c\u5ff5\uff08\u0100n\u0101p\u0101nasati\uff09\u2014\u2014\u51fa\u5165\u606f\u5ff5<\/a> \u901a\u5411\u89c2\u667a\u7684\u8d77\u70b9\u3002<br \/>\n\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u5bfc\u81f4\u75db\u82e6\u7684\u56e0\u679c\u94fe\uff1a<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/paticcasamuppada-thap-nhi-nhan-duyen\/\">\u7f18\u8d77\uff08Pa\u1e6diccasamupp\u0101da\uff09\u2014\u2014\u5341\u4e8c\u56e0\u7f18<\/a>\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 NH\u00d3M 6: DI NG\u00d4N \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"nhom-di-ngon\">\n<h2>\u7b2c\u516d\u7ec4\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u9057\u6559\uff1a\u5165\u65e0\u4f59\u6d85\u69c3\u524d\u7684\u6700\u540e\u6559\u8bf2<\/h2>\n<p>\u5728\u4f5b\u9640\u6240\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\u8bdd\u8bed\u4e2d\uff0c\u6709\u4e24\u6bb5\u7279\u522b\u73cd\u8d35\uff1a\u5b83\u4eec\u662f\u4f5b\u9640\u5165\u822c\u6d85\u69c3\u524d\u5bf9\u5f1f\u5b50\u6700\u540e\u7684\u5631\u5490\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u662f\u5b66\u672f\u6027\u7684\u6559\u7406\u2014\u2014\u800c\u662f\u5bfc\u5e08\u7559\u7ed9\u5b66\u751f\u7684\u7cbe\u795e\u9057\u5631\u3002<br \/>\n<!-- C\u00e2u 7 --><\/p>\n<div id=\"cau-7\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c07\u53e5 \u00b7 \u81ea\u4f9d\u6b62<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Attad\u012bp\u0101 viharatha, attasara\u1e47\u0101 ana\u00f1\u00f1asara\u1e47\u0101;<br \/>dhammad\u012bp\u0101 dhammasara\u1e47\u0101 ana\u00f1\u00f1asara\u1e47\u0101<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u5e94\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e3a\u6d32\u6e1a\u800c\u4f4f\uff0c\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904\uff0c\u4e0d\u4ee5\u4ed6\u8005\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904\uff1b\u4ee5\u6cd5\u4e3a\u6d32\u6e1a\uff0c\u4ee5\u6cd5\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904\uff0c\u4e0d\u4ee5\u4ed6\u8005\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5927\u822c\u6d85\u69c3\u7ecf\u300b\uff08Mah\u0101parinibb\u0101na Sutta\uff0cDN 16\uff09\u2014\u2014\u4e8e\u6bd7\u820d\u79bb\uff08Ves\u0101l\u012b\uff09\u5bf9\u963f\u96be\u7684\u6559\u8bf2<\/span><\/p>\n<h4>\u5173\u952e\u8bcd\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u8bcd\u6e90<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Attad\u012bp\u0101<\/td>\n<td>atta\uff08\u81ea\u5df1\uff09+ d\u012bpa\uff08\u6d32\u6e1a\uff09<\/td>\n<td>\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e3a\u6d32\u6e1a\u2014\u2014\u5b89\u5168\u7684\u907f\u96be\u4e4b\u6240<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>attasara\u1e47\u0101<\/td>\n<td>atta + sara\u1e47a\uff08\u7688\u4f9d\u5904\uff09<\/td>\n<td>\u4ee5\u81ea\u5df1\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ana\u00f1\u00f1asara\u1e47\u0101<\/td>\n<td>an + a\u00f1\u00f1a\uff08\u5176\u4ed6\uff09+ sara\u1e47\u0101<\/td>\n<td>\u4e0d\u4ee5\u4ed6\u8005\u4e3a\u7688\u4f9d\u5904<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>viharatha<\/td>\n<td>vi + \u221ahar \u00b7 \u547d\u4ee4\u5f0f \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u5e94\u5f53\u5b89\u4f4f\u3001\u5e94\u5f53\u751f\u6d3b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>d\u012bpa<\/em>\uff08\u6d32\u6e1a\uff09\u7684\u610f\u8c61\u5728\u53e4\u5370\u5ea6\u6587\u5316\u80cc\u666f\u4e2d\u6781\u5177\u529b\u91cf\uff1a\u6d32\u6e1a\u662f\u5927\u6d77\u4e2d\u7684\u5b89\u5168\u4e4b\u5730\uff0c\u4e0d\u4f1a\u88ab\u6d2a\u6c34\u51b2\u8d70\u3002\u4f5b\u9640\u4ee5\u6b64\u610f\u8c61\u8bf4\u660e\uff1a\u5728\u8f6e\u56de\uff08sa\u1e43s\u0101ra\uff09\u7684\u6d2a\u6d41\u4e2d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u4e3a\u81ea\u5df1\u627e\u5230\u575a\u5b9e\u7684\u7acb\u8db3\u70b9\u2014\u2014\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u4f9d\u8d56\u4ed6\u4eba\u800c\u83b7\u5f97\u89c9\u609f\u3002<\/p>\n<div class=\"note-box\"><strong>\u26a0\ufe0f \u91cd\u8981\u63d0\u793a<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5e38\u88ab\u8bef\u89e3\u4e3a&#8221;\u4e0d\u9700\u8981\u8001\u5e08\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u50e7\u56e2&#8221;\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u4f5b\u9640\u6240\u8bf4\u7684\u662f<em>\u5728\u4fee\u884c\u4e0e\u9762\u5bf9\u4e1a\u529b\u4e0a\u7684\u81ea\u529b<\/em>\u2014\u2014\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u7985\u4fee\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u8bc1\u609f\u3002\u8fd9\u4e0e\u8001\u5e08\u548c\u50e7\u56e2\u4f5c\u4e3a\u5f15\u5bfc\u8005\u7684\u89d2\u8272\u5e76\u4e0d\u77db\u76fe\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- C\u00e2u 10 --><\/p>\n<div id=\"cau-10\" class=\"pali-card\">\n<p class=\"pali-number\">\u7b2c10\u53e5 \u00b7 \u6700\u540e\u9057\u6559<\/p>\n<p class=\"pali-phrase\">Vayadhamm\u0101 sa\u1e45kh\u0101r\u0101, appam\u0101dena samp\u0101detha<\/p>\n<p class=\"pali-translation\">\u275d \u8bf8\u884c\u7686\u662f\u574f\u706d\u4e4b\u6cd5\u3002\u5e94\u4ee5\u4e0d\u653e\u9038\u7cbe\u8fdb\u6210\u5c31 \u275e<\/p>\n<p><span class=\"pali-source\">\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5927\u822c\u6d85\u69c3\u7ecf\u300b\uff08DN 16\uff09\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u7684\u6700\u540e\u9057\u8a00<\/span><\/p>\n<h4>\u8bed\u6cd5\u5206\u6790<\/h4>\n<table class=\"grammar-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd<\/th>\n<th>\u5f62\u5f0f<\/th>\n<th>\u610f\u4e49<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vayadhamm\u0101<\/td>\n<td>\u590d\u5408\u8bcd\uff1avaya\uff08\u574f\u706d\uff09+ dhamma\uff08\u5177\u6709\u2026\u2026\u6027\u8d28\uff09\u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u5177\u6709\u574f\u706d\u4e4b\u6027\u3001\u7ec8\u5c06\u6d88\u901d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 nom \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u8bf8\u884c\uff08\u6709\u4e3a\u6cd5\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>appam\u0101dena<\/td>\n<td>\u540d\u8bcd \u00b7 \u5177\u683c \u00b7 sg\uff08a + pam\u0101da\uff09<\/td>\n<td>\u4ee5\u4e0d\u653e\u9038\u3001\u4ee5\u8b66\u89c9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>samp\u0101detha<\/td>\n<td>\u52a8\u8bcd \u00b7 \u547d\u4ee4\u5f0f \u00b7 \u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0 \u00b7 pl<\/td>\n<td>\u5e94\u5f53\u6210\u5c31\u3001\u5e94\u5f53\u5706\u6ee1\u3001\u5e94\u5f53\u52aa\u529b<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><em>Appam\u0101da<\/em>\uff08\u4e0d\u653e\u9038\uff09\u662f\u6574\u4e2a\u6559\u6cd5\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8bcd\u8bed\u4e4b\u4e00\u3002\u5728\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\uff08Dhp 21\uff09\u4e2d\uff0c\u4f5b\u9640\u5ba3\u8bf4\uff1a<em>&#8220;Appam\u0101do amatapada\u1e43&#8221;<\/em>\u2014\u2014&#8221;\u4e0d\u653e\u9038\u662f\u4e0d\u6b7b\uff08\u6d85\u69c3\uff09\u4e4b\u9053\u3002&#8221;<em>Pam\u0101da<\/em>\uff08\u653e\u9038\u3001\u61c8\u6020\u3001\u653e\u7eb5\uff09\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e00\u5207\u4fee\u884c\u5931\u8d25\u7684\u6839\u6e90\u3002<br \/>\n\u53e5\u5b50\u7684\u4e24\u90e8\u5206\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u7f8e\u7684\u8bba\u8bc1\uff1a<em>\u56e0\u4e3a<\/em>\u4e00\u5207\u90fd\u4f1a\u574f\u706d\uff08\u524d\u63d0\u2014\u2014\u91cd\u7533\u65e0\u5e38\uff09\uff0c<em>\u6240\u4ee5<\/em>\u73b0\u5728\u5c31\u8981\u7cbe\u8fdb\uff08\u5b9e\u8df5\u7ed3\u8bba\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4f5b\u9640\u5728\u5165\u6d85\u69c3\u524d\u4ee5\u6700\u540e\u4e24\u53e5\u8bdd\u5bf9\u5176\u5168\u90e8\u6559\u6cd5\u7684\u603b\u7ed3\u3002<\/p>\n<blockquote><p>\n\u8fd9\u662f\u5982\u6765\u6700\u540e\u7684\u8bdd\u8bed\uff1a&#8221;\u8bf8\u884c\u7686\u662f\u574f\u706d\u4e4b\u6cd5\u3002\u5e94\u4ee5\u4e0d\u653e\u9038\u7cbe\u8fdb\u6210\u5c31\u3002&#8221;<br \/>\n<cite>\u2014\u2014\u300a\u5927\u822c\u6d85\u69c3\u7ecf\u300b\uff0cDN 16\uff08\u8bd1\u81ea\u5df4\u5229\u539f\u6587\uff09<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 C\u00c1CH \u0110\u1eccC P\u0100LI \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"cach-doc-pali\">\n<h2>\u9644\u6ce8\uff1a\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u8bfb\u8bf5\u5df4\u5229\u8bed\uff08\u4ee5\u8d8a\u5357\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u4e3a\u53c2\u7167\uff09<\/h2>\n<p>\u8d8a\u5357\u4eba\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u6311\u6218\u4e4b\u4e00\u662f\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u8d8a\u5357\u8bed\u662f\u58f0\u8c03\u8bed\u8a00\uff086\u4e2a\u58f0\u8c03\uff09\uff0c\u800c\u5df4\u5229\u8bed\u662f<em>\u65e0\u58f0\u8c03<\/em>\u8bed\u8a00\u2014\u2014\u6240\u6709\u97f3\u8282\u90fd\u4ee5\u5e73\u8c03\u53d1\u97f3\uff08\u4f9d\u5143\u97f3\u800c\u6709\u957f\u77ed\u4e4b\u5206\uff09\u3002<\/p>\n<h3>\u9700\u6ce8\u610f\u7684\u53d1\u97f3<\/h3>\n<table class=\"comparison-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>\u7b26\u53f7<\/th>\n<th>\u8bfb\u6cd5<\/th>\n<th>\u4f8b\u5b50<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u0101, \u012b, \u016b<\/td>\n<td>\u957f\u5143\u97f3\uff08\u957f\u5ea6\u52a0\u500d\uff09<\/td>\n<td>Buddh\u0101 = &#8220;Bud-dh\u0101&#8221;\uff08\u62c9\u957f\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u1e43\uff08anusv\u0101ra\uff09<\/td>\n<td>\u97f3\u8282\u672b\u5c3e\u7684\u9f3b\u97f3\u2014\u2014\u7c7b\u4f3c &#8220;ng&#8221; \u6216 &#8220;m&#8221;<\/td>\n<td>Buddha\u1e43 = &#8220;Bud-dham&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u1e6d, \u1e0d, \u1e47, \u1e37<\/td>\n<td>\u5377\u820c\u97f3\u2014\u2014\u820c\u5c16\u4e0a\u5377\uff0c\u53d1\u97f3\u8f83\u91cd<\/td>\n<td>\u1e6dh\u0101na = &#8220;\u1e6dh\u0101-na&#8221;\uff08\u5377\u820c\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ph, th, kh, ch<\/td>\n<td>\u9001\u6c14\u8f85\u97f3\u2014\u2014\u4e0d\u662f\u82f1\u8bed\u7684 &#8220;ph\/f&#8221;<\/td>\n<td>pho = &#8220;p + \u9001\u6c14&#8221;\uff0c\u800c\u975e &#8220;fo&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>c<\/td>\n<td>\u8bfb\u5982\u8d8a\u5357\u8bed\u7684 &#8220;ch&#8221;\uff08\u8fd1\u4f3c\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3 &#8220;j\/q&#8221;\uff09<\/td>\n<td>citta = &#8220;chit-ta&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>j<\/td>\n<td>\u8bfb\u5982\u82f1\u8bed &#8220;jungle&#8221; \u4e2d\u7684 &#8220;j&#8221;<\/td>\n<td>jh\u0101na = &#8220;jh-\u0101-na&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u5982\u9700\u66f4\u7cfb\u7edf\u5730\u5b66\u4e60\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u8be6\u7ec6\u6307\u5357\uff1a<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/hoc-pali-online-tai-nguyen\/\">\u5728\u7ebf\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed\u2014\u2014\u6700\u4f73\u8d44\u6e90\u4e0e\u65b9\u6cd5<\/a>\u3002\u6807\u51c6\u7684\u5df4\u5229\u8bed-\u82f1\u8bed\u8bcd\u5178\u53ef\u5728 <a href=\"https:\/\/palikanon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palikanon.com<\/a> \u514d\u8d39\u67e5\u9605\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u6700\u5177\u516c\u4fe1\u529b\u7684\u5728\u7ebf\u5df4\u5229\u8bed\u8bcd\u5178\u4e4b\u4e00\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 \u1ee8NG D\u1ee4NG TH\u1ef0C TI\u1ec4N \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"ung-dung\">\n<h2>\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5e94\u7528<\/h2>\n<p>\u6bcf\u4e00\u53e5\u5df4\u5229\u8bed\u90fd\u662f\u4e00\u9897\u79cd\u5b50\u3002\u79cd\u5b50\u53ea\u6709\u64ad\u5728\u5408\u9002\u7684\u571f\u58e4\u91cc\u624d\u4f1a\u53d1\u82bd\u2014\u2014\u800c\u8fd9\u91cc\u5408\u9002\u7684\u571f\u58e4\uff0c\u5c31\u662f\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e2a\u5177\u4f53\u7684\u65f6\u523b\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u5982\u4f55\u5c06\u6bcf\u4e00\u53e5\u81ea\u7136\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u8282\u594f\uff1a<\/p>\n<ol class=\"step-list\">\n<li>\n<div><strong>\u65e9\u6668\u9192\u6765\u65f6\uff1a<\/strong>\u5728\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u4e4b\u524d\u5ff5\u8bf5 <em>Namo tassa Bhagavato\u2026<\/em> \u4e09\u904d\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4e3a\u4e00\u6574\u5929\u786e\u5b9a\u5fc3\u5ff5\u65b9\u5411\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u751f\u6d3b\u5728\u4e09\u5b9d\u7684\u4f9d\u6b62\u4e4b\u4e2d\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>\u6bcf\u9910\u4e4b\u524d\uff1a<\/strong>\u53d1\u613f <em>Sabbe satt\u0101 sukhit\u0101 hontu<\/em>\u2014\u2014\u8fd9\u5c0f\u5c0f\u7684\u7247\u523b\u5c06\u4e00\u4e2a\u751f\u7406\u884c\u4e3a\u8f6c\u5316\u4e3a\u6148\u60b2\u89c2\u7167\u7684\u4fee\u4e60\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>\u9047\u5230\u56f0\u96be\u3001\u5931\u53bb\u65f6\uff1a<\/strong>\u9ed8\u5ff5 <em>Sabbe sa\u1e45kh\u0101r\u0101 anicc\u0101<\/em>\u2014\u2014\u8fd9\u53e5\u5bf9\u65e0\u5e38\u7684\u63d0\u9192\u5e2e\u52a9\u5fc3\u4e0d\u6267\u8457\u4e8e\u8fc7\u53bb\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u653e\u4e0b\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>\u884c\u5584\u4e4b\u540e\uff1a<\/strong>\u4ee5 <em>Ida\u1e43 me \u00f1\u0101tina\u1e43 hotu<\/em> \u56de\u5411\u2014\u2014\u5c06\u529f\u5fb7\u5206\u4eab\u7ed9\u4eb2\u4eba\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5df2\u6545\u7684\u4eb2\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u7f8e\u597d\u7684\u7cbe\u795e\u5584\u4e3e\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>\u542c\u95fb\u4f5b\u6cd5\u6216\u89c1\u5230\u5584\u884c\u65f6\uff1a<\/strong>\u9ad8\u58f0\u8bf4\u51fa <em>S\u0101dhu!<\/em>\u2014\u2014\u4e0d\u8981\u53ea\u5728\u5fc3\u91cc\u60f3\u3002\u8bf4\u51fa\u53e3\u7684\u8bdd\u8bed\u4ea7\u751f\u5584\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u589e\u5f3a\u968f\u559c\u7684\u529f\u5fb7\u3002<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div><strong>\u7761\u89c9\u4e4b\u524d\uff1a<\/strong>\u63d0\u9192\u81ea\u5df1 <em>Appam\u0101dena samp\u0101detha<\/em>\u2014\u2014&#8221;\u660e\u5929\u8981\u66f4\u52a0\u7cbe\u8fdb\u3002&#8221;\u8fd9\u4e00\u63d0\u9192\u4f7f\u7761\u7720\u6210\u4e3a\u8fce\u63a5\u5145\u5b9e\u65b0\u4e00\u5929\u7684\u51c6\u5907\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"note-box\"><strong>\ud83d\udd17 \u66f4\u591a\u53c2\u8003<\/strong><br \/>\n\u82e5\u8981\u5b66\u4e60\u4ee5\u6b63\u786e\u53d1\u97f3\u4e0e\u8bed\u8c03\u8bf5\u5ff5\u5df4\u5229\u7ecf\u6587\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u5b9e\u8df5\u6307\u5357\uff1a<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/cach-tung-kinh-pali-dung-cach\/\">\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u8bf5\u5ff5\u5df4\u5229\u7ecf\u6587\u2014\u2014\u5b9e\u8df5\u6307\u5357<\/a>\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5766\u5c3c\u6c99\u7f57\u6bd4\u4e18\u7684 <a href=\"https:\/\/www.dhammatalks.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dhammatalks.org<\/a> \u63d0\u4f9b\u5927\u91cf\u51c6\u786e\u7684\u5df4\u5229\u8bed\u8bf5\u7ecf\u5f55\u97f3\uff0c\u53ef\u4f9b\u8046\u542c\u5b66\u4e60\u3002\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u5df4\u5229\u539f\u5178\u6587\u5e93\u53ef\u5728 <a href=\"https:\/\/tipitaka.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tipitaka.org<\/a> \u627e\u5230\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 FAQ \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section id=\"faq\" class=\"faq-section\">\n<h2 class=\"faq-title\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n    {\n      \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"T\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed Therav\u0101da t\u1ee5ng kinh b\u1eb1ng ti\u1ebfng P\u0101li m\u00e0 kh\u00f4ng d\u00f9ng ti\u1ebfng b\u1ea3n \u0111\u1ecba?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"P\u0101li \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef g\u1ea7n nh\u1ea5t v\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt \u0111\u00e3 d\u00f9ng (c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 M\u0101gadh\u012b hay m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef g\u1ea7n \u0111\u00f3). Truy\u1ec1n th\u1ed1ng Therav\u0101da b\u1ea3o t\u1ed3n Tam T\u1ea1ng nguy\u00ean b\u1ea3n b\u1eb1ng P\u0101li \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c qua h\u00e0ng ngh\u00ecn n\u0103m. Tuy nhi\u00ean, nhi\u1ec1u truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 v\u1ecb th\u1ea7y ng\u00e0y nay khuy\u1ebfn kh\u00edch h\u1ecdc ngh\u0129a song song v\u1edbi t\u1ee5ng \u00e2m.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"T\u1ee5ng c\u00e2u P\u0101li m\u00e0 kh\u00f4ng hi\u1ec3u ngh\u0129a c\u00f3 l\u1ee3i \u00edch g\u00ec kh\u00f4ng?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"C\u00f3 l\u1ee3i \u00edch, nh\u01b0ng h\u1ea1n ch\u1ebf h\u01a1n. \u00c2m thanh P\u0101li gi\u00fap t\u00e2m an t\u1ecbnh v\u00e0 t\u1ea1o k\u1ebft duy\u00ean v\u1edbi Ch\u00e1nh Ph\u00e1p. Tuy nhi\u00ean, theo gi\u00e1o l\u00fd Therav\u0101da, t\u00e2m ti\u1ebfp x\u00fac \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi ngh\u0129a (attha) mang l\u1ea1i tu\u1ec7 (pa\u00f1\u00f1\u0101) \u2014 \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u00e2m thanh \u0111\u01a1n thu\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ea1o ra. N\u00ean v\u1eeba t\u1ee5ng v\u1eeba h\u1ecdc ngh\u0129a t\u1eebng b\u01b0\u1edbc.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"C\u00e2u P\u0101li n\u00e0o quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Ph\u1eadt t\u1eed m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"\u01afu ti\u00ean theo th\u1ee9 t\u1ef1: (1) Namo tassa Bhagavato... \u2014 v\u00ec xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong m\u1ecdi bu\u1ed5i l\u1ec5; (2) Ba c\u00e2u quy y (Tisara\u1e47a) \u2014 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng Ph\u1eadt t\u1eed; (3) Sabbe satt\u0101 sukhit\u0101 hontu \u2014 n\u1ebfu mu\u1ed1n th\u1ef1c h\u00e0nh thi\u1ec1n Mett\u0101; (4) Appam\u0101dena samp\u0101detha \u2014 nh\u01b0 l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf tinh t\u1ea5n h\u00e0ng ng\u00e0y.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa 'sa\u1e45kh\u0101r\u0101' v\u00e0 'dhamm\u0101' trong Tam T\u01b0\u1edbng l\u00e0 g\u00ec?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Sa\u1e45kh\u0101r\u0101 (ph\u00e1p h\u1eefu vi) ch\u1ec9 c\u00e1c hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng do \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1ea1o n\u00ean \u2014 t\u1ee9c l\u00e0 m\u1ecdi th\u1ee9 trong th\u1ebf gi\u1edbi kinh nghi\u1ec7m, tr\u1eeb Ni\u1ebft-b\u00e0n. Dhamm\u0101 (m\u1ecdi ph\u00e1p) r\u1ed9ng h\u01a1n, bao g\u1ed3m c\u1ea3 Ni\u1ebft-b\u00e0n. V\u00ec v\u1eady, hai t\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea7u (v\u00f4 th\u01b0\u1eddng, kh\u1ed5) \u00e1p d\u1ee5ng cho sa\u1e45kh\u0101r\u0101, nh\u01b0ng anatt\u0101 (v\u00f4 ng\u00e3) \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 dhamm\u0101 \u2014 k\u1ec3 c\u1ea3 Ni\u1ebft-b\u00e0n v\u1ed1n kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t 'ng\u00e3' \u0111\u1ee9ng sau n\u00f3.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"'Attad\u012bp\u0101 viharatha' c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i t\u1ef1 tu m\u1ed9t m\u00ecnh, kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u1ea7y kh\u00f4ng?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1eady. C\u00e2u n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh t\u1ef1 l\u1ef1c trong vi\u1ec7c th\u1ef1c h\u00e0nh v\u00e0 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1edbi nghi\u1ec7p c\u1ee7a m\u00ecnh \u2014 kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ed3i thi\u1ec1n thay cho ta. Nh\u01b0ng \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt v\u1eabn lu\u00f4n kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vai tr\u00f2 c\u1ee7a kaly\u0101\u1e47amitta (b\u1ea1n l\u00e0nh, thi\u1ec7n h\u1eefu, ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y) l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng. \u1ede \u0111o\u1ea1n kh\u00e1c trong DN 16, Ng\u00e0i d\u1ea1y \u0100nanda ph\u1ea3i ti\u1ebfp t\u1ee5c tu t\u1eadp d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 d\u1eabn d\u1eaft c\u1ee7a Dhamma \u2014 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tu ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f4 l\u1eadp.\"\n          }\n        },\n        {\n          \"@type\": \"Question\",\n          \"name\": \"C\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc P\u0101li \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u c\u00e1c c\u00e2u th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong bao l\u00e2u?\",\n          \"acceptedAnswer\": {\n            \"@type\": \"Answer\",\n            \"text\": \"V\u1edbi 10 c\u00e2u trong b\u00e0i n\u00e0y, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u0103m ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u s\u00e2u v\u00e0 ghi nh\u1edb trong 1\u20132 th\u00e1ng h\u1ecdc. \u0110\u1ec3 \u0111\u1ecdc hi\u1ec3u kinh \u0111i\u1ec3n c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ea7n kho\u1ea3ng 6\u201312 th\u00e1ng h\u1ecdc b\u00e0i b\u1ea3n. \u0110\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt th\u00e0nh th\u1ea1o c\u1ea7n nhi\u1ec1u n\u0103m. \u0110i\u1ec3m quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb nh\u1eefng c\u00e2u th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u01b0 trong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y \u2014 \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch h\u1ecdc th\u1ef1c ti\u1ec5n v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c nh\u1ea5t.\"\n          }\n        }\n      ]\n    }\n    <\/script><\/p>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f5b\u6559\u5f92\u7528\u5df4\u5229\u8bed\u8bf5\u7ecf\uff0c\u800c\u4e0d\u7528\u672c\u5730\u8bed\u8a00\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\">\u5df4\u5229\u8bed\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6700\u63a5\u8fd1\u4f5b\u9640\u6240\u7528\u8bed\u8a00\u7684\u8bed\u8a00\uff08\u53ef\u80fd\u662f\u6469\u63ed\u9640\u8bed M\u0101gadh\u012b \u6216\u516c\u5143\u524d5\u20136\u4e16\u7eaa\u4e2d\u5370\u5ea6\u5730\u533a\u7684\u76f8\u8fd1\u65b9\u8a00\uff09\u3002\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u4ee5\u5df4\u5229\u8bed\u4fdd\u5b58\u4e09\u85cf\u539f\u5178\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u5728\u6570\u5343\u5e74\u7684\u4f20\u627f\u4e2d\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\u3001\u4e0d\u88ab\u6b6a\u66f2\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u8bb8\u591a\u4f20\u7edf\u548c\u8001\u5e08\u90fd\u9f13\u52b1\u5728\u8bf5\u5ff5\u97f3\u58f0\u7684\u540c\u65f6\u5b66\u4e60\u610f\u4e49\u2014\u2014\u4e0d\u5fc5\u4e8c\u8005\u62e9\u4e00\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\">\u8bf5\u5ff5\u5df4\u5229\u8bed\u800c\u4e0d\u7406\u89e3\u5176\u610f\u4e49\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u76ca\u5904\u5417\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\">\u6709\u76ca\u5904\uff0c\u4f46\u6bd4\u7406\u89e3\u5730\u8bf5\u5ff5\u8981\u6709\u9650\u5f97\u591a\u3002\u4ee5\u6e05\u51c0\u5fc3\u8bf5\u5ff5\u5df4\u5229\u8bed\u6709\u52a9\u4e8e\u5fc3\u7684\u5b89\u5b9a\uff0c\u5e76\u4e0e\u6b63\u6cd5\u7ed3\u4e0b\u56e0\u7f18\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6839\u636e\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6559\u4e49\uff0c\u552f\u6709\u5fc3\u89e6\u53ca\u610f\u4e49\uff08<em>attha<\/em>\uff09\u65f6\u624d\u4f1a\u751f\u8d77\u667a\u6167\uff08<em>pa\u00f1\u00f1\u0101<\/em>\uff09\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u5355\u7eaf\u7684\u97f3\u58f0\u65e0\u6cd5\u4ea7\u751f\u7684\u3002\u8bf7\u4e00\u8fb9\u8bf5\u5ff5\u4e00\u8fb9\u9010\u53e5\u5b66\u4e60\u610f\u4e49\uff0c\u4e0d\u5fc5\u7740\u6025\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\">\u5e94\u8be5\u9996\u5148\u80cc\u8bf5\u54ea\u4e00\u53e5\u5df4\u5229\u8bed\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\">\u6309\u5b9e\u7528\u987a\u5e8f\u4f18\u5148\uff1a\uff081\uff09<em>Namo tassa Bhagavato\u2026<\/em>\u2014\u2014\u51fa\u73b0\u5728\u6bcf\u4e00\u573a\u4eea\u5f0f\u4e2d\uff0c\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\uff1b\uff082\uff09\u4e09\u7688\u4f9d\u6587\uff08Tisara\u1e47a\uff09\u2014\u2014\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f5b\u6559\u5f92\u751f\u6d3b\u7684\u6839\u57fa\uff1b\uff083\uff09<em>Sabbe satt\u0101 sukhit\u0101 hontu<\/em>\u2014\u2014\u82e5\u60f3\u6bcf\u5929\u4fee\u4e60\u6148\u5fc3\u7985\uff08Mett\u0101\uff09\uff1b\uff084\uff09<em>Appam\u0101dena samp\u0101detha<\/em>\u2014\u2014\u4f5c\u4e3a\u6bcf\u665a\u7761\u524d\u7cbe\u8fdb\u7684\u63d0\u9192\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\">\u4e09\u76f8\u4e2d\u7684 <em>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/em> \u4e0e <em>dhamm\u0101<\/em> \u6709\u4f55\u533a\u522b\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\"><em>Sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/em>\uff08\u8bf8\u884c\u3001\u6709\u4e3a\u6cd5\uff09\u6307\u56e0\u7f18\u6240\u751f\u7684\u73b0\u8c61\u2014\u2014\u5373\u7ecf\u9a8c\u4e16\u754c\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4e0d\u5305\u62ec\u6d85\u69c3\u3002<em>Dhamm\u0101<\/em>\uff08\u8bf8\u6cd5\uff09\u8303\u56f4\u66f4\u5e7f\uff0c\u5305\u62ec\u6d85\u69c3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u524d\u4e24\u76f8\uff08\u65e0\u5e38\u3001\u82e6\uff09\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e <em>sa\u1e45kh\u0101r\u0101<\/em>\uff0c\u800c <em>anatt\u0101<\/em>\uff08\u65e0\u6211\uff09\u9002\u7528\u4e8e\u4e00\u5207 <em>dhamm\u0101<\/em>\u2014\u2014\u5305\u62ec\u80cc\u540e\u5e76\u65e0&#8221;\u6211&#8221;\u5b58\u5728\u7684\u6d85\u69c3\u3002\u8fd9\u662f\u4f5b\u6559\u6559\u4e49\u4e0e\u5f53\u65f6\u5370\u5ea6\u8bf8\u54f2\u5b66\u6839\u672c\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\"><em>Attad\u012bp\u0101 viharatha<\/em> \u662f\u5426\u610f\u5473\u7740\u5fc5\u987b\u72ec\u81ea\u4fee\u884c\u3001\u4e0d\u9700\u8981\u8001\u5e08\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\">\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u4fee\u884c\u4e0a\u7684\u81ea\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u81ea\u5df1\u4e1a\u529b\u8d1f\u8d23\u2014\u2014\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u7985\u4fee\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u8bc1\u609f\u3002\u4f46\u4f5b\u9640\u59cb\u7ec8\u80af\u5b9a <em>kaly\u0101\u1e47amitta<\/em>\uff08\u5584\u53cb\u3001\u826f\u5e08\uff09\u6781\u4e3a\u91cd\u8981\u2014\u2014\u751a\u81f3\u662f&#8221;\u68b5\u884c\u7684\u5168\u90e8&#8221;\uff08SN 45.2\uff09\u3002\u4e24\u8005\u5e76\u4e0d\u77db\u76fe\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\">\n<p class=\"faq-question\">\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed\u5230\u80fd\u7406\u89e3\u8fd9\u4e9b\u5e38\u89c1\u53e5\u5b50\u9700\u8981\u591a\u957f\u65f6\u95f4\uff1f<\/p>\n<div>\n<p class=\"faq-answer\">\u5bf9\u4e8e\u672c\u6587\u768410\u53e5\u8bdd\uff0c\u52e4\u594b\u7684\u5b66\u4e60\u8005\u53ef\u57281\u20132\u4e2a\u6708\u5185\u6df1\u5165\u7406\u89e3\u5e76\u8bb0\u4f4f\u3002\u8981\u8bfb\u61c2\u57fa\u672c\u7ecf\u5178\uff0c\u5927\u7ea6\u9700\u89816\u201312\u4e2a\u6708\u7684\u7cfb\u7edf\u5b66\u4e60\u3002\u8981\u719f\u7ec3\u7ffb\u8bd1\u5219\u9700\u8981\u591a\u5e74\u3002\u6700\u597d\u7684\u8d77\u70b9\u6b63\u662f\u8fd9\u4e9b\u719f\u6089\u7684\u53e5\u5b50\u2014\u2014\u8fb9\u5b66\u8fb9\u4fee\uff0c\u4ece\u771f\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u81ea\u7136\u751f\u8d77\u52a8\u529b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 RELATED ARTICLES \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<aside class=\"related-articles\">\n<p class=\"related-title\">\ud83d\udcda \u76f8\u5173\u6587\u7ae0<\/p>\n<ul class=\"related-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/hoc-pali\/\">\u5df4\u5229\u8bed\u5b66\u4e60\u603b\u89c8\u2014\u2014\u4ece\u5165\u95e8\u5230\u8fdb\u9636\u7684\u8def\u7ebf\u56fe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/hoc-pali-online-tai-nguyen\/\">\u5728\u7ebf\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed\u2014\u2014\u6700\u4f73\u8d44\u6e90\u4e0e\u65b9\u6cd5<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/cach-tung-kinh-pali-dung-cach\/\">\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u8bf5\u5ff5\u5df4\u5229\u7ecf\u6587\u2014\u2014\u5b9e\u8df5\u6307\u5357<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/thien-theravada-2\/thien-metta\/\">\u6148\u5fc3\u7985\u2014\u2014\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u4e2d\u7684\u6148\u5fc3\u4fee\u4e60<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/paticcasamuppada-thap-nhi-nhan-duyen\/\">\u7f18\u8d77\uff08Pa\u1e6diccasamupp\u0101da\uff09\u2014\u2014\u5341\u4e8c\u56e0\u7f18\uff1a\u751f\u6b7b\u4e4b\u94fe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<p><!-- \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 REFERENCES \u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550\u2550 --><\/p>\n<section class=\"references\">\n<h2>\u53c2\u8003\u8d44\u6599<\/h2>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/kp1\/pli\/ms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral \u2014 \u300a\u5c0f\u8bf5\u300b\uff08Khp 1\u30015\u30019\uff09\u5df4\u5229\u539f\u6587<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/dn16\/pli\/ms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral \u2014 \u300a\u5927\u822c\u6d85\u69c3\u7ecf\u300b\uff08DN 16\uff09\u5df4\u5229\u539f\u6587<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/palikanon.com\/english\/pali_names\/pali_names_d_f.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palikanon.com \u2014 \u4e09\u754c\u667a\u5927\u957f\u8001\uff08Nyanatiloka Mah\u0101thera\uff09\u7684\u5df4\u82f1\u8bcd\u5178<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tipitaka.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tipitaka.org \u2014 CST4 \u5df4\u5229\u4e09\u85cf\u6570\u636e\u5e93<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dhammatalks.org\/suttas\/KN\/Ud\/ud1_10.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dhammatalks.org \u2014 \u5766\u5c3c\u6c99\u7f57\u6bd4\u4e18\uff1a\u7ecf\u5178\u53c2\u8003\u8bd1\u672c<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/section>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6709\u4e9b\u5df4\u5229\u8bed\u53e5\u5b50\u867d\u7136\u7b80\u77ed\uff0c\u5374\u8574\u542b\u7740\u6574\u7247\u6cd5\u6d77\u3002\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u8bf5\u5ff5 Namo tassa\u2026\uff0c\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\u4ee5 Ida\u1e43 me \u00f1\u0101tina\u1e43 hotu \u56de\u5411\u529f\u5fb7\uff0c\u6bcf\u6b21\u542c\u95fb\u4f5b\u6cd5\u540e\u9ad8\u547c S\u0101dhu!\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u65f6\u523b\u5c06\u4f5b\u6559\u5f92\u4e0e\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u7684\u6b63\u6cd5\u4f20\u627f\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10578,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1221,1305],"tags":[],"class_list":["post-10574","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoc-pali-cat-zh","category-tu-vung-pali-zh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theravada.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/10-common-pali-phrases-buddhist-life-zh-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10574\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}