{"id":9418,"date":"2026-09-27T22:11:11","date_gmt":"2026-09-27T15:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/theravada.blog\/mn-27-shorter-elephant-footprint-simile-zh\/"},"modified":"2026-11-10T23:37:46","modified_gmt":"2026-11-10T16:37:46","slug":"mn-27-shorter-elephant-footprint-simile-zh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/mn-27-shorter-elephant-footprint-simile-zh\/","title":{"rendered":"MN 27 \u2013 \u8c61\u8ff9\u55bb\u5c0f\u7ecf\uff08C\u016b\u1e37ahatthipadopamasutta\uff09"},"content":{"rendered":"<p><em>\u300a\u4e2d\u90e8\u300b\u5b66\u4e60\u8005\u535a\u5ba2\u7cfb\u5217\u7b2c27\u7bc7\uff0c\u6309 MN 1 \u2192 MN 152 \u7684\u987a\u5e8f\u8fdb\u884c\u3002<\/em><\/p>\n<h2>1. \u5f15\u8a00<\/h2>\n<p>\u6211\u4eec\u7b2c\u4e00\u6b21\u89c1\u5230\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u6709\u5206\u5bf8\uff0c\u4e0d\u4e89\u5f3a\u597d\u80dc\uff0c\u522b\u4eba\u95ee\u4ec0\u4e48\u90fd\u7b54\u5f97\u7b80\u6d01\u5229\u843d\u3002\u4ec5\u4ec5\u76f8\u5904\u4e00\u6b21\uff0c\u5fc3\u91cc\u5c31\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u7ed3\u8bba\uff1a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u503c\u5f97\u4fe1\u8d56\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u8bba\u6765\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u800c\u4e14\u5927\u591a\u6570\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u4ece\u672a\u518d\u53bb\u68c0\u9a8c\u5b83\u3002<\/p>\n<p>MN 27 \u6b63\u662f\u4ece\u8fd9\u91cc\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u4e00\u4f4d\u6e38\u65b9\u8005\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u5728\u4f5b\u9640\u8eab\u4e0a\u89c2\u5bdf\u5230\u7684\u56db\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5e76\u5ba3\u79f0\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u5f97\u51fa\u4e86\u7ed3\u8bba\u3002\u4f5b\u9640\u542c\u4e86\u8fd9\u756a\u8f6c\u8ff0\u540e\uff0c\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\u51fa\u4eba\u610f\u6599\u7684\u8bdd\uff1a\u8fd9\u6837\u7684\u6bd4\u55bb<em>\u5c1a\u672a<\/em>\u5b8c\u6574\u3002<\/p>\n<h2>2. \u7ecf\u6587\u6863\u6848<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u7f16\u53f7\uff1a<\/strong>MN 27<\/li>\n<li><strong>\u5df4\u5229\u7ecf\u540d\uff1a<\/strong>C\u016b\u1e37ahatthipadopamasutta<\/li>\n<li><strong>\u4e2d\u6587\u7ecf\u540d\uff1a<\/strong>\u8c61\u8ff9\u55bb\u5c0f\u7ecf\uff08\u8d8a\u5357\u6587\u8bd1\u672c\uff1a\u660e\u73e0\u957f\u8001 HT. Th\u00edch Minh Ch\u00e2u\u300aTi\u1ec3u kinh D\u1ee5 d\u1ea5u ch\u00e2n voi\u300b\uff09<\/li>\n<li><strong>\u54c1\uff08Vagga\uff09\uff1a<\/strong>Opammavagga \u2013 \u8b6c\u55bb\u54c1\uff08MN 21\u201330\uff09<\/li>\n<li><strong>\u4e94\u5341\u7ecf\u7bc7\uff08Pa\u1e47\u1e47\u0101sa\uff09\uff1a<\/strong>M\u016blapa\u1e47\u1e47\u0101sa \u6839\u672c\u4e94\u5341\u7ecf\u7bc7\uff08MN 1\u201350\uff09<\/li>\n<li><strong>\u5730\u70b9\uff1a<\/strong>\u820d\u536b\u57ce\uff08S\u0101vatth\u012b\uff09\u7947\u6811\u7ed9\u5b64\u72ec\u56ed\uff08Jetavana\uff0cAn\u0101thapi\u1e47\u1e0dika \u56ed\uff09<\/li>\n<li><strong>\u8bf4\u6cd5\u8005\uff1a<\/strong>\u4f5b\u9640\uff08\u5f00\u7bc7\u662f\u5a46\u7f57\u95e8\u751f\u95fb J\u0101nusso\u1e47i \u4e0e\u6e38\u65b9\u8005\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6 Pilotika\u2014\u2014\u53c8\u79f0 Vacch\u0101yana\u2014\u2014\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u8bdd\uff09<\/li>\n<li><strong>\u542c\u6cd5\u8005\uff1a<\/strong>\u5a46\u7f57\u95e8\u751f\u95fb\uff08J\u0101nusso\u1e47i\uff09<\/li>\n<li><strong>\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\uff1a<\/strong>\u533a\u5206<em>\u4f9d\u5916\u5728\u8ff9\u8c61\u7684\u63a8\u8bba<\/em>\u4e0e<em>\u7531\u4eb2\u8eab\u8bc1\u77e5\u800c\u5f97\u7684\u7ed3\u8bba<\/em>\uff1b\u6574\u6761\u6212\uff08s\u012bla\uff09\u2013\u5b9a\uff08sam\u0101dhi\uff09\u2013\u6167\uff08pa\u00f1\u00f1\u0101\uff09\u4e4b\u9053\u88ab\u63cf\u7ed8\u4e3a\u4e00\u573a\u8ffd\u5bfb\u8c61\u8ff9\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. \u6838\u5fc3\u7ecf\u6587<\/h2>\n<h3>3.1. \u5927\u8db3\u8ff9\u4e0e\u4ed3\u4fc3\u7684\u7ed3\u8bba\uff08mn27:3.2, 3.4\uff09<\/h3>\n<blockquote><p><em>\u201cSo passeyya n\u0101gavane mahanta\u1e41 hatthipada\u1e41, d\u012bghato ca \u0101yata\u1e41, tiriya\u00f1ca vitthata\u1e41. \u2026 \u2018mah\u0101 vata bho n\u0101go\u2019ti.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u8bd1\u4e49\uff1a<\/strong>\u201c\u4ed6\u5728\u8c61\u6797\u4e2d\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u5927\u8c61\u8db3\u8ff9\uff0c\u65e2\u957f\u53c8\u5bbd\u3002\u2026\u2026\uff08\u4ed6\u4fbf\u65ad\u5b9a\uff1a\uff09\u2018\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\u4e00\u5934\u5de8\u5927\u7684\u8c61\u738b\u3002\u2019\u201d<\/p>\n<p><strong>\u80cc\u666f\uff1a<\/strong>\u8fd9\u662f\u6e38\u65b9\u8005\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u7684\u8bdd\u3002\u4ed6\u628a\u81ea\u5df1\u6bd4\u4f5c\u4e00\u4e2a\u8d70\u8fdb\u68ee\u6797\u3001\u770b\u89c1\u5927\u8db3\u8ff9\u4fbf\u7acb\u5373\u5bf9\u5927\u8c61\u4e0b\u7ed3\u8bba\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5728\u4f5b\u9640\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u7684\u56db\u4ef6\u4e8b\u662f\uff1a\u56db\u7c7b\u667a\u8005\u2014\u2014\u5239\u5e1d\u5229\u3001\u5a46\u7f57\u95e8\u3001\u5c45\u58eb\u3001\u6c99\u95e8\u2014\u2014\u90fd\u4e8b\u5148\u51c6\u5907\u597d\u95ee\u9898\u8981\u9a73\u96be\u4ed6\uff0c\u4f46\u89c1\u5230\u4e16\u5c0a\u540e\u5374\u95ee\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u53cd\u800c\u6210\u4e86\u4ed6\u7684\u5f1f\u5b50\u3002<\/p>\n<h3>3.2. \u5584\u5de7\u7684\u8ffd\u8c61\u4eba\u5c1a\u4e0d\u4e0b\u7ed3\u8bba\uff08mn27:10.3, 10.6\uff09<\/h3>\n<blockquote><p><em>\u201cYo hoti kusalo n\u0101gavaniko neva t\u0101va ni\u1e6d\u1e6dha\u1e41 gacchati: \u2018mah\u0101 vata bho n\u0101go\u2019ti. Ta\u1e41 kissa hetu? Santi hi, br\u0101hma\u1e47a, n\u0101gavane v\u0101manik\u0101 n\u0101ma hatthiniyo mah\u0101pad\u0101, t\u0101sa\u1e41 peta\u1e41 pada\u1e41 ass\u0101ti.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u8bd1\u4e49\uff1a<\/strong>\u201c\u5584\u5de7\u7684\u8ffd\u8c61\u4eba<em>\u5c1a\u4e0d<\/em>\u6025\u4e8e\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u2018\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\u4e00\u5934\u5de8\u5927\u7684\u8c61\u738b\u3002\u2019\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\uff0c\u5a46\u7f57\u95e8\u554a\uff0c\u8c61\u6797\u4e2d\u6709\u4e00\u79cd\u540d\u4e3a\u77ee\u8c61\u7684\u6bcd\u8c61\uff0c\u8db3\u8ff9\u5f88\u5927\uff1b\u8fd9\u4e2a\u8db3\u8ff9\u53ef\u80fd\u662f\u5b83\u4eec\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p><strong>\u80cc\u666f\uff1a<\/strong>\u4f5b\u9640\u590d\u8ff0\u4e86\u540c\u4e00\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u5374\u628a\u5b83\u63a8\u8fdb\u5f97\u66f4\u8fdc\u3002\u5584\u5de7\u7684\u8ffd\u8c61\u4eba\u7ee7\u7eed\u8ffd\u5bfb\uff1a\u770b\u89c1\u5927\u8db3\u8ff9\uff0c\u63a5\u7740\u770b\u89c1\u9ad8\u5904\u7684\u6469\u64e6\u75d5\u8ff9\uff0c\u518d\u770b\u89c1\u9ad8\u5904\u7684\u8c61\u7259\u522e\u75d5\u548c\u6298\u65ad\u7684\u6811\u679d\u2014\u2014\u6bcf\u4e00\u6b21\u4ed6\u4ecd\u4e0d\u4e0b\u7ed3\u8bba\u3002\u53ea\u6709\u5f53\u4ed6<em>\u4eb2\u773c\u770b\u89c1\u90a3\u5934\u5927\u8c61\u672c\u8eab<\/em>\u6b63\u5728\u884c\u8d70\u3001\u7ad9\u7acb\u3001\u5750\u7740\u6216\u8eba\u5367\u65f6\uff0c\u4ed6\u624d\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\u3002<\/p>\n<h3>3.3. \u6bd4\u55bb\u4f55\u65f6\u624d\u5b8c\u6574\uff08mn27:26.5\u201326.7\uff09<\/h3>\n<blockquote><p><em>\u201cEtt\u0101vat\u0101 kho, br\u0101hma\u1e47a, ariyas\u0101vako ni\u1e6d\u1e6dha\u1e41 gato hoti: \u2018samm\u0101sambuddho bhagav\u0101, sv\u0101kkh\u0101to bhagavat\u0101 dhammo, suppa\u1e6dipanno bhagavato s\u0101vakasa\u1e45gho\u2019ti. Ett\u0101vat\u0101 kho, br\u0101hma\u1e47a, hatthipadopamo vitth\u0101rena parip\u016bro hot\u012b\u201dti.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>\u8bd1\u4e49\uff1a<\/strong>\u201c\u5a46\u7f57\u95e8\u554a\uff0c\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5723\u5f1f\u5b50\u624d\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u2018\u4e16\u5c0a\u662f\u6b63\u7b49\u6b63\u89c9\u8005\uff0c\u6cd5\u4e3a\u4e16\u5c0a\u6240\u5584\u8bf4\uff0c\u4e16\u5c0a\u7684\u5f1f\u5b50\u50e7\u56e2\u5584\u884c\u9053\u3002\u2019\u5a46\u7f57\u95e8\u554a\uff0c\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5ea6\uff0c\u8c61\u8ff9\u55bb\u624d\u8be6\u5c3d\u5706\u6ee1\u3002\u201d<\/p>\n<p><strong>\u80cc\u666f\uff1a<\/strong>\u201c\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5ea6\u201d\u662f\u6307\u5fc3\u5df2\u4ece\u8bf8\u6f0f\uff08\u0101sava\uff09\u4e2d\u89e3\u8131\uff0c\u5e76\u4e14\u81ea\u77e5\u5df2\u89e3\u8131\u4e4b\u65f6\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u5373\u4f7f\u5df2\u8bc1\u5f97\u56db\u7985\u4e0e\u4e09\u660e\uff0c\u7ecf\u6587\u4ecd\u8bf4\u4ed6<em>\u5c1a\u672a<\/em>\u5b8c\u6210\u7ed3\u8bba\u3002<\/p>\n<h2>4. \u6838\u5fc3\u8981\u4e49<\/h2>\n<h3>4.1. \u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u7684\u56db\u4e2a\u201c\u8db3\u8ff9\u201d\uff1a\u4ece\u5916\u90e8\u63a8\u8bba<\/h3>\n<p>\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u5e76\u975e\u6d45\u8584\u4e4b\u4eba\u3002\u4ed6\u7684\u89c2\u5bdf\u5f88\u6709\u7cfb\u7edf\uff1a\u793e\u4f1a\u4e0a\u6700\u806a\u660e\u7684\u56db\u7c7b\u4eba\uff0c\u76f8\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\uff08\u51c6\u5907\u95ee\u9898\u6765\u9a73\u96be\uff09\uff0c\u76f8\u540c\u7684\u7ed3\u679c\uff08\u95ee\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u7ee7\u800c\u5f52\u670d\uff09\u3002\u4ece\u5b66\u672f\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u8fd9\u662f <em>anum\u0101na<\/em>\u2014\u2014\u4f9d\u8ff9\u8c61\u63a8\u8bba\uff0c\u4e00\u79cd\u6b63\u5f53\u7684\u8ba4\u8bc6\u65b9\u6cd5\u3002\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u5c31\u50cf\u6211\u4eec\u6839\u636e\u8001\u75c5\u4eba\u7684\u79f0\u8d5e\u6765\u8bc4\u4ef7\u4e00\u4f4d\u533b\u751f\u3002\u5b83\u6709\u7528\uff0c\u4e5f\u6709\u5c40\u9650\u3002\u5e94\u7528\uff1a\u89c9\u5bdf\u81ea\u5df1\u4f55\u65f6\u662f\u5728\u63a8\u8bba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u3002<\/p>\n<h3>4.2. \u5584\u5de7\u7684\u8ffd\u8c61\u4eba\u61c2\u5f97\u6682\u7f13\u7ed3\u8bba<\/h3>\n<p>\u672c\u7ecf\u7684\u5fae\u5999\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff1a\u4f5b\u9640\u5e76\u6ca1\u6709\u5426\u5b9a\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u5b83<em>\u5c1a\u672a\u5b8c\u6574<\/em>\u3002\u666e\u901a\u8fdb\u6797\u8005\u4e0e\u5584\u5de7\u8ffd\u8c61\u4eba\u7684\u533a\u522b\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u770b\u89c1\u5f97\u591a\u6216\u5c11\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u77e5\u9053\u5927\u8db3\u8ff9\u4e5f\u53ef\u80fd\u5c5e\u4e8e\u77ee\u5c0f\u7684\u6bcd\u8c61\u3002\u751f\u6d3b\u4e2d\uff1a\u62a5\u544a\u6f02\u4eae\u7684\u9879\u76ee\u672a\u5fc5\u5c31\u662f\u5065\u5eb7\u7684\u9879\u76ee\u3002\u5b66\u672f\u4e0a\uff1a\u8fd9\u6b63\u662f\u7ecf\u85cf\u533a\u5206 <em>\u0101k\u0101raparivitakka<\/em>\u2014\u2014\u4f9d\u5916\u8868\u63a8\u5ea6\u2014\u2014\u4e0e\u5982\u5b9e\u77e5\u89c1\u4e4b\u5904\u3002\u5e94\u7528\uff1a\u5f53\u4f60\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u6b63\u8981\u8bf4\u201c\u80af\u5b9a\u662f\u2026\u2026\u201d\u65f6\uff0c\u8bd5\u7740\u95ee\u4e00\u95ee\u201c\u8fd8\u6709\u522b\u7684\u89e3\u91ca\u5417\uff1f\u201d\u3002<\/p>\n<h3>4.3. \u771f\u6b63\u7684\u8db3\u8ff9\u5c31\u5728\u4fee\u884c\u9053\u8def\u672c\u8eab\u4e4b\u4e2d<\/h3>\n<p>\u672c\u7ecf\u5927\u90e8\u5206\u7bc7\u5e45\u662f\u6b21\u7b2c\u7684\u63cf\u8ff0\uff1a\u5982\u6765\u51fa\u73b0\u4e8e\u4e16\uff0c\u8bf4\u6cd5\uff1b\u6709\u4eba\u542c\u95fb\uff0c\u751f\u8d77\u4fe1\u5fc3\uff0c\u51fa\u5bb6\uff1b\u6301\u5b88\u6212\u5f8b\uff0c\u5b88\u62a4\u8bf8\u6839\uff0c\u5177\u8db3\u6b63\u5ff5\u6b63\u77e5\uff0c\u77e5\u8db3\u800c\u4f4f\uff0c\u5bfb\u627e\u5bc2\u9759\u5904\uff0c\u65ad\u9664\u4e94\u76d6\uff0c\u8bc1\u5f97\u56db\u7985\uff0c\u7136\u540e\u662f\u4e09\u660e\u3002\u4ece\u521d\u7985\u5f00\u59cb\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\uff0c\u7ecf\u6587\u90fd\u91cd\u590d\u4e00\u53e5\u7279\u522b\u7684\u8bdd\uff08mn27:19.3\uff09\uff1a<em>\u201cIdampi vuccati, br\u0101hma\u1e47a, tath\u0101gatapada\u1e41 itipi\u201d<\/em>\u2014\u2014\u201c\u5a46\u7f57\u95e8\u554a\uff0c\u8fd9\u4e5f\u88ab\u79f0\u4e3a\u5982\u6765\u7684\u8db3\u8ff9\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u8db3\u8ff9\u4e0d\u5728\u5916\u9762\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u800c\u5728\u884c\u8005\u81ea\u8eab\u7684\u4fee\u884c\u4f53\u9a8c\u4e4b\u4e2d\u3002\u5e94\u7528\uff1a\u4e00\u6b21\u9759\u5750\u4e2d\u80fd\u5b89\u4f4f\u4e94\u5206\u949f\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u8db3\u8ff9\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7ec8\u70b9\u3002<\/p>\n<h3>4.4. \u201c\u6b63\u8d8b\u5411\u7ed3\u8bba\u201d\u4e0e\u201c\u5df2\u5f97\u7ed3\u8bba\u201d<\/h3>\n<p>\u7ecf\u6587\u4f7f\u7528\u4e86\u4e24\u79cd\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u5728\u6f0f\u5c3d\u667a\u521a\u521a\u751f\u8d77\u65f6\uff08mn27:25.5\uff09\uff1a\u5723\u5f1f\u5b50<em>\u5c1a\u672a<\/em>\u5b8c\u6210\u7ed3\u8bba\uff0c\u4f46<em>\u6b63\u5728<\/em>\u8d8b\u5411\u7ed3\u8bba\u3002\u53ea\u6709\u5728\u5fc3\u771f\u6b63\u89e3\u8131\u4e4b\u540e\uff08mn27:26.5\uff09\uff0c\u624d\u79f0\u4e3a\u201c\u5df2\u5f97\u7ed3\u8bba\u201d\u3002\u751f\u6d3b\u4e2d\uff1a\u5c31\u50cf\u5b66\u6e38\u6cf3\u2014\u2014\u8bfb\u5341\u672c\u4e66\uff0c\u4ecd\u4e0d\u540c\u4e8e\u5728\u6c34\u4e2d\u6d6e\u8d77\u6765\u4e00\u6b21\u3002\u5e94\u7528\uff1a\u4e0d\u8981\u6025\u4e8e\u7ed9\u81ea\u5df1\u8bc4\u5b9a\u7b49\u7ea7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u770b\u5230\u81ea\u5df1\u4ecd\u5728\u8def\u4e0a\u800c\u7070\u5fc3\uff1b\u7ecf\u6587\u628a\u201c\u6b63\u5728\u9014\u4e2d\u201d\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u4e2a\u771f\u5b9e\u5b58\u5728\u3001\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u9636\u6bb5\u3002<\/p>\n<h2>5. \u4e94\u4e2a\u9700\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u5df4\u5229\u8bcd<\/h2>\n<table style=\"border-collapse:collapse;width:100%;\">\n<tr>\n<th style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px; text-align:left;\">\u5df4\u5229\u8bcd<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px; text-align:left;\">\u8fd1\u4f3c\u8bfb\u97f3<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px; text-align:left;\">\u4e2d\u6587\u542b\u4e49<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px; text-align:left;\">\u5728\u7ecf\u4e2d\u7684\u610f\u4e49<\/th>\n<th style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px; text-align:left;\">\u6613\u8bb0\u4f8b\u5b50<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"><strong>hatthipada<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u54c8\u63d0-\u5df4\u8fbe<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u8c61\u7684\u8db3\u8ff9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u6574\u90e8\u7ecf\u7684\u6838\u5fc3\u610f\u8c61<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">hatthi = \u8c61\uff0cpada = \u8db3\u8ff9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"><strong>n\u0101gavaniko<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u90a3-\u560e-\u74e6-\u5c3c-\u79d1<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u6797\u4e2d\u8ffd\u8c61\u4eba<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u6bd4\u55bb\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\uff1b\u6709\u7b28\u62d9\u8005\uff0c\u4e5f\u6709\u5584\u5de7\u8005<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">n\u0101ga = \u8c61\u738b\uff0cvana = \u68ee\u6797<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"><strong>ni\u1e6d\u1e6dha\u1e41 gacchati<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u5c3c\u5f53 \u560e\u6070\u63d0<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u5f97\u51fa\u786e\u5b9a\u7684\u7ed3\u8bba<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u5982\u9f13\u70b9\u822c\u8d2f\u7a7f\u5168\u7ecf\u53cd\u590d\u51fa\u73b0<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">ni\u1e6d\u1e6dh\u0101 = \u5c3d\u5934\u3001\u5b9a\u8bba\u4e4b\u5904<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"><strong>tath\u0101gatapada<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u8fbe-\u5854-\u560e-\u8fbe-\u5df4\u8fbe<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u5982\u6765\u7684\u8db3\u8ff9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u7528\u6765\u79f0\u547c\u4fee\u8bc1\u7684\u6bcf\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u800c\u975e\u7ec8\u70b9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u6bcf\u4e00\u7985\u90fd\u662f\u8def\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u8db3\u8ff9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\"><strong>\u0101sav\u0101na\u1e41 khaya<\/strong><\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u963f-\u8428-\u74e6-\u5357 \u5361-\u4e9a<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u8bf8\u6f0f\u7684\u706d\u5c3d<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u8c61\u8ff9\u55bb\u81f3\u6b64\u624d\u5706\u6ee1\u7684\u90a3\u4e00\u70b9<\/td>\n<td style=\"border:1px solid #ddd; padding:8px;\">\u0101sava = \u6e17\u6f0f\u800c\u51fa\u4e4b\u7269\uff1bkhaya = \u8017\u5c3d<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>6. \u4e00\u4e2a\u5bb9\u6613\u8bef\u89e3\u4e4b\u5904<\/h2>\n<p><strong>\u5e38\u89c1\u8bef\u89e3\uff1a<\/strong>\u672c\u7ecf\u6279\u8bc4\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u7684\u4fe1\u5fc3\u662f\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u6559\u5bfc\u53ea\u6709\u8bc1\u609f\u624d\u7b97\u6570\uff0c\u800c\u6700\u521d\u7684\u4fe1\u5fc3\u6beb\u65e0\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e3a\u4f55\u5bb9\u6613\u8bef\u89e3\uff1a<\/strong>\u201c\u6bd4\u55bb\u5c1a\u672a\u8be6\u5c3d\u5706\u6ee1\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u4e00\u79cd\u5426\u5b9a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u672c\u7ecf\u7684\u7ed3\u6784\u5148\u6446\u51fa\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u7684\u8bdd\uff0c\u540e\u4ee5\u4f5b\u9640\u7684\u8bdd\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\uff0c\u5bb9\u6613\u8ba9\u8bfb\u8005\u4ee5\u4e3a\u524d\u4e00\u90e8\u5206\u88ab\u5426\u5b9a\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5ba1\u614e\u7684\u7406\u89e3\uff1a<\/strong>\u7ecf\u6587\u5e76\u6ca1\u6709\u8bf4\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u9519\u4e86\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u4ed6<em>\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d70\u5b8c\u5168\u7a0b<\/em>\u3002\u8bc1\u636e\u5c31\u5728\u7ecf\u6587\u4e4b\u4e2d\uff1a\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u8bdd\u97f3\u521a\u843d\uff0c\u5a46\u7f57\u95e8\u751f\u95fb\u4fbf\u4e0b\u8f66\u4e09\u6b21\u9876\u793c\uff0c\u800c\u5728\u7ecf\u672b\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bf7\u6c42\u7688\u4f9d\uff08mn27:27.4\u201327.5\uff09\u2014\u2014\u7531\u63a8\u8bba\u800c\u751f\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4ecd\u88ab\u7ecf\u6587\u8ba4\u53ef\u4e3a\u771f\u5b9e\u7684\u4e00\u6b65\u3002\u672c\u7ecf\u6240\u7ea0\u6b63\u7684\u662f<em>\u505c\u4e0b\u6765\u7684\u5730\u65b9<\/em>\uff1a\u628a\u5916\u5728\u8ff9\u8c61\u5f53\u4f5c\u7ec8\u70b9\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5f53\u4f5c\u8d77\u70b9\u3002\u8fd9\u662f\u4f9d\u7ecf\u6587\u8109\u7edc\u6240\u4f5c\u7684\u89e3\u8bfb\uff1b\u66f4\u7ec6\u81f4\u7684\u8be0\u91ca\u5c42\u6b21\u5c5e\u4e8e\u6ce8\u91ca\u4e66\uff08A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u7684\u8303\u56f4\uff0c\u6b64\u5904\u4e0d\u4e88\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n<h2>7. \u5f53\u65e5\u7ec3\u4e60<\/h2>\n<p><strong>\u201c\u6682\u4e0d\u4e0b\u7ed3\u8bba\u201d\u7ec3\u4e60\u2014\u20145\u81f310\u5206\u949f\u3002<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u9759\u5750\uff0c\u80cc\u810a\u633a\u76f4\uff0c\u81ea\u7136\u547c\u5438\u7ea6\u5341\u6b21\uff0c\u53ea\u662f\u77e5\u9053\u6c14\u606f\u7684\u8fdb\u51fa\u3002<\/li>\n<li>\u56de\u60f3\u4eca\u5929\u751f\u8d77\u7684\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u67d0\u4eba\u6216\u67d0\u4e8b\u7684\u5224\u65ad\u2014\u2014\u90a3\u79cd\u4ee5\u201c\u80af\u5b9a\u662f\u2026\u2026\u201d\u3001\u201c\u8fd9\u79cd\u4eba\u5c31\u662f\u2026\u2026\u201d\u5f00\u5934\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/li>\n<li>\u4e0d\u8981\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u5224\u65ad\u4e89\u8fa9\u3002\u53ea\u95ee\u4e09\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u6211\u5177\u4f53\u770b\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ece\u6211\u770b\u5230\u7684\u5230\u7ed3\u8bba\u4e4b\u95f4\uff0c\u6211\u591a\u8d70\u4e86\u591a\u8fdc\uff1f\u8fd8\u6709\u522b\u7684\u89e3\u91ca\u5417\uff1f<\/li>\n<li>\u5728\u6682\u65f6\u8ba9\u7ed3\u8bba\u60ac\u800c\u672a\u51b3\u65f6\uff0c\u89c2\u5bdf\u8eab\u4f53\u7684\u611f\u53d7\u3002\u901a\u5e38\u4f1a\u6709\u4e00\u70b9\u4e0d\u9002\uff0c\u80f8\u53e3\u6216\u80a9\u8180\u7565\u611f\u7d27\u7ef7\u3002\u89c9\u77e5\u5b83\u751f\u8d77\uff0c\u518d\u89c9\u77e5\u5b83\u7f13\u548c\u4e0b\u6765\u3002<\/li>\n<li>\u4ee5\u4e09\u6b21\u547c\u5438\u7ed3\u675f\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4e3a\u4efb\u4f55\u4e8b\u4f5c\u5b9a\u8bba\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u89c2\u5bdf\u5fc3\u7684\u7ec3\u4e60\uff0c\u5e76\u975e\u7528\u4e8e\u6cbb\u7597\u75be\u75c5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u627f\u8bfa\u4efb\u4f55\u4fee\u8bc1\u6210\u5c31\u3002<\/em><\/p>\n<h2>8. \u4e09\u9053\u590d\u4e60\u9898<\/h2>\n<ol>\n<li>\u6e38\u65b9\u8005\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u8bf4\u4ed6\u5728\u4f5b\u9640\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u7684\u56db\u4e2a\u201c\u8db3\u8ff9\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/li>\n<li>\u4e3a\u4ec0\u4e48<em>\u5584\u5de7\u7684<\/em>\u8ffd\u8c61\u4eba\u770b\u89c1\u4e00\u4e2a\u5927\u8db3\u8ff9\u65f6\u4e0d\u6025\u4e8e\u4e0b\u7ed3\u8bba\uff1f<\/li>\n<li>\u6839\u636e\u672c\u7ecf\uff0c\u5723\u5f1f\u5b50\u5230\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u771f\u6b63\u201c\u5df2\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\u201d\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n<h2>9. \u4e00\u53e5\u94ed\u8bb0<\/h2>\n<blockquote><p><strong>\u5927\u8db3\u8ff9\u8fd8\u4e0d\u662f\u5927\u8c61\u3002\u89c1\u5230\u8db3\u8ff9\u5c31\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\uff0c\u4e0d\u8981\u5750\u5728\u90a3\u91cc\u4e0b\u7ed3\u8bba\u3002<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>10. \u53c2\u8003\u8d44\u6599<\/h2>\n<ol>\n<li>\u5df4\u5229\u539f\u6587\uff08Mah\u0101sa\u1e45g\u012bti Tipi\u1e6daka\uff09\uff1a<a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/mn27\/pli\/ms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/suttacentral.net\/mn27\/pli\/ms<\/a><\/li>\n<li>\u82cf\u8005\u591a\u6bd4\u4e18\uff08Bhikkhu Sujato\uff09\u82f1\u8bd1\u672c\uff1a<a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/mn27\/en\/sujato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/suttacentral.net\/mn27\/en\/sujato<\/a><\/li>\n<li>\u660e\u73e0\u957f\u8001\uff08HT. Th\u00edch Minh Ch\u00e2u\uff09\u8d8a\u5357\u6587\u8bd1\u672c\uff1a<a href=\"https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-trungbo\/trung27.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.budsas.org\/uni\/u-kinh-trungbo\/trung27.htm<\/a><\/li>\n<li>\u7528\u4e8e\u5bf9\u7167\u7684\u5206\u6bb5\uff08segment ID\uff09API\uff1a<a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/api\/bilarasuttas\/mn27\/sujato?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/suttacentral.net\/api\/bilarasuttas\/mn27\/sujato?lang=en<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u590d\u4e60\u9898\u7b54\u6848<\/h3>\n<ol>\n<li>\u56db\u7c7b\u667a\u8005\u2014\u2014\u5239\u5e1d\u5229\u3001\u5a46\u7f57\u95e8\u3001\u5c45\u58eb\u548c\u6c99\u95e8\u2014\u2014\u90fd\u4e8b\u5148\u51c6\u5907\u597d\u95ee\u9898\u8981\u9a73\u96be\uff0c\u4f46\u89c1\u5230\u4f5b\u9640\u540e\u4fbf\u518d\u4e5f\u95ee\u4e0d\u51fa\u6765\uff0c\u53cd\u800c\u6210\u4e86\u5f1f\u5b50\uff1b\u5176\u4e2d\u6c99\u95e8\u8fd8\u8bf7\u6c42\u51fa\u5bb6\uff0c\u540e\u6765\u8bc1\u5f97\u68b5\u884c\u7684\u7a76\u7adf\u76ee\u6807\uff08mn27:4.2\u20134.15\uff1b7.11\u20137.19\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u56e0\u4e3a\u8c61\u6797\u4e2d\u8fd8\u6709\u8eab\u5f62\u77ee\u5c0f\u5374\u8db3\u8ff9\u5f88\u5927\u7684\u6bcd\u8c61\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5927\u8db3\u8ff9\u4e0d\u8db3\u4ee5\u786e\u5b9a\u90a3\u662f\u8c61\u738b\u7684\uff08mn27:10.3\u201310.6\uff09\u3002<\/li>\n<li>\u5f53\u4ed6\u7684\u5fc3\u4ece\u6b32\u6f0f\u3001\u6709\u6f0f\u548c\u65e0\u660e\u6f0f\u4e2d\u89e3\u8131\uff0c\u5e76\u81ea\u77e5\u201c\u751f\u5df2\u5c3d\uff0c\u68b5\u884c\u5df2\u7acb\u2026\u2026\u201d\u4e4b\u65f6\uff1b\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0c\u5373\u4f7f\u5df2\u8bc1\u5f97\u56db\u7985\u4e0e\u4e09\u660e\uff0c\u7ecf\u6587\u4e5f\u53ea\u8bf4\u4ed6<em>\u6b63\u5728<\/em>\u8d8b\u5411\u7ed3\u8bba\uff08mn27:25.5\uff1b26.1\u201326.6\uff09\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u4e0b\u671f\u9884\u544a\uff1aMN 28 \u2013 \u8c61\u8ff9\u55bb\u5927\u7ecf\uff08Mah\u0101hatthipadopamasutta\uff09\u3002<\/strong><br \/>\n<!-- tb-related:start --><\/p>\n<div class=\"tb-related\" style=\"margin:2.2em 0 1em;padding:16px 20px;background:#fff8ea;border-left:4px solid #b9852f;border-radius:8px\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:700;color:#6a2a1c\">\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:1.2em\">\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tieu-kinh-du-dau-chan-voi-mn-27-long-tin-chung-ngo\/\">\u8c61\u8ff9\u55bb\u5c0f\u7ecf MN 27\uff1a\u89e3\u6790\u56db\u4e2a\u8db3\u8ff9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/mn-34-tieu-kinh-nguoi-chan-bo-culagopalakasutta\/\">MN 34 \u2013 \u7267\u725b\u8005\u5c0f\u7ecf\uff08C\u016b\u1e37agop\u0101lakasutta\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/mn-28-dai-kinh-du-dau-chan-voi-mahahatthipadopamasutta\/\">MN 28 \u2013 \u8c61\u8ff9\u55bb\u5927\u7ecf\uff08Mah\u0101hatthipadopamasutta\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tieu-kinh-nguoi-chan-bo-mn-34-vuot-dong-ma\/\">\u7267\u725b\u8005\u5c0f\u7ecf MN 34\uff1a\u89e3\u6790\u4e94\u79cd\u6e21\u6cb3\u8005<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><!-- tb-related:end --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6e38\u65b9\u8005\u6bd5\u7f57\u63d0\u8fe6\u5728\u4f5b\u9640\u8eab\u4e0a\u770b\u5230\u56db\u4e2a\u201c\u8db3\u8ff9\u201d\uff0c\u4fbf\u5f97\u51fa\u4e86\u7ed3\u8bba\u3002\u4f5b\u9640\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u5c1a\u672a\u5b8c\u6574\uff1a\u5584\u5de7\u7684\u8ffd\u8c61\u4eba\u521d\u89c1\u5927\u8db3\u8ff9\u65f6\uff0c\u5e76\u4e0d\u6025\u4e8e\u4e0b\u7ed3\u8bba\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9424,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1317],"tags":[],"class_list":["post-9418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-kinh-trung-bo-zh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theravada.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/mn-27-shorter-elephant-footprint-simile-zh-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9420,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9418\/revisions\/9420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}