{"id":11367,"date":"2026-11-18T00:56:50","date_gmt":"2026-11-17T17:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/theravada.blog\/sigalovada-sutta-dn31-advice-to-sigalaka-zh\/"},"modified":"2026-11-18T00:56:50","modified_gmt":"2026-11-17T17:56:50","slug":"sigalovada-sutta-dn31-advice-to-sigalaka-zh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/sigalovada-sutta-dn31-advice-to-sigalaka-zh\/","title":{"rendered":"\u300a\u6559\u8beb\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u7ecf\u300b\uff08Sig\u0101lov\u0101da Sutta, DN 31\uff09"},"content":{"rendered":"\n<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap');\n\n\/* === MAGAZINE PH\u1eacT H\u1eccC STYLE === *\/\n.entry-content, .post-content, article, .page-content,\nbody .site-content, body .content-area {\n  font-family: 'Noto Serif', 'Times New Roman', serif !important;\n  font-size: 18px !important;\n  line-height: 1.85 !important;\n  color: #2c2c2c !important;\n  letter-spacing: 0.01em !important;\n}\n\n\/* Headings *\/\n.entry-content h1, .entry-content h2, .entry-content h3,\n.entry-content h4, .entry-content h5, .entry-content h6,\narticle h1, article h2, article h3, article h4 {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  color: #1a1a2e !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  line-height: 1.3 !important;\n  margin-top: 1.5em !important;\n  margin-bottom: 0.6em !important;\n}\n\n.entry-content h1, article h1 { font-size: 2em !important; }\n.entry-content h2, article h2 { \n  font-size: 1.6em !important; \n  border-bottom: 2px solid #d4a574 !important;\n  padding-bottom: 8px !important;\n}\n.entry-content h3, article h3 { font-size: 1.3em !important; color: #5c3d2e !important; }\n\n\/* Paragraphs *\/\n.entry-content p, article p {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  margin-bottom: 1.2em !important;\n  text-align: justify !important;\n  hyphens: auto !important;\n}\n\n\/* Links *\/\n.entry-content a, article a {\n  color: #8b4513 !important;\n  text-decoration: underline !important;\n  text-decoration-color: #d4a574 !important;\n  transition: color 0.2s !important;\n}\n.entry-content a:hover, article a:hover {\n  color: #d4a574 !important;\n}\n\n\/* Blockquotes - P\u0101li style *\/\n.entry-content blockquote, article blockquote {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  font-style: italic !important;\n  border-left: 4px solid #d4a574 !important;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdf8f0, #f5efe6) !important;\n  padding: 20px 25px !important;\n  margin: 1.5em 0 !important;\n  border-radius: 0 8px 8px 0 !important;\n  color: #5c3d2e !important;\n}\n\n\/* Lists *\/\n.entry-content ul, .entry-content ol, article ul, article ol {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  padding-left: 1.8em !important;\n  margin-bottom: 1.2em !important;\n}\n.entry-content li, article li {\n  margin-bottom: 0.5em !important;\n  line-height: 1.7 !important;\n}\n\n\/* Tables *\/\n.entry-content table, article table {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  width: 100% !important;\n  border-collapse: collapse !important;\n  margin: 1.5em 0 !important;\n}\n.entry-content th, article th {\n  background: #5c3d2e !important;\n  color: #fff !important;\n  padding: 12px 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n}\n.entry-content td, article td {\n  padding: 10px 15px !important;\n  border-bottom: 1px solid #e8ddd0 !important;\n}\n.entry-content tr:nth-child(even), article tr:nth-child(even) {\n  background: #faf6f0 !important;\n}\n\n\/* Images *\/\n.entry-content img, article img {\n  border-radius: 8px !important;\n  box-shadow: 0 2px 12px rgba(0,0,0,0.1) !important;\n}\n\n\/* Magazine boxes *\/\n.magazine-box, .pali-quote-box, .practice-box, .faq-box, .knowledge-box {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Site title & navigation *\/\n.site-title, .site-title a, .main-title, .entry-title {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Widget areas *\/\n.widget, .sidebar, .widget-area {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Mobile responsive *\/\n@media (max-width: 768px) {\n  .entry-content, .post-content, article, .page-content {\n    font-size: 16px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n  }\n  .entry-content h1, article h1 { font-size: 1.6em !important; }\n  .entry-content h2, article h2 { font-size: 1.3em !important; }\n}\n<\/style>\n\n<h2>\u300a\u6559\u8beb\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u7ecf\u300b\uff08DN 31\uff09\u8bb2\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/h2>\n<p>Sig\u0101lov\u0101da Sutta \u5728\u957f\u90e8\u4e2d\u53c8\u540d Si\u1e45g\u0101lasutta\uff08\u82cf\u4f73\u591a\u6bd4\u4e18\u82f1\u8bd1\u4e3a &#8220;Advice to Sig\u0101laka&#8221;\uff1b\u91ca\u660e\u73e0\u957f\u8001\u7684\u8d8a\u5357\u6587\u8bd1\u672c\u9898\u4e3a &#8220;Kinh Gi\u00e1o th\u1ecd Thi-ca-la-vi\u1ec7t&#8221;\uff09\uff0c\u662f\u957f\u90e8\uff08D\u012bgha Nik\u0101ya\uff09\u7684\u7b2c31\u7ecf\u3002\u6b64\u7ecf\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a&#8221;\u5728\u5bb6\u4eba\u7684\u6212\u5f8b&#8221;\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5bf9\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4f26\u7406\u7ed9\u51fa\u4e86\u975e\u5e38\u5177\u4f53\u7684\u6307\u5bfc\uff1a\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u7236\u6bcd\u3001\u5e08\u957f\u3001\u592b\u59bb\u3001\u670b\u53cb\u3001\u96c7\u5de5\u4ee5\u53ca\u51fa\u5bb6\u4fee\u884c\u8005\u3002\u5176\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c\u5b83\u4e0d\u662f\u4ee5\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u6765\u6559\u5bfc\uff0c\u800c\u662f\u501f\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u4eba\u719f\u6089\u7684\u4eea\u5f0f\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5f00\u663e\u51fa\u65b0\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n<h2>\u80cc\u666f\uff1a\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u793c\u62dc\u516d\u65b9<\/h2>\n<p>\u7ecf\u6587\u5f00\u5934\u8bf4\uff0c\u4e16\u5c0a\u4f4f\u5728\u738b\u820d\u57ce\uff08R\u0101jagaha\uff09\u9644\u8fd1\u7684\u7af9\u6797\uff08Ve\u1e37uvana\uff09\uff0c\u5373\u5582\u517b\u677e\u9f20\u4e4b\u5904\u3002\u6e05\u6668\uff0c\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\uff08Sig\u0101laka\uff09\u7684\u5c45\u58eb\u4e4b\u5b50\u79bb\u5f00\u738b\u820d\u57ce\uff0c\u5934\u53d1\u548c\u8863\u670d\u8fd8\u6e7f\u7740\uff0c\u5408\u638c\u793c\u62dc\u5404\u65b9\uff1a\u4e1c\u3001\u5357\u3001\u897f\u3001\u5317\u3001\u4e0b\u3001\u4e0a\u3002\u4f5b\u9640\u95ee\u4ed6\u7f18\u7531\uff0c\u4ed6\u7b54\u9053\uff0c\u7236\u4eb2\u4e34\u7ec8\u65f6\u5631\u5490\u4ed6\uff1a<em>&#8220;dis\u0101, t\u0101ta, namasseyy\u0101s\u012b&#8217;ti&#8221;<\/em>\uff0c\u610f\u601d\u662f&#8221;\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u8981\u793c\u62dc\u8bf8\u65b9&#8221;\u3002\u4ed6\u56e0\u5c0a\u91cd\u7236\u4eb2\u7684\u9057\u8a00\u800c\u8fd9\u6837\u505a\u3002<\/p>\n<p>\u4f5b\u9640\u5e76\u6ca1\u6709\u5426\u5b9a\u8fd9\u4e00\u4eea\u5f0f\uff0c\u800c\u662f\u6307\u51fa\u4e00\u79cd\u66f4\u6709\u610f\u4e49\u7684&#8221;\u793c\u62dc\u516d\u65b9&#8221;\uff1a\u516d\u65b9\u6b63\u662f\u9700\u8981\u7528\u5fc3\u7167\u987e\u7684\u5404\u79cd\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u975e\u5e38\u5bcc\u6709\u4eba\u60c5\u5473\u7684\u6559\u6cd5\uff1a\u4ece\u542c\u8005\u6b63\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u51fa\u53d1\uff0c\u518d\u5f15\u5bfc\u4ed6\u8d70\u5f97\u66f4\u8fdc\u3002<\/p>\n\n<h2>\u516d\u65b9\u4e0e\u53cc\u5411\u7684\u672c\u5206<\/h2>\n<p>\u7ecf\u4e2d\u8bf4\uff1a<em>&#8220;Puratthim\u0101 dis\u0101 m\u0101t\u0101pitaro veditabb\u0101, dakkhi\u1e47\u0101 dis\u0101 \u0101cariy\u0101 veditabb\u0101\u2026&#8221;<\/em>\uff0c\u610f\u601d\u662f\u4e1c\u65b9\u5e94\u5f53\u7406\u89e3\u4e3a\u7236\u6bcd\uff0c\u5357\u65b9\u4e3a\u5e08\u957f\uff0c\u4f9d\u6b64\u7c7b\u63a8\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u5173\u7cfb\u90fd\u6709\u53cc\u65b9\u5404\u81ea\u7684\u672c\u5206\uff0c\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u4e0b\u4f4d\u8005\u670d\u4ece\u4e0a\u4f4d\u8005\u3002<\/p>\n<table>\n<thead><tr><th>\u65b9\u4f4d<\/th><th>\u5173\u7cfb<\/th><th>\u7ecf\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u82e5\u5e72\u672c\u5206<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>\u4e1c\u65b9<\/td><td>\u7236\u6bcd\u4e0e\u5b50\u5973<\/td><td>\u5b50\u5973\u5949\u517b\u7236\u6bcd\uff0c\u5c3d\u5176\u672c\u5206\uff0c\u7ef4\u62a4\u5bb6\u65cf\u4f20\u7edf\uff0c\u7236\u6bcd\u53bb\u4e16\u540e\u4e3a\u4e4b\u4f9b\u517b\u56de\u5411\u3002\u7236\u6bcd\u963b\u6b62\u5b50\u5973\u4f5c\u6076\uff0c\u9f13\u52b1\u884c\u5584\uff0c\u8ba9\u5b50\u5973\u5b66\u4e60\u6280\u827a\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5b89\u6392\u5408\u9002\u7684\u5a5a\u59fb\uff0c\u9002\u65f6\u4ea4\u4ed8\u5bb6\u4ea7\u3002<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5357\u65b9<\/td><td>\u5e08\u957f\u4e0e\u5f1f\u5b50<\/td><td>\u5f1f\u5b50\u606d\u656c\u3001\u4f8d\u5949\u3001\u4e13\u5fc3\u8046\u542c\u3001\u8ba4\u771f\u5b66\u4e60\u6280\u827a\u3002\u5e08\u957f\u6089\u5fc3\u6559\u5bfc\uff0c\u8bb2\u89e3\u6e05\u695a\uff0c\u4e3a\u5f1f\u5b50\u5f15\u8350\u670b\u53cb\u540c\u9053\uff0c\u5728\u5404\u5904\u62a4\u4f51\u5f1f\u5b50\u3002<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u897f\u65b9<\/td><td>\u592b\u59bb<\/td><td>\u4e08\u592b\u5c0a\u91cd\u59bb\u5b50\uff0c\u4e0d\u8f7b\u89c6\u5979\uff0c\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u6e1d\uff0c\u4e0e\u5979\u5206\u4eab\u6743\u8d23\uff0c\u7ed9\u4e88\u9970\u54c1\u3002\u59bb\u5b50\u5584\u7406\u5bb6\u52a1\uff0c\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u6e1d\uff0c\u5b88\u62a4\u5bb6\u8d22\uff0c\u52e4\u52c9\u4e0d\u61c8\u3002<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5317\u65b9<\/td><td>\u670b\u53cb<\/td><td>\u6177\u6168\u5e03\u65bd\uff0c\u8a00\u8bed\u67d4\u548c\uff0c\u505a\u6709\u76ca\u4e4b\u4e8b\uff0c\u5e73\u7b49\u76f8\u5f85\uff0c\u4e0d\u76f8\u6b3a\u9a97\u3002\u670b\u53cb\u5728\u4f60\u653e\u9038\u65f6\u4fdd\u62a4\u4f60\uff0c\u5b88\u62a4\u4f60\u7684\u8d22\u7269\uff0c\u5371\u96be\u65f6\u5e87\u62a4\u4f60\uff0c\u60a3\u96be\u65f6\u4e0d\u820d\u5f03\u4f60\uff0c\u5e76\u5c0a\u91cd\u4f60\u7684\u5b50\u5b59\u3002<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4e0b\u65b9<\/td><td>\u4e3b\u4eba\u4e0e\u96c7\u5de5<\/td><td>\u6309\u80fd\u529b\u5206\u914d\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f9b\u7ed9\u996e\u98df\u548c\u5de5\u94b1\uff0c\u751f\u75c5\u65f6\u7167\u987e\uff0c\u5206\u4eab\u7279\u522b\u7684\u7f8e\u98df\uff0c\u7ed9\u4e88\u4f11\u5047\u3002\u96c7\u5de5\u6bd4\u4e3b\u4eba\u65e9\u8d77\u665a\u7761\uff0c\u4e0d\u53d6\u672a\u7ed9\u4e88\u4e4b\u7269\uff0c\u628a\u5de5\u4f5c\u505a\u597d\uff0c\u7ef4\u62a4\u4e3b\u4eba\u7684\u597d\u540d\u58f0\u3002<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u4e0a\u65b9<\/td><td>\u5728\u5bb6\u5c45\u58eb\u4e0e\u51fa\u5bb6\u4fee\u884c\u8005<\/td><td>\u5c45\u58eb\u4ee5\u6148\u7231\u7684\u8eab\u3001\u8bed\u3001\u610f\u5bf9\u5f85\u4fee\u884c\u8005\uff0c\u655e\u5f00\u5bb6\u95e8\u8fce\u63a5\uff0c\u4f9b\u517b\u65e5\u7528\u8d44\u5177\u3002\u4fee\u884c\u8005\u963b\u6b62\u5c45\u58eb\u4f5c\u6076\uff0c\u9f13\u52b1\u884c\u5584\uff0c\u4ee5\u6148\u5fc3\u5173\u6000\uff0c\u6559\u5bfc\u5176\u672a\u95fb\u4e4b\u6cd5\uff0c\u9610\u660e\u5176\u5df2\u95fb\u4e4b\u6cd5\uff0c\u6307\u793a\u901a\u5f80\u5584\u8da3\u4e4b\u9053\u3002<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u8fd9\u79cd\u5448\u73b0\u65b9\u5f0f\u5bf9\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e5f\u5f88\u6709\u5e2e\u52a9\uff1a\u540c\u4e8b\u5728&#8221;\u5317\u65b9&#8221;\uff0c\u4e0b\u5c5e\u5728&#8221;\u4e0b\u65b9&#8221;\uff0c\u8001\u5e08\u5728&#8221;\u5357\u65b9&#8221;\u3002\u6bcf\u4e00\u79cd\u89d2\u8272\u90fd\u627f\u62c5\u7740\u53cc\u5411\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n\n<h2>\u56db\u79cd\u4e1a\u57a2\u4e0e\u56db\u79cd\u4f5c\u6076\u7684\u539f\u56e0<\/h2>\n<p>\u5728\u8bb2\u516d\u65b9\u4e4b\u524d\uff0c\u4f5b\u9640\u5148\u6559\u5bfc\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u8fdc\u79bb\u56db\u79cd <em>kammakiles\u0101<\/em>\uff08\u4e1a\u57a2\uff09\uff1a<em>&#8220;P\u0101\u1e47\u0101tip\u0101to kho, gahapatiputta, kammakileso, adinn\u0101d\u0101na\u1e41 kammakileso\u2026&#8221;<\/em>\uff0c\u5373\u6740\u751f\u3001\u4e0d\u4e0e\u53d6\u3001\u6b32\u90aa\u884c\u548c\u5984\u8bed\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u7ecf\u4e2d\u6307\u51fa\u4eba\u4eec\u4f5c\u6076\u7684\u56db\u79cd\u539f\u56e0\uff1a\u504f\u7231\uff08<em>chand\u0101gati<\/em>\uff09\u3001\u55d4\uff08dosa\uff09\u3001\u75f4\uff08moha\uff09\u548c\u6016\u754f\uff08bhaya\uff09\uff0c\u5982\u7ecf\u53e5 <em>&#8220;Chand\u0101gati\u1e41 gacchanto p\u0101pakamma\u1e41 karoti\u2026&#8221;<\/em> \u6240\u8a00\u3002\u4ed4\u7ec6\u770b\u6765\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u975e\u5e38\u5b9e\u7528\u7684&#8221;\u8bca\u65ad&#8221;\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u8bb8\u591a\u9519\u8bef\u51b3\u5b9a\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u60c5\u9762\u3001\u6124\u6012\u3001\u8ff7\u60d1\u6216\u6050\u60e7\u3002<\/p>\n\n<h2>\u516d\u79cd\u8017\u8d22\u4e4b\u95e8<\/h2>\n<p>\u7ecf\u4e2d\u8bb2\u5230\u516d\u79cd <em>bhog\u0101na\u1e41 ap\u0101yamukh\u0101ni<\/em>\uff08\u8017\u635f\u8d22\u5bcc\u4e4b\u95e8\uff09\uff0c\u9996\u5148\u662f\u6c89\u6eba\u4e8e\u9152\u7c7b\u548c\u9ebb\u9189\u54c1\uff0c\u8fd9\u4e00\u6bb5\u542b\u6709 <em>sur\u0101merayamajjappam\u0101da\u1e6d\u1e6dh\u0101n\u0101nuyogo<\/em> \u4e00\u8bcd\u3002\u5176\u4f59\u4e94\u79cd\u662f\uff1a\u6df1\u591c\u5728\u8857\u5934\u6e38\u8361\u3001\u6c89\u8ff7\u8282\u5e86\u96c6\u4f1a\u3001\u8d4c\u535a\u3001\u7ed3\u4ea4\u6076\u53cb\u4ee5\u53ca\u61d2\u60f0\u3002\u5728\u4eca\u5929\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u8054\u60f3\u5230\u65e0\u8c13\u7684\u71ac\u591c\u4e60\u60ef\u3001\u6c89\u8ff7\u5a31\u4e50\u3001\u7f51\u7edc\u535a\u5f69\u3001\u7ed3\u4ea4\u62d6\u7d2f\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\uff0c\u6216\u62d6\u5ef6\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5047\u670b\u53cb\u4e0e\u771f\u670b\u53cb<\/h2>\n<p>\u7ecf\u4e2d\u6307\u51fa\u56db\u79cd&#8221;\u4f3c\u53cb\u4e4b\u654c&#8221;\uff08<em>amitt\u0101 mittapatir\u016bpak\u0101<\/em>\uff09\uff1a\u53ea\u77e5\u7d22\u53d6\u7684\u4eba\uff08<em>a\u00f1\u00f1adatthuharo<\/em>\uff09\u3001\u53ea\u8bf4\u7a7a\u8bdd\u7684\u4eba\uff08<em>vac\u012bparamo<\/em>\uff09\u3001\u963f\u8c00\u5949\u627f\u7684\u4eba\uff08<em>anuppiyabh\u0101\u1e47\u012b<\/em>\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f15\u4eba\u8d70\u5411\u5815\u843d\u4e4b\u9014\u7684\u4eba\uff08<em>ap\u0101yasah\u0101yo<\/em>\uff09\u3002\u4e0e\u4e4b\u76f8\u5bf9\u7684\u662f\u56db\u79cd\u771f\u670b\u53cb\uff1a\u4e50\u4e8e\u76f8\u52a9\u7684\u4eba\uff08<em>upak\u0101ro<\/em>\uff09\u3001\u540c\u7518\u5171\u82e6\u7684\u4eba\uff08<em>sam\u0101nasukhadukkho<\/em>\uff09\u3001\u529d\u544a\u6709\u76ca\u4e4b\u4e8b\u7684\u4eba\uff08<em>atthakkh\u0101y\u012b<\/em>\uff09\u548c\u61c2\u5f97\u601c\u60af\u5173\u6000\u7684\u4eba\uff08<em>anukampako<\/em>\uff09\u3002\u8fd9\u4e00\u63d0\u9192\u5e2e\u52a9\u6211\u4eec\u91cd\u65b0\u5ba1\u89c6\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\uff0c\u5e76\u53cd\u95ee\u81ea\u5df1\uff1a\u5bf9\u522b\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u662f\u54ea\u4e00\u79cd\u670b\u53cb\uff1f<\/p>\n\n<h2>\u7ecf\u7684\u7ed3\u5c3e<\/h2>\n<p>\u542c\u5b8c\u5f00\u793a\u540e\uff0c\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u8868\u8fbe\u4e86\u4fe1\u5fc3\u5e76\u8bf7\u6c42\u7688\u4f9d\uff0c\u5e0c\u671b\u4f5b\u9640\u8bb0\u4f4f\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u7ec8\u8eab\u7688\u4f9d\u7684\u4f18\u5a46\u585e\u3002\u6574\u90e8\u7ecf\u662f\u968f\u673a\u65bd\u6559\u7684\u7f8e\u597d\u8303\u4f8b\uff1a\u4e00\u9879\u4f20\u7edf\u4eea\u5f0f\u88ab\u8d4b\u4e88\u4e86\u65b0\u7684\u4f26\u7406\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5728\u73b0\u4ee3\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5e94\u7528<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u5bb6\u5ead\uff1a<\/strong>\u5b50\u5973\u7167\u987e\u7236\u6bcd\uff0c\u7236\u6bcd\u9f13\u52b1\u5b50\u5973\u5b66\u4e60\u6280\u827a\u3001\u5411\u5584\u800c\u884c\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5de5\u4f5c\uff1a<\/strong>\u7ba1\u7406\u8005\u5408\u7406\u5206\u914d\u5de5\u4f5c\uff0c\u516c\u5e73\u652f\u4ed8\u85aa\u916c\uff0c\u5458\u5de5\u751f\u75c5\u65f6\u7ed9\u4e88\u5173\u5fc3\uff1b\u5458\u5de5\u8bda\u5b9e\u5730\u5de5\u4f5c\u3002<\/li>\n<li><strong>\u4e2a\u4eba\u7406\u8d22\uff1a<\/strong>\u7559\u610f\u516d\u79cd\u8017\u8d22\u4e4b\u95e8\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7f3a\u4e4f\u6b63\u5ff5\u7684\u6d88\u8d39\u4e60\u60ef\u3002<\/li>\n<li><strong>\u670b\u53cb\uff1a<\/strong>\u9009\u62e9\u529d\u544a\u6709\u76ca\u4e4b\u4e8b\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5e76\u8ba9\u81ea\u5df1\u4e5f\u6210\u4e3a\u8fd9\u6837\u7684\u670b\u53cb\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/h2>\n<h3>\u8fd9\u90e8\u7ecf\u9002\u5408\u975e\u4f5b\u6559\u5f92\u9605\u8bfb\u5417\uff1f<\/h3>\n<p>\u7ecf\u4e2d\u5173\u4e8e\u4eba\u9645\u4f26\u7406\u7684\u5185\u5bb9\u4e0e\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u975e\u5e38\u8d34\u8fd1\uff0c\u56e0\u6b64\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u9605\u8bfb\u548c\u601d\u8003\uff1b\u8fd9\u662f\u4f5c\u8005\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u800c\u7ecf\u672c\u8eab\u662f\u4e3a\u4e00\u4f4d\u5728\u5bb6\u9752\u5e74\u6240\u8bf4\u7684\u3002<\/p>\n<h3>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u79f0\u6b64\u7ecf\u4e3a\u5728\u5bb6\u4eba\u7684\u6212\u5f8b\uff1f<\/h3>\n<p>\u8fd9\u4e00\u79f0\u8c13\u662f\u4e66\u7c4d\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5f3a\u8c03\u6b64\u7ecf\u6307\u5bfc\u5c45\u58eb\u7684\u9053\u5fb7\u751f\u6d3b\uff0c\u6b63\u5982\u5f8b\u85cf\u6307\u5bfc\u51fa\u5bb6\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u4e00\u6837\u3002\u5728\u6211\u6240\u5bf9\u7167\u7684\u6bb5\u843d\u4e2d\uff0c\u7ecf\u6587\u672c\u8eab\u5e76\u672a\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e00\u8bf4\u6cd5\u3002<\/p>\n<h3>\u5982\u4f55\u5728\u5de5\u4f5c\u4e2d\u5b9e\u8df5\u53cc\u5411\u7684\u672c\u5206\uff1f<\/h3>\n<p>\u53ef\u4ee5\u628a\u516d\u65b9\u8868\u4f5c\u4e3a\u63d0\u793a\uff1a\u770b\u770b\u81ea\u5df1\u5904\u4e8e\u54ea\u4e2a\u89d2\u8272\uff0c\u68c0\u67e5\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u5df2\u5c3d\u5230\u5e94\u5c3d\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u7136\u540e\u518d\u5bf9\u4ed6\u4eba\u6709\u6240\u671f\u5f85\u3002<\/p>\n\n<h2>\u53c2\u8003\u8d44\u6599<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/dn31\/en\/sujato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral \u2013 DN 31 Si\u1e45g\u0101lasutta\uff08\u5df4\u5229\u539f\u6587\u4e0e\u82cf\u4f73\u591a\u82f1\u8bd1\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-truongbo\/truong31.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BuddhaSasana \u2013 Kinh Gi\u00e1o th\u1ecd Thi-ca-la-vi\u1ec7t\uff08\u91ca\u660e\u73e0\u8d8a\u5357\u6587\u8bd1\u672c\uff09<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u6559\u8beb\u5c38\u8fe6\u7f57\u8d8a\u7ecf\u300b\uff08DN 31\uff09\uff1a\u516d\u65b9\u5373\u516d\u79cd\u5173\u7cfb\u3001\u56db\u79cd\u4e1a\u57a2\u3001\u516d\u79cd\u8017\u8d22\u4e4b\u95e8\u3001\u5047\u670b\u53cb\u4e0e\u771f\u670b\u53cb\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5bb6\u4eba\u53cc\u5411\u7684\u672c\u5206\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11375,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1205,1257,1265],"tags":[],"class_list":["post-11367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tam-tang-pali-cat-zh","category-tang-kinh-cat-zh","category-dighanikaya-cat-zh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theravada.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/sigalovada-sutta-dn31-advice-to-sigalaka-zh-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}