{"id":9670,"date":"2026-11-12T14:02:32","date_gmt":"2026-11-12T07:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/theravada.blog\/dhammapada-atthakatha-commentary-on-the-dhammapada-zh\/"},"modified":"2026-11-12T14:02:32","modified_gmt":"2026-11-12T07:02:32","slug":"dhammapada-atthakatha-commentary-on-the-dhammapada-zh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/dhammapada-atthakatha-commentary-on-the-dhammapada-zh\/","title":{"rendered":"Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101 \u2014 \u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca"},"content":{"rendered":"<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif:ital,wght@0,400;0,600;0,700;1,400;1,600&#038;family=Noto+Sans:wght@400;500;600&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n:root{--color-primary:#8b5e3c;--color-accent:#c9973a;--color-accent-light:#e8c47a;--color-bg:#faf7f2;--color-bg-card:#f5f0e8;--color-bg-dark:#3d2b1a;--color-text:#2c1e10;--color-text-muted:#6b4f35;--color-border:#ddd0bb;--color-callout-info-bg:#f0ebe0;--color-callout-info-border:#c9973a;--color-callout-note-bg:#eef4ee;--color-callout-note-border:#5d8a5d;--color-callout-warn-bg:#fdf4e7;--color-callout-warn-border:#d4820a;--font-serif:'Noto Serif',serif;--font-sans:'Noto Sans',system-ui,sans-serif;--max-width:1480px;--sidebar-width:280px}<em>,<\/em>::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}body{font-family:var(--font-serif);background:var(--color-bg);color:var(--color-text);font-size:1.05rem;line-height:1.85}article{max-width:var(--max-width);margin:0 auto;padding:2.8rem 1.8rem 5rem}.article-layout{display:grid;grid-template-columns:1fr var(--sidebar-width);gap:3.5rem;align-items:start}.sidebar{position:sticky;top:2rem}.toc-box{background:var(--color-bg-card);border:1px solid var(--color-border);border-top:3px solid var(--color-accent);border-radius:6px;padding:1.4rem 1.2rem}.toc-box h3{font-family:var(--font-sans);font-size:0.78rem;font-weight:600;letter-spacing:0.12em;text-transform:uppercase;color:var(--color-primary);margin-bottom:1rem}.toc-box ol{list-style:none;counter-reset:toc-counter;padding:0}.toc-box ol li{counter-increment:toc-counter;display:flex;gap:0.5rem;font-family:var(--font-sans);font-size:0.82rem;line-height:1.5;margin-bottom:0.55rem;color:var(--color-text-muted)}.toc-box ol li::before{content:counter(toc-counter) \".\";color:var(--color-accent);font-weight:700;flex-shrink:0;min-width:1.2rem}.toc-box a{color:inherit;text-decoration:none;transition:color 0.2s}.toc-box a:hover{color:var(--color-primary)}.article-header{margin-bottom:2.5rem;padding-bottom:2rem;border-bottom:1px solid var(--color-border)}.article-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:0.5rem 1rem;align-items:center;margin-bottom:1.2rem}.meta-tag{font-family:var(--font-sans);font-size:0.75rem;font-weight:600;letter-spacing:0.08em;text-transform:uppercase;color:var(--color-accent);background:#fdf4e2;border:1px solid var(--color-accent-light);padding:0.2rem 0.6rem;border-radius:3px}.meta-pali{font-family:var(--font-serif);font-style:italic;color:var(--color-text-muted);font-size:0.9rem}h1{font-family:var(--font-serif);font-size:clamp(1.8rem,3.2vw,2.6rem);font-weight:700;line-height:1.25;color:var(--color-bg-dark);margin-bottom:1rem}.article-lead{font-size:1.15rem;line-height:1.8;color:var(--color-text-muted);font-style:italic;border-left:3px solid var(--color-accent);padding-left:1.2rem;margin-top:1rem}h2{font-family:var(--font-serif);font-size:1.55rem;font-weight:700;color:var(--color-primary);margin-top:3rem;margin-bottom:1rem;padding-bottom:0.4rem;border-bottom:2px solid var(--color-accent-light)}h3{font-family:var(--font-serif);font-size:1.15rem;font-weight:600;color:var(--color-bg-dark);margin-top:1.8rem;margin-bottom:0.7rem}p{margin-bottom:1.1rem}a{color:var(--color-primary);text-decoration:underline;text-underline-offset:2px}a:hover{color:var(--color-accent)}strong{color:var(--color-bg-dark)}.section-divider{text-align:center;margin:2rem 0;color:var(--color-accent);font-size:1.1rem;letter-spacing:0.4em}.callout{border-radius:6px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.8rem 0;border-left:4px solid}.callout-info{background:var(--color-callout-info-bg);border-color:var(--color-callout-info-border)}.callout-note{background:var(--color-callout-note-bg);border-color:var(--color-callout-note-border)}.callout-warn{background:var(--color-callout-warn-bg);border-color:var(--color-callout-warn-border)}.callout-title{font-family:var(--font-sans);font-size:0.8rem;font-weight:700;letter-spacing:0.1em;text-transform:uppercase;margin-bottom:0.5rem}.callout-info .callout-title{color:var(--color-accent)}.callout-note .callout-title{color:#3a6e3a}.callout-warn .callout-title{color:#b36a00}.callout p:last-child{margin-bottom:0}blockquote{background:var(--color-bg-card);border-left:4px solid var(--color-primary);border-radius:0 6px 6px 0;padding:1.2rem 1.5rem;margin:1.8rem 0;font-style:italic}blockquote cite{display:block;margin-top:0.6rem;font-size:0.85rem;font-style:normal;color:var(--color-text-muted);font-family:var(--font-sans)}blockquote p:last-of-type{margin-bottom:0}.pali-verse{background:#f9f3e8;border:1px solid var(--color-border);border-radius:6px;padding:1rem 1.4rem;margin:1.4rem 0;font-style:italic;text-align:center}.pali-verse .pali-text{font-size:1.05rem;color:var(--color-primary);font-weight:600;margin-bottom:0.3rem}.pali-verse .pali-trans{font-size:0.93rem;color:var(--color-text-muted)}.table-wrap{overflow-x:auto;margin:1.8rem 0}table{width:100%;border-collapse:collapse;font-family:var(--font-sans);font-size:0.9rem}thead{background:var(--color-bg-dark);color:var(--color-accent-light)}th{padding:0.7rem 1rem;text-align:left;font-weight:600;letter-spacing:0.04em}td{padding:0.65rem 1rem;border-bottom:1px solid var(--color-border);vertical-align:top}tr:nth-child(even) td{background:#f9f5ef}.card-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(240px,1fr));gap:1.2rem;margin:1.8rem 0}.card{background:var(--color-bg-card);border:1px solid var(--color-border);border-radius:8px;padding:1.2rem;position:relative}.card-number{font-family:var(--font-sans);font-size:0.72rem;font-weight:700;letter-spacing:0.1em;text-transform:uppercase;color:var(--color-accent);margin-bottom:0.4rem}.card-title{font-weight:700;font-size:0.97rem;color:var(--color-bg-dark);margin-bottom:0.5rem}.card p{font-size:0.88rem;color:var(--color-text-muted);margin:0;line-height:1.6}.stage-list{list-style:none;padding:0;margin:1.5rem 0}.stage-list li{display:flex;gap:1rem;margin-bottom:1rem;align-items:flex-start}.stage-num{background:var(--color-primary);color:white;font-family:var(--font-sans);font-size:0.8rem;font-weight:700;border-radius:50%;min-width:1.8rem;height:1.8rem;display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0;margin-top:0.15rem}.stage-content strong{display:block;margin-bottom:0.2rem}.stage-content p{margin:0;font-size:0.93rem;color:var(--color-text-muted)}.related-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(200px,1fr));gap:1rem;margin-top:1.2rem}.related-card{background:var(--color-bg-card);border:1px solid var(--color-border);border-radius:6px;padding:1rem;text-decoration:none;color:var(--color-text);transition:border-color 0.2s,transform 0.15s;display:block}.related-card:hover{border-color:var(--color-primary);transform:translateY(-2px);color:var(--color-text)}.related-card .rc-tag{font-family:var(--font-sans);font-size:0.68rem;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.08em;color:var(--color-accent);margin-bottom:0.35rem}.related-card .rc-title{font-size:0.88rem;font-weight:600;line-height:1.4;color:var(--color-bg-dark)}.references-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2rem;margin-top:1rem}.ref-col h3{font-family:var(--font-sans);font-size:0.8rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.1em;color:var(--color-primary);margin-bottom:0.8rem}.ref-col ul{list-style:none;padding:0}.ref-col ul li{font-size:0.87rem;margin-bottom:0.55rem;padding-left:1rem;border-left:2px solid var(--color-accent-light);line-height:1.5;color:var(--color-text-muted)}.ref-col a{color:var(--color-primary);word-break:break-word}#faq{margin-top:3rem}.faq-list{margin-top:1.2rem}.faq-item{border:1px solid var(--color-border);border-radius:6px;margin-bottom:0.9rem;overflow:hidden}.faq-question{background:var(--color-bg-card);padding:1rem 1.2rem;font-weight:600;font-size:0.97rem;color:var(--color-bg-dark);cursor:default;display:flex;align-items:flex-start;gap:0.7rem}.faq-q-mark{background:var(--color-accent);color:white;font-family:var(--font-sans);font-size:0.75rem;font-weight:700;padding:0.1rem 0.42rem;border-radius:3px;flex-shrink:0;margin-top:0.1rem}.faq-answer{padding:1rem 1.2rem 1rem 2.8rem;font-size:0.93rem;line-height:1.75;color:var(--color-text-muted);border-top:1px solid var(--color-border);background:#fff}.faq-answer p:last-child{margin-bottom:0}@media (max-width:900px){.article-layout{grid-template-columns:1fr}.sidebar{position:static;order:-1}.references-grid{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:600px){article{padding:1.5rem 1rem 3rem}h1{font-size:1.6rem}h2{font-size:1.3rem}.card-grid{grid-template-columns:1fr}}\n<\/style>\n<p><!-- Schema.org FAQPage structured data --><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u4ec0\u4e48\u662f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff08Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\uff1f\u5b83\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u85cf\u5916\uff08\u540e\u5723\u5178\uff09\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u6536\u5f55\u7ea6305\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u89e3\u91ca\u4f5b\u9640\u5ba3\u8bf4\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6bcf\u4e00\u9996\u5048\u9882\u65f6\u7684\u56e0\u7f18\u80cc\u666f\u3002\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\uff08Dhammapadap\u0101\u1e37i\uff09\u672c\u8eab\u662f423\u9996\u5048\u9882\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6b63\u7edf\u7684\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\uff1b\u800c\u6ce8\u91ca\u4e66\u5219\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u7684\u6ce8\u91ca\u6587\u732e\uff0c\u5e76\u975e\u76f4\u63a5\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u201c\u4f5b\u8bed\u201d\u3002\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u8c01\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4f20\u7edf\u4e0a\u5c06\u6b64\u4e66\u5f52\u4e8e\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\uff08Buddhaghosa\uff0c\u516c\u51434\u20135\u4e16\u7eaa\uff09\uff0c\u5176\u5e8f\u8a00\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u5e94\u6bd4\u4e18\u9e20\u6469\u7f57\u8fe6\u53f6\uff08Kum\u0101rakassapa\uff09\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4ece\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u8d44\u6599\u8bd1\u51fa\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5305\u62ec\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a\uff08Pali Text Society\uff09\u5728\u5185\u7684\u8bb8\u591a\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u4f5a\u540d\u4f5c\u54c1\uff0c\u7f16\u6210\u4e8e\u65af\u91cc\u5170\u5361\uff0c\u5e74\u4ee3\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a\u3002\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u6545\u4e8b\uff1f\u5982\u4f55\u5212\u5206\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u672c\u6ce8\u91ca\u4e66\u6536\u5f55\u7ea6305\u4e2a\u6545\u4e8b\uff08vatthu\uff09\uff0c\u5206\u5e03\u4e8e26\u54c1\uff08vagga\uff09\uff0c\u5bf9\u5e94\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u768426\u54c1\u3002\u6bcf\u4e2a\u6545\u4e8b\u5148\u53d9\u8ff0\u5f15\u51fa\u6559\u5bfc\u7684\u56e0\u7f18\uff08nid\u0101na\uff09\uff0c\u7136\u540e\u9010\u5b57\u8be6\u7ec6\u89e3\u91ca\u5048\u9882\u3002\u6545\u4e8b\u6570\u91cf\u5c11\u4e8e\u5048\u9882\u6570\u91cf\uff08423\u9996\uff09\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u5048\u9882\u4e0e\u540c\u4e00\u4e8b\u4ef6\u76f8\u5173\u3002\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u5c5e\u4e8e\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\uff08Tipi\u1e6daka\uff09\u5417\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u3002\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e0d\u5728\u4e09\u85cf\u4e4b\u5185\u3002\u5b83\u662f\u85cf\u5916\u6587\u732e\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6ce8\u91ca\u4e66\uff08A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u5c42\u7ea7\u2014\u2014\u5373\u4e0a\u5ea7\u90e8\u8bba\u5e08\u4e3a\u89e3\u91ca\u5723\u5178\u800c\u7f16\u64b0\u7684\u6ce8\u91ca\u3002\u7814\u7a76\u6b64\u4e66\u65f6\uff0c\u5e94\u59cb\u7ec8\u6e05\u695a\u533a\u5206\u54ea\u4e9b\u662f\u4e09\u85cf\u4e2d\u7684\u539f\u59cb\u5048\u9882\uff0c\u54ea\u4e9b\u662f\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\u6545\u4e8b\u4e0e\u89e3\u91ca\u3002\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u54ea\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bd1\u672c\u8bc4\u4ef7\u6700\u9ad8\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u8bd1\u672c\u662f E.W. Burlingame \u7684 Buddhist Legends\uff081921\u5e74\uff0c\u54c8\u4f5b\u4e1c\u65b9\u4e1b\u4e66\uff0c\u51713\u5377\uff09\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u80cc\u666f\u6545\u4e8b\u30022024\u5e74\uff0c\u0100nandajoti \u6bd4\u4e18\u63a8\u51fa\u4fee\u8ba2\u6269\u5145\u8bd1\u672c\uff0c\u53ef\u5728 ancient-buddhist-texts.net \u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d\u3002\u6b64\u5916\uff0cJohn Ross Carter \u4e0e Mahinda Palihawadana\uff081987\u5e74\uff09\u5728\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u7248\u672c\u4e2d\u4e5f\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5048\u9882\u91ca\u4e49\u90e8\u5206\u3002\"}},\n{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5e94\u5c06\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e00\u8d77\u9605\u8bfb\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684\u5048\u9882\u5f80\u5f80\u51dd\u7ec3\u800c\u591a\u4e49\u2014\u2014\u5355\u72ec\u9605\u8bfb\u53ef\u7406\u89e3\u5176\u8868\u5c42\u610f\u4e49\uff0c\u5374\u96be\u4ee5\u628a\u63e1\u5168\u90e8\u6df1\u5ea6\u3002\u6ce8\u91ca\u4e66\u63d0\u4f9b\u4e86\u5177\u4f53\u80cc\u666f\uff1a\u8c01\u5411\u4f5b\u9640\u63d0\u95ee\u3001\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3001\u4f5b\u9640\u5728\u90a3\u79cd\u60c5\u5883\u4e0b\u6240\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u662f\u8ba9\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6210\u4e3a\u9c9c\u6d3b\u6559\u6cd5\u3001\u800c\u975e\u5b64\u7acb\u683c\u8a00\u7684\u5173\u952e\u3002\"}}\n]}\n<\/script><\/p>\n<article>\n<!-- \u2500\u2500 HEADER \u2500\u2500 --><\/p>\n<header class=\"article-header\">\n<div class=\"article-meta\">\n<span class=\"meta-tag\">\u6ce8\u91ca\u4e66 A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/span><br \/>\n<span class=\"meta-tag\">Khuddakanik\u0101ya<\/span><br \/>\n<span class=\"meta-pali\">Dhammapada\u1e6d\u1e6dhakath\u0101 \u00b7 Dhp-a<\/span>\n<\/div>\n<h1>Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101 \u2014\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca\uff1a<br \/>\u7167\u4eae\u4f5b\u9640\u8a00\u6559\u7684305\u4e2a\u6545\u4e8b\u5b9d\u85cf<\/h1>\n<p class=\"article-lead\">\u4e09\u767e\u96f6\u4e94\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u90fd\u662f\u4e00\u6247\u95e8\uff0c\u901a\u5411\u4f5b\u9640\u5728\u4e16\u65f6\u7684\u4e16\u754c\u2014\u2014\u90a3\u91cc\u6709\u6bd4\u4e18\u3001\u5c45\u58eb\u3001\u56fd\u738b\u3001\u5546\u4eba\uff0c\u4e43\u81f3\u76d7\u8d3c\u2014\u2014\u4e00\u5207\u90fd\u6c47\u805a\u4e8e\u4e16\u5c0a\u8bf4\u51fa\u4e00\u9996\u4e0d\u673d\u5048\u9882\u7684\u90a3\u4e00\u523b\u3002\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff08Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u90e8\u4e66\u3002<\/p>\n<\/header>\n<p><!-- \u2500\u2500 TWO-COLUMN LAYOUT \u2500\u2500 --><\/p>\n<div class=\"article-layout\">\n<p><!-- \u2500\u2500 MAIN CONTENT \u2500\u2500 --><br \/>\n<main><\/p>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 1 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-1\">\n<h2>1. \u4ec0\u4e48\u662f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff1f\u2014\u2014\u89e3\u8bfb423\u9996\u5048\u9882\u7684\u5730\u56fe<\/h2>\n<p>\u51e1\u662f\u8bfb\u8fc7<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/dhammapada\/\">\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b<\/a>\u7684\u4eba\u90fd\u719f\u6089\u90a3\u79cd\u611f\u89c9\uff1a\u5048\u9882\u5982\u5149\u8292\u4e4d\u73b0\uff0c\u89e6\u52a8\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u771f\u5b9e\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5374\u6709\u65f6\u4e5f\u7559\u4e0b\u7591\u95ee\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u662f\u5728\u4ec0\u4e48\u60c5\u51b5\u4e0b\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u7684\uff1f\u5bf9\u8c01\u8bf4\u7684\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6070\u6070\u662f\u8fd9\u4e00\u53e5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u522b\u7684\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b<\/strong>\uff08Dhammapada\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff0c\u4ea6\u79f0 Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u6b63\u662f\u4e3a\u56de\u7b54\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u8457\u4f5c\u3002\u5b83\u662f\u4e0a\u5ea7\u90e8\u5df4\u5229\u6587\u732e\u4e2d\u6700\u8457\u540d\u7684\u85cf\u5916\u6ce8\u91ca\u4e66\u4e4b\u4e00\uff0c\u6536\u5f55\u7ea6<strong>305\u4e2a\u6545\u4e8b<\/strong>\uff08vatthu\uff09\uff0c\u5206\u5e03\u4e8e<strong>26\u54c1<\/strong>\uff08vagga\uff09\u2014\u2014\u5bf9\u5e94\u539f\u672c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u768426\u54c1\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e2a\u6545\u4e8b\u90fd\u6709\u76f8\u540c\u7684\u7ed3\u6784\uff1a\u9996\u5148\u662f\u5f15\u51fa\u6559\u5bfc\u7684<em>\u56e0\u7f18<\/em>\u2014\u2014\u4e00\u4e2a\u4e8b\u4ef6\u3001\u4e00\u6bb5\u5bf9\u8bdd\u3001\u67d0\u4e2a\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u7684\u67d0\u4e2a\u4eba\u2014\u2014\u7136\u540e\u662f\u4f5b\u9640\u6240\u8bf4\u7684\u5048\u9882\u672c\u8eab\uff0c\u63a5\u7740\u662f\u5bf9\u8be5\u5048\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u3001\u6bcf\u4e2a\u53e5\u6bb5\u7684\u89e3\u91ca\u3002\u7ed3\u679c\u6210\u5c31\u4e86\u4e00\u90e8\u5947\u5999\u7684\u4f5c\u54c1\uff1a\u5b83\u65e2\u662f\u4f5b\u9640\u65f6\u4ee3\u7684\u6545\u4e8b\u96c6\uff0c\u53c8\u662f\u89e3\u91ca\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684\u8bcd\u5178\uff0c\u4e5f\u662f\u65e9\u671f\u50e7\u56e2\uff08Sa\u1e45gha\uff09\u9c9c\u6d3b\u4f20\u7edf\u7684\u5b9d\u5e93\u3002<\/p>\n<div class=\"callout callout-warn\">\n<p class=\"callout-title\">\u26a0 \u533a\u5206\u5723\u5178\u4e0e\u6ce8\u91ca<\/p>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b<strong>\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4e09\u85cf\uff08Tipi\u1e6daka\uff09<\/strong>\u3002\u5b83\u662f\u85cf\u5916\u6587\u732e\u5c42\u7ea7\uff0c\u4e0e\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u4e2d\u5176\u4ed6\u6ce8\u91ca\u4e66\uff08A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u76f8\u540c\u3002\u53ea\u6709\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684423\u9996\u5048\u9882\u672c\u8eab\uff0c\u624d\u5c5e\u4e8e\u7ecf\u85cf\u4e2d\u7684<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/\">\u5c0f\u90e8\uff08Khuddakanik\u0101ya\uff09<\/a>\u3002\u9605\u8bfb\u548c\u5f15\u7528\u65f6\uff0c\u5e94\u59cb\u7ec8\u6e05\u695a\u533a\u5206\u6765\u6e90\uff1a\u539f\u59cb\u5048\u9882\uff08\u4e09\u85cf\uff09\u4e0e\u6545\u4e8b\/\u6ce8\u91ca\uff08\u6ce8\u91ca\u4e66\uff09\u3002\n<\/div>\n<p>\u5728\u5b66\u672f\u6807\u6ce8\u4e2d\uff0c\u6b64\u4e66\u901a\u5e38\u7f29\u5199\u4e3a <strong>Dhp-a<\/strong>\uff0c\u4ee5\u533a\u522b\u4e8e\u6839\u672c\u7ecf\u6587\uff08Dhp\uff09\u3002\u5176\u5df4\u5229\u6587\u5168\u540d\u4e3a <em>Dhammapada\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/em>\u2014\u2014\u7531 <em>Dhammapada<\/em>\uff08\u6cd5\u53e5\uff09\u4e0e <em>a\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/em>\uff08\u4e49\u91ca\u3001\u6ce8\u91ca\uff09\u590d\u5408\u800c\u6210\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 2 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-2\">\n<h2>2. \u8d77\u6e90\u4e0e\u5386\u7a0b\uff1a\u4ece\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u5230\u5df4\u5229\u6587<\/h2>\n<p>\u8981\u7406\u89e3\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff0c\u9700\u8981\u5bf9\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6ce8\u91ca\u6587\u732e\u7684\u5f62\u6210\u53f2\u7565\u77e5\u4e00\u4e8c\u2014\u2014\u90a3\u662f\u4e00\u6bb5\u8de8\u8d8a\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u4e0e\u591a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u7684\u5947\u7279\u65c5\u7a0b\u3002<\/p>\n<h3>\u53e4\u8001\u7684\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u57fa\u7840<\/h3>\n<p>\u5b66\u8005\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6700\u65e9\u7684\u6ce8\u91ca\u4e66\u2014\u2014\u79f0\u4e3a <em>Mah\u0101a\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/em>\uff08\u5927\u6ce8\u91ca\uff09\u6216\u50e7\u4f3d\u7f57\u6ce8\u91ca\u2014\u2014\u5386\u53f2\u975e\u5e38\u60a0\u4e45\uff0c\u53ef\u80fd\u59cb\u4e8e\u6469\u54c2\u9640\uff08Mahinda\uff09\u957f\u8001\u5c06\u4f5b\u6559\u4f20\u5165\u65af\u91cc\u5170\u5361\u4e4b\u65f6\uff08\u7ea6\u516c\u5143\u524d3\u4e16\u7eaa\uff09\u3002\u8fd9\u4e9b\u6ce8\u91ca\u4ee5\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u4fdd\u5b58\u5728\u963f\u52aa\u62c9\u5fb7\u666e\u52d2\uff08Anur\u0101dhapura\uff09\u7684\u5927\u5bfa\uff08Mah\u0101vih\u0101ra\uff09\u2014\u2014\u53e4\u4ee3\u65af\u91cc\u5170\u5361\u7684\u4f5b\u6559\u90fd\u57ce\u3002<\/p>\n<h3>\u4f1f\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u7a0b<\/h3>\n<p>\u516c\u51434\u20135\u4e16\u7eaa\uff0c\u6765\u81ea\u5370\u5ea6\u7684\u8bba\u5e08<strong>\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\uff08Buddhaghosa\uff09<\/strong>\u5b8c\u6210\u4e86\u4e00\u9879\u6d69\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u7a0b\uff1a\u5c06\u6574\u4e2a\u50e7\u4f3d\u7f57\u6ce8\u91ca\u4f53\u7cfb\u8bd1\u4e3a\u5df4\u5229\u6587\uff0c\u5373\u4e09\u85cf\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u8fd9\u9879\u5de5\u7a0b\u6db5\u76d6\u4e86\u5927\u591a\u6570\u4e3b\u8981\u7ecf\u5178\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u5e76\u4ee5\u4e0d\u673d\u4e4b\u4f5c<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/anna-cac-tac-pham-pali-khac\/visuddhimagga-thanh-tinh-dao\/\">\u300a\u6e05\u51c0\u9053\u8bba\u300b\uff08Visuddhimagga\uff09<\/a>\u5f00\u7bc7\u3002<\/p>\n<p>\u6839\u636e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u7684\u5e8f\u8a00\uff0c\u6b64\u6ce8\u91ca\u4e66\u662f\u5e94\u4e00\u4f4d\u540d\u4e3a<strong>\u9e20\u6469\u7f57\u8fe6\u53f6\uff08Kum\u0101rakassapa\uff09<\/strong>\u7684\u6bd4\u4e18\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4ece\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u8d44\u6599\u8bd1\u51fa\u7684\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0e\u8bb8\u591a\u5f52\u4e8e\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\u7684\u5176\u4ed6\u6ce8\u91ca\u4e66\u76f8\u4f3c\u3002<\/p>\n<div class=\"callout callout-note\">\n<p class=\"callout-title\">\ud83d\udcda \u73b0\u4ee3\u5b66\u672f\u89c2\u70b9<\/p>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u5c06\u6b64\u4e66\u5f52\u4e8e\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\uff0c\u4f46\u5305\u62ec<strong>\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a\uff08Pali Text Society\uff09<\/strong>\u5728\u5185\u7684\u8bb8\u591a\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8<em>\u4f5a\u540d<\/em>\u4f5c\u54c1\uff0c\u7f16\u6210\u4e8e\u65af\u91cc\u5170\u5361\uff0c\u5e74\u4ee3\u4e0d\u8be6\u3002\u636e K.R. Norman \u7b49\u4e13\u5bb6\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u552f\u6709\u300a\u6e05\u51c0\u9053\u8bba\u300b\u4e0e\u56db\u90e8\u4e3b\u8981\u5c3c\u67ef\u8036\uff08\u957f\u90e8\u3001\u4e2d\u90e8\u3001\u76f8\u5e94\u90e8\u3001\u589e\u652f\u90e8\uff09\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u624d\u5728\u5b66\u754c\u83b7\u5f97\u5e7f\u6cdb\u5171\u8bc6\uff0c\u88ab\u8ba4\u5b9a\u4e3a\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\u7684\u8457\u4f5c\u3002\u5f15\u7528\u6b64\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u503c\u5f97\u7559\u610f\u3002\n<\/div>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u4f5c\u8005\u95ee\u9898\u4ecd\u6709\u4e89\u8bae\uff0c\u4f46\u65e0\u4eba\u6000\u7591\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u5df2\u6210\u4e3a\u6574\u4e2a\u5df4\u5229\u6587\u732e\u4e2d\u6700\u53d7\u559c\u7231\u3001\u5f15\u7528\u6700\u591a\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u2014\u2014\u4e0d\u4ec5\u56e0\u5176\u6ce8\u91ca\u4ef7\u503c\uff0c\u66f4\u56e0\u5176\u751f\u52a8\u3001\u5bcc\u6709\u4eba\u60c5\u5473\u4e14\u610f\u8574\u6df1\u8fdc\u7684\u6545\u4e8b\u5b9d\u85cf\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 3 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-3\">\n<h2>3. \u4f5c\u54c1\u7ed3\u6784\uff1a26\u54c1\uff0c305\u4e2a\u6545\u4e8b<\/h2>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u5e73\u884c\u7f16\u6392\uff1a\u6ce8\u91ca\u4e66\u768426\u54c1\uff08vagga\uff09\u4e0e\u6839\u672c\u7ecf\u6587\u768426\u54c1\u5b8c\u5168\u5bf9\u5e94\u3002\u6545\u4e8b\u603b\u6570\u7ea6305\u4e2a\uff0c\u5c11\u4e8e423\u9996\u5048\u9882\uff0c\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u5048\u9882\u4e0e\u540c\u4e00\u4e8b\u4ef6\u76f8\u5173\uff0c\u88ab\u5f52\u5165\u540c\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f26\u54c1\u53ca\u5176\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\u7684\u5217\u8868\uff1a<\/p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>#<\/th>\n<th>\u5df4\u5229\u540d<\/th>\n<th>\u4e2d\u6587\u540d<\/th>\n<th>\u5048\u6570<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Yamakavagga<\/td>\n<td>\u53cc\u54c1<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Appam\u0101davagga<\/td>\n<td>\u4e0d\u653e\u9038\u54c1<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Cittavagga<\/td>\n<td>\u5fc3\u54c1<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Pupphavagga<\/td>\n<td>\u534e\u54c1<\/td>\n<td>16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>B\u0101lavagga<\/td>\n<td>\u611a\u54c1<\/td>\n<td>16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Pa\u1e47\u1e0ditavagga<\/td>\n<td>\u667a\u8005\u54c1<\/td>\n<td>14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Arahantavagga<\/td>\n<td>\u963f\u7f57\u6c49\u54c1<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Sahassavagga<\/td>\n<td>\u5343\u54c1<\/td>\n<td>16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>P\u0101pavagga<\/td>\n<td>\u6076\u54c1<\/td>\n<td>14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Da\u1e47\u1e0davagga<\/td>\n<td>\u5200\u6756\u54c1<\/td>\n<td>17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Jar\u0101vagga<\/td>\n<td>\u8001\u54c1<\/td>\n<td>11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>Attavagga<\/td>\n<td>\u81ea\u5df1\u54c1<\/td>\n<td>10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>Lokavagga<\/td>\n<td>\u4e16\u95f4\u54c1<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>Buddhavagga<\/td>\n<td>\u4f5b\u9640\u54c1<\/td>\n<td>18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>15<\/td>\n<td>Sukhavagga<\/td>\n<td>\u4e50\u54c1<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>Piyavagga<\/td>\n<td>\u559c\u7231\u54c1<\/td>\n<td>12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>Kodhavagga<\/td>\n<td>\u5fff\u6012\u54c1<\/td>\n<td>14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>18<\/td>\n<td>Malavagga<\/td>\n<td>\u57a2\u79fd\u54c1<\/td>\n<td>21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>19<\/td>\n<td>Dhamma\u1e6d\u1e6dhavagga<\/td>\n<td>\u6cd5\u4f4f\u54c1<\/td>\n<td>17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>Maggavagga<\/td>\n<td>\u9053\u54c1<\/td>\n<td>17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>Paki\u1e47\u1e47akavagga<\/td>\n<td>\u6742\u54c1<\/td>\n<td>16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>22<\/td>\n<td>Nirayavagga<\/td>\n<td>\u5730\u72f1\u54c1<\/td>\n<td>14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>23<\/td>\n<td>N\u0101gavagga<\/td>\n<td>\u8c61\u54c1<\/td>\n<td>14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>24<\/td>\n<td>Ta\u1e47h\u0101vagga<\/td>\n<td>\u7231\u6b32\u54c1<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>25<\/td>\n<td>Bhikkhuvagga<\/td>\n<td>\u6bd4\u4e18\u54c1<\/td>\n<td>23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>26<\/td>\n<td>Br\u0101hma\u1e47avagga<\/td>\n<td>\u5a46\u7f57\u95e8\u54c1<\/td>\n<td>41<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>\u7b2c\u4e00\u54c1\u2014\u2014<strong>Yamakavagga<\/strong>\uff08\u53cc\u54c1\uff09\u2014\u2014\u4ee5\u6574\u4e2a\u4f5b\u6559\u4e2d\u6700\u4e0d\u673d\u7684\u4e00\u5bf9\u5048\u9882\u5f00\u7bc7\uff1a<\/p>\n<div class=\"pali-verse\">\n<div class=\"pali-text\">Manopubba\u1e45gam\u0101 dhamm\u0101, manose\u1e6d\u1e6dh\u0101 manomay\u0101,<br \/>manas\u0101 ce padu\u1e6d\u1e6dhena bh\u0101sati v\u0101 karoti v\u0101,<br \/>tato na\u1e41 dukkham-anveti cakka\u1e41 va vahato pada\u1e41.<\/div>\n<div class=\"pali-trans\">\u201c\u610f\u4e3a\u8bf8\u6cd5\u4e4b\u5148\u5bfc\uff0c\u610f\u4e3a\u4e3b\uff0c\u610f\u6240\u9020\u3002<br \/>\u82e5\u4ee5\u67d3\u6c61\u4e4b\u610f\uff0c\u6216\u8a00\u8bf4\u6216\u884c\u52a8\uff0c<br \/>\u82e6\u5373\u968f\u4e4b\u800c\u6765\uff0c\u5982\u8f66\u8f6e\u968f\u725b\u8db3\u3002\u201d<br \/><em>\u2014 Dhp 1\uff0c\u636e\u91ca\u660e\u73e0\u957f\u8001\uff08Th\u00edch Minh Ch\u00e2u\uff09\u8d8a\u5357\u6587\u8bd1\u672c\u8f6c\u8bd1<\/em><\/div>\n<\/div>\n<p>\u636e\u6ce8\u91ca\u4e66\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8fd9\u9996\u5048\u9882\u7684\u80cc\u666f\u6545\u4e8b\u662f\u5173\u4e8e\u4e00\u4f4d\u76f2\u773c\u6bd4\u4e18\u2014\u2014\u65ab\u82bb\u62a4\u957f\u8001\uff08Cakkhup\u0101la\uff09\u3002\u4ed6\u524d\u4e16\u66fe\u662f\u533b\u751f\uff0c\u56e0\u8fc7\u53bb\u751f\u6240\u9020\u7684\u4e0d\u5584\u4e1a\uff0c\u4eca\u751f\u7518\u613f\u627f\u53d7\u5931\u660e\u4e4b\u679c\uff1b\u7136\u800c\u4ed6\u7cbe\u8fdb\u4fee\u884c\uff0c\u8bc1\u5f97\u963f\u7f57\u6c49\u679c\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u4e1a\u529b\u6559\u5bfc\u7684\u76f4\u63a5\u5199\u7167\uff1a\u610f\u4e3a\u5148\u5bfc\uff0c\u884c\u52a8\u968f\u540e\uff0c\u679c\u62a5\u5fc5\u81f3\u2014\u2014\u65e0\u8bba\u662f\u4eca\u751f\u8fd8\u662f\u6765\u4e16\u3002<\/p>\n<div class=\"callout callout-info\">\n<p class=\"callout-title\">\ud83d\udccc \u7ed3\u6784\u4e0a\u7684\u7279\u70b9<\/p>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e2d\u7ea6\u6709<strong>60\u4e2a\u6545\u4e8b<\/strong>\u4e0e<em>\u300a\u672c\u751f\u7ecf\u6ce8\u300b<\/em>\uff08J\u0101taka\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u76f8\u4e92\u4ea4\u53e0\u3002\u8bb8\u591a\u6545\u4e8b\u4e5f\u53ef\u5728\u5404\u90e8\u5c3c\u67ef\u8036\u53ca\u5f8b\u85cf\u4e2d\u627e\u5230\u51fa\u5904\u3002\u8fd9\u8868\u660e\u6b64\u6ce8\u91ca\u4e66\u5e76\u975e\u5b8c\u5168\u662f\u65b0\u521b\u4f5c\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u591a\u79cd\u4f20\u7edf\u8d44\u6599\u7684\u7cfb\u7edf\u6574\u5408\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 4 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-4\">\n<h2>4. \u6ce8\u91ca\u65b9\u6cd5\uff1aNid\u0101na\u3001Va\u1e6d\u1e6dhu \u4e0e G\u0101th\u0101va\u1e47\u1e47an\u0101<\/h2>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u7684\u6bcf\u4e00\u6761\u76ee\u901a\u5e38\u5305\u542b\u4e09\u4e2a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\u3002\u6e05\u695a\u7406\u89e3\u8fd9\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u8bfb\u8005\u5145\u5206\u5229\u7528\u6b64\u4e66\uff1a<\/p>\n<ul class=\"stage-list\">\n<li>\n<span class=\"stage-num\">1<\/span><\/p>\n<div class=\"stage-content\">\n<strong>Nid\u0101na \/ Va\u1e6d\u1e6dhu\u2014\u2014\u56e0\u7f18\u6545\u4e8b<\/strong><br \/>\n\u8fd9\u662f\u53d9\u4e8b\u90e8\u5206\uff1a\u8c01\u6765\u89c1\u4f5b\u9640\u3001\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3001\u4ec0\u4e48\u60c5\u5883\u5f15\u51fa\u4e86\u6559\u5bfc\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u901a\u5e38\u6700\u4e3a\u4e30\u5bcc\uff0c\u4e5f\u6700\u53d7\u73b0\u4ee3\u8bfb\u8005\u559c\u7231\u3002\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b\u5f88\u77ed\uff0c\u53ea\u6709\u5be5\u5be5\u51e0\u884c\uff1b\u53e6\u4e00\u4e9b\u5219\u957f\u8fbe\u6570\u9875\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u4e0e\u4eba\u7269\u524d\u4e16\u76f8\u5173\u7684\u201c\u8fc7\u53bb\u4e8b\u201d\uff08<em>at\u012bta-vatthu<\/em>\uff09\u3002\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<span class=\"stage-num\">2<\/span><\/p>\n<div class=\"stage-content\">\n<strong>G\u0101th\u0101\u2014\u2014\u6839\u672c\u5048\u9882<\/strong><br \/>\n\u6545\u4e8b\u4e4b\u540e\uff0c\u662f\u4f5b\u9640\u5728\u8be5\u60c5\u5883\u4e0b\u6240\u8bf4\u7684\u5048\u9882\uff08\u6216\u4e00\u7ec4\u5048\u9882\uff09\u672c\u8eab\u3002\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u5c5e\u4e8e\u6b63\u5f0f\u7684\u4e09\u85cf\u5723\u5178\u3002\u8bfb\u8005\u5e94\u6e05\u695a\u6ce8\u610f\u8fd9\u4e00\u754c\u7ebf\uff1a\u5048\u9882\u662f\u5723\u5178\uff0c\u6545\u4e8b\u4e0e\u89e3\u91ca\u662f\u6ce8\u91ca\u3002\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<span class=\"stage-num\">3<\/span><\/p>\n<div class=\"stage-content\">\n<strong>G\u0101th\u0101va\u1e47\u1e47an\u0101\u2014\u2014\u5048\u9882\u91ca\u4e49<\/strong><br \/>\n\u6700\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u5bf9\u5048\u4e2d\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u3001\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u7ec4\u7684\u89e3\u8bf4\u2014\u2014\u89e3\u91ca\u5df4\u5229\u6587\u542b\u4e49\u3001\u5206\u6790\u53e5\u6cd5\u5e76\u63d0\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u8be0\u91ca\u3002\u8fd9\u662f\u5168\u4e66\u7684\u201c\u8bcd\u5178\u201d\u90e8\u5206\uff0c\u5bf9\u5b66\u4e60\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u4eba\u6781\u5177\u4ef7\u503c\u3002\u0100nandajoti \u6bd4\u4e18\u5728\u51762024\u5e74\u8bd1\u672c\u4e2d\u7279\u522b\u6307\u51fa\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u4ee5\u5f80\u8bb8\u591a\u8bd1\u672c\u672a\u80fd\u5b8c\u6574\u7ffb\u8bd1\u7684\u90e8\u5206\u3002\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5c31\u50cf\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u8036\u7a23\u7684\u8bdd\u8bed\u4e0e\u6574\u4e2a\u798f\u97f3\u53d9\u4e8b\u7684\u5173\u7cfb\u2014\u2014\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6ce8\u91ca\u4e66\u4e0d\u5177\u5723\u5178\u5730\u4f4d\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u91cd\u8981\u5dee\u522b\u3002<\/p>\n<p><cite>\u2014 E.W. Burlingame\uff0c\u300aBuddhist Legends\u300b\u5bfc\u8a00\uff081921\uff09<\/cite>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Burlingame \u7684\u6bd4\u55bb\u867d\u4e0d\u5b8c\u7f8e\uff0c\u5374\u9053\u51fa\u4e86\u6838\u5fc3\u8981\u70b9\uff1a\u6ce8\u91ca\u4e66\u8ba9\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e2d\u7b80\u77ed\u51dd\u7ec3\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u5316\u4e3a\u6709\u8840\u6709\u8089\u3001\u5145\u6ee1\u4eba\u60c5\u4e0e\u4f5b\u6cd5\u6df1\u5ea6\u7684\u6545\u4e8b\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 5 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-5\">\n<h2>5. \u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u6545\u4e8b<\/h2>\n<p>\u5728\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e09\u767e\u591a\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e9b\u5df2\u6210\u4e3a\u6570\u767e\u5e74\u6765\u4e0d\u65ad\u4f20\u8bf5\u7684\u4f5b\u6559\u4f20\u8bf4\u2014\u2014\u4e0d\u4ec5\u5728\u5df4\u5229\u6587\u732e\u4e2d\uff0c\u4e5f\u904d\u53ca\u6574\u4e2a\u4e9a\u6d32\u4f5b\u6559\u6587\u5316\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u7279\u522b\u8457\u540d\u7684\u6545\u4e8b\uff1a<\/p>\n<div class=\"card-grid\">\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Yamakavagga \u00b7 Dhp 1\u20132<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u65ab\u82bb\u62a4\u957f\u8001\uff08Cakkhup\u0101la Thera\uff09\u2014\u2014\u76f2\u773c\u6bd4\u4e18<\/div>\n<p>\u65ab\u82bb\u62a4\u6bd4\u4e18\u867d\u7136\u53cc\u76ee\u5931\u660e\uff0c\u5374\u5728\u5f7b\u591c\u7ecf\u884c\u4e2d\u8bc1\u5f97\u963f\u7f57\u6c49\u679c\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u8fc7\u53bb\u4e1a\u3001\u7cbe\u8fdb\u4e0e\u89e3\u8131\u7684\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u4e3a\u6574\u90e8\u6ce8\u91ca\u4e66\u63ed\u5f00\u5e8f\u5e55\u3002\n<\/p><\/div>\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Yamakavagga \u00b7 Dhp 1\u20132<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u6469\u5412\u6606\u9640\u79bb\uff08Ma\u1e6d\u1e6dhaku\u1e47\u1e0dal\u012b\uff09\u2014\u2014\u6b7b\u5728\u95e8\u5eca\u7684\u5c11\u5e74<\/div>\n<p>\u541d\u556c\u7684\u7236\u4eb2\u4e0d\u80af\u4e3a\u513f\u5b50\u6cbb\u75c5\uff0c\u6015\u533b\u751f\u4e0a\u95e8\u770b\u89c1\u5bb6\u4e2d\u8d22\u7269\uff0c\u7adf\u8ba9\u513f\u5b50\u6b7b\u5728\u95e8\u5eca\u5916\u3002\u5c11\u5e74\u4e34\u7ec8\u65f6\u4ee5\u6e05\u51c0\u4fe1\u5fc3\u671b\u7740\u4f5b\u9640\uff0c\u5f80\u751f\u5929\u754c\u2014\u2014\u8bf4\u660e\u6e05\u51c0\u5fc3\u7684\u529b\u91cf\u3002\n<\/p><\/div>\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Appam\u0101davagga \u00b7 Dhp 21<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u963f\u7f57\u5a46\u591c\u53c9\uff08\u0100\u1e37avaka\uff09\u2014\u2014\u5411\u4f5b\u9640\u964d\u4f0f\u7684\u591c\u53c9<\/div>\n<p>\u51f6\u731b\u7684\u963f\u7f57\u5a46\u591c\u53c9\u6574\u591c\u4ee5\u96be\u9898\u6311\u6218\u4f5b\u9640\u3002\u4f5b\u9640\u4ee5\u5e73\u9759\u4e0e\u667a\u6167\u4e00\u4e00\u4f5c\u7b54\u2014\u2014\u963f\u7f57\u5a46\u7688\u4f9d\u5e76\u8bc1\u5f97\u9884\u6d41\u679c\u3002\n<\/p><\/div>\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Cittavagga \u00b7 Dhp 33<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u5f25\u91af\uff08Meghiya\uff09\u2014\u2014\u5fc3\u6025\u7684\u4f8d\u8005<\/div>\n<p>\u5f25\u91af\u5c0a\u8005\u8fc7\u65e9\u8bf7\u6c42\u5165\u6797\u7985\u4fee\uff0c\u4f46\u5fc3\u65e0\u6cd5\u5f97\u5b9a\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u4fee\u7985\u65f6\u673a\u4e0d\u5f53\u3001\u65b9\u6cd5\u4e0d\u5f53\u3001\u57fa\u7840\u4e0d\u8db3\u7684\u6545\u4e8b\u3002\n<\/p><\/div>\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Maggavagga \u00b7 Dhp 277<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u5e1d\u987b\u957f\u8001\uff08Tissa Thera\uff09\u2014\u2014\u61c8\u6020\u7684\u6bd4\u4e18<\/div>\n<p>\u5e1d\u987b\u957f\u8001\u4e00\u751f\u62d6\u5ef6\u4fee\u884c\uff0c\u76f4\u5230\u5e74\u8001\u624d\u80af\u7cbe\u8fdb\uff0c\u5e76\u5728\u4e34\u7ec8\u524d\u8bc1\u5f97\u963f\u7f57\u6c49\u679c\u3002\u8fd9\u662f\u5173\u4e8e\u65e0\u5e38\u4e0e\u4fee\u884c\u7d27\u8feb\u6027\u7684\u4e00\u8bfe\u3002\n<\/p><\/div>\n<div class=\"card\">\n<div class=\"card-number\">Br\u0101hma\u1e47avagga \u00b7 Dhp 383<\/div>\n<div class=\"card-title\">\u9e2f\u6398\u6469\u7f57\uff08A\u1e45gulim\u0101la\uff09\u2014\u2014\u4ece\u6740\u4eba\u9b54\u5230\u5723\u8005<\/div>\n<p>\u6234\u7740\u4eba\u6307\u9879\u94fe\u4e4b\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u5173\u4e8e\u4f5b\u6cd5\u8f6c\u5316\u529b\u91cf\u6700\u611f\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ece\u51f6\u6b8b\u7684\u523d\u5b50\u624b\u5230\u963f\u7f57\u6c49\u3002\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u7684\u7279\u522b\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c\u5b83\u4eec\u4e0d\u662f\u9065\u8fdc\u7684\u795e\u8bdd\u2014\u2014\u800c\u662f\u975e\u5e38\u771f\u5b9e\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u7740\u6781\u5176\u4eba\u6027\u7684\u8f6f\u5f31\u3001\u8d2a\u5a6a\u3001\u6050\u60e7\u4e0e\u6e34\u671b\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u5386\u7ecf\u5341\u4e94\u4e2a\u4e16\u7eaa\u4ecd\u9b45\u529b\u4e0d\u51cf\u7684\u539f\u56e0\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 6 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-6\">\n<h2>6. \u5728\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6ce8\u91ca\u6587\u732e\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d<\/h2>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u662f\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6570\u5341\u90e8<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/\">\u6ce8\u91ca\u4e66\uff08A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09<\/a>\u4e4b\u4e00\u3002\u4e3a\u4e86\u6e05\u695a\u7406\u89e3\u5b83\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5c06\u5b83\u4e0e\u5176\u4ed6\u51e0\u90e8\u91cd\u8981\u6ce8\u91ca\u4e66\u52a0\u4ee5\u6bd4\u8f83\uff1a<\/p>\n<div class=\"table-wrap\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u6ce8\u91ca\u4e66<\/th>\n<th>\u6240\u91ca\u5bf9\u8c61<\/th>\n<th>\u7a81\u51fa\u7279\u70b9<\/th>\n<th>\u4f5c\u8005\uff08\u636e\u4f20\u7edf\uff09<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Dhammapada\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/strong><\/td>\n<td>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b<\/td>\n<td>305\u4e2a\u6545\u4e8b\uff1b\u53d9\u4e8b\u4e30\u5bcc\uff0c\u8d34\u8fd1\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b<\/td>\n<td>\u5f52\u4e8e\u89c9\u97f3 \/ \u4f5a\u540d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suma\u1e45galavil\u0101sin\u012b<\/td>\n<td>\u957f\u90e8\uff08D\u012bghanik\u0101ya\uff09<\/td>\n<td>\u5b66\u672f\u6027\u6df1\u539a\u7684\u6ce8\u91ca\uff1b\u5927\u91cf\u6559\u4e49\u8ba8\u8bba<\/td>\n<td>\u89c9\u97f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Papa\u00f1cas\u016bdan\u012b<\/td>\n<td>\u4e2d\u90e8\uff08Majjhimanik\u0101ya\uff09<\/td>\n<td>\u8be6\u91ca\u8f83\u957f\u7684\u7ecf\uff1b\u5b57\u8bcd\u5206\u6790\u7ec6\u81f4<\/td>\n<td>\u89c9\u97f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>J\u0101taka\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/td>\n<td>\u672c\u751f\u7ecf\uff08J\u0101taka\uff09<\/td>\n<td>\u6545\u4e8b\u6700\u4e30\u5bcc\u7684\u5b9d\u5e93\uff1b\u7ea660\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e0e Dhp-a \u5171\u6709<\/td>\n<td>\u4e0d\u8be6\uff08\u89c9\u97f3\u64b0\u5199\u4e86\u300a\u56e0\u7f18\u8c08\u300bNid\u0101nakath\u0101\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Paramatthad\u012bpan\u012b<\/td>\n<td>\u5c0f\u90e8\u591a\u90e8\u7ecf\u5178<\/td>\n<td>\u6ce8\u91ca\u300a\u81ea\u8bf4\u7ecf\u300b\u300a\u5982\u662f\u8bed\u300b\u300a\u957f\u8001\u5c3c\u5048\/\u957f\u8001\u5048\u300b\u7b49<\/td>\n<td>\u62a4\u6cd5\uff08Dhammap\u0101la\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>\u4f7f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u6709\u522b\u4e8e\u4e00\u822c\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\uff0c\u662f\u5176\u5f3a\u70c8\u7684<em>\u53d9\u4e8b<\/em>\u6027\u3002\u8bb8\u591a\u5176\u4ed6\u6ce8\u91ca\u4e66\u7740\u91cd\u4e8e\u5b57\u8bcd\u4e0e\u6559\u4e49\u5206\u6790\uff0c\u800c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684\u6ce8\u91ca\u66f4\u50cf\u4e00\u90e8\u6545\u4e8b\u9009\u96c6\uff0c\u800c\u975e\u6559\u79d1\u4e66\u3002\u8fd9\u4f7f\u5b83\u6210\u4e3a\u8fdb\u5165\u4f5b\u6559\u6700\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u7684\u95e8\u6237\u2014\u2014\u4e0d\u4ec5\u9002\u5408\u5b66\u8005\uff0c\u4e5f\u9002\u5408\u5404\u9636\u5c42\u7684\u4f5b\u6559\u5f92\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u4e66\u4e5f\u662f\u73cd\u8d35\u7684\u53f2\u6599\u3002\u5173\u4e8e\u4f5b\u9640\u65f6\u4ee3\u50e7\u56e2\u751f\u6d3b\u7684\u8bb8\u591a\u7ec6\u8282\u2014\u2014\u5730\u540d\u3001\u98ce\u4fd7\u3001\u6bd4\u4e18\u4e0e\u5c45\u58eb\u7684\u5173\u7cfb\u3001\u5973\u6027\u5728\u4fee\u884c\u56e2\u4f53\u4e2d\u7684\u89d2\u8272\u2014\u2014\u90fd\u53ea\u8bb0\u8f7d\u4e8e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e2d\uff0c\u5728\u5df4\u5229\u6587\u732e\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u5747\u672a\u89c1\u5230\u3002<\/p>\n<div class=\"callout callout-note\">\n<p class=\"callout-title\">\ud83d\udd17 \u4e0e\u5176\u4ed6\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\u8054\u7cfb<\/p>\n<p>\u5982\u6b32\u5168\u9762\u4e86\u89e3\u6ce8\u91ca\u4e66\u4f53\u7cfb\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/suttapitaka-atthakatha\/\">\u7ecf\u85cf\u6ce8\u91ca\uff08Suttapi\u1e6daka A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09<\/a>\u6982\u89c8\u2014\u2014\u6db5\u76d6\u5404\u4e3b\u8981\u5c3c\u67ef\u8036\u7684\u6ce8\u91ca\u4ee5\u53ca\u5c0f\u90e8\u8bf8\u7ecf\u7684\u6ce8\u91ca\u3002\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 7 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-7\">\n<h2>7. \u8bd1\u672c\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5b66\u672f\u7814\u7a76<\/h2>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u5df2\u88ab\u5e7f\u6cdb\u7814\u7a76\u5e76\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u2014\u2014\u5b83\u662f\u5c11\u6570\u5e78\u8fd0\u5730\u62e5\u6709\u591a\u4e2a\u4f18\u8d28\u8bd1\u672c\u7684\u6ce8\u91ca\u4e66\u4e4b\u4e00\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8bd1\u672c\u4e0e\u7814\u7a76\u5de5\u5177\uff1a<\/p>\n<h3>\u7ecf\u5178\u82f1\u8bd1\u672c\uff1aE.W. Burlingame\uff081921\uff09<\/h3>\n<p><strong>Eugene Watson Burlingame<\/strong> \u7684 <em>Buddhist Legends<\/em>\uff0c\u4e8e1921\u5e74\u6536\u5165\u54c8\u4f5b\u4e1c\u65b9\u4e1b\u4e66\uff08\u51713\u5377\uff09\u51fa\u7248\uff0c\u662f\u7b2c\u4e00\u90e8\u5b66\u672f\u6027\u8bd1\u4f5c\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u5177\u4ef7\u503c\u3002Burlingame \u4e3b\u8981\u7ffb\u8bd1\u6545\u4e8b\u90e8\u5206\uff08vatthu\uff09\uff0c\u7701\u7565\u4e86\u90e8\u5206\u5048\u9882\u91ca\u4e49\u3002\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a\uff08PTS\uff09\u540e\u6765\u91cd\u5370\u4e86\u6b64\u8bd1\u672c\u3002\u5176\u9009\u8bd1\u90e8\u5206\u5df2<a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/lib\/authors\/burlingame\/wheel324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7531 Access to Insight \u514d\u8d39\u5b58\u6863<\/a>\u3002<\/p>\n<h3>\u5b66\u672f\u8bd1\u672c\uff1aCarter &amp; Palihawadana\uff081987\uff09<\/h3>\n<p>John Ross Carter \u4e0e Mahinda Palihawadana\uff08\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c1987\u5e74\uff09\u8fd8\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5048\u9882\u91ca\u4e49\u90e8\u5206\u2014\u2014\u5373 Burlingame \u672a\u6536\u5f55\u7684\u90e8\u5206\u3002\u6b64\u8bd1\u6587\u4ec5\u89c1\u4e8e\u725b\u6d25\u7684\u7cbe\u88c5\u672c\uff0c\u5e73\u88c5\u672c\u4e2d\u6ca1\u6709\u3002<\/p>\n<h3>\u4fee\u8ba2\u8bd1\u672c\uff1a\u0100nandajoti \u6bd4\u4e18\uff082024\uff09<\/h3>\n<p>2024\u5e74\uff0c<strong>\u0100nandajoti \u6bd4\u4e18<\/strong>\u5728 Burlingame \u8bd1\u672c\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u5b8c\u6210\u4e86\u5927\u5e45\u4fee\u8ba2\u4e0e\u6269\u5145\u3002\u65b0\u7248\u5b8c\u6574\u8865\u9f50\u4e86 Burlingame \u4ec5\u6982\u8ff0\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u91cd\u8bd1\u4e86\u5168\u90e8\u8bd7\u5048\uff08\u5df4\u5229\u5048\u9882\u4ee5\u53ca\u5f15\u81ea\u672c\u751f\u7ecf\u548c\u5c3c\u67ef\u8036\u7684\u5185\u5bb9\uff09\uff0c\u5e76\u9644\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u6ce8\u89e3\u3002\u5168\u90e8\u8bd1\u6587<a href=\"https:\/\/ancient-buddhist-texts.net\/English-Texts\/Dhamma-Verses-Comm\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u53ef\u5728 ancient-buddhist-texts.net \u514d\u8d39\u9605\u8bfb<\/a>\u3002<\/p>\n<h3>\u5b66\u672f\u5df4\u5229\u6821\u52d8\u672c\uff1a\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a<\/h3>\n<p>PTS \u51fa\u7248\u76844\u5377\u672c\u5df4\u5229\u6821\u52d8\u672c\uff08Vol. I\u2013IV\uff0c1906\u20131925\uff09\u81f3\u4eca\u4ecd\u662f\u5b66\u754c\u7684\u6807\u51c6\u53c2\u8003\u7248\u672c\u3002<a href=\"https:\/\/palitextsociety.org\/product\/dhammapada-commentary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a\uff08Pali Text Society\uff09<\/a>\u4e5f\u5c06\u6b64\u4e66\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u90e8\u4f5a\u540d\u4f5c\u54c1\uff0c\u7f16\u6210\u4e8e\u65af\u91cc\u5170\u5361\uff0c\u5e74\u4ee3\u4e0d\u8be6\u3002<\/p>\n<h3>\u53cc\u8bed\u8bd1\u672c\uff1aDaw Mya Tin\uff08\u7f05\u7538\u4e09\u85cf\u534f\u4f1a\uff09<\/h3>\n<p>Daw Mya Tin \u7684\u82f1\u8bd1\u672c\uff081986\u5e74\uff0c\u7f05\u7538\u4e09\u85cf\u534f\u4f1a\uff09\uff0c\u9898\u4e3a <em>The Dhammapada: Verses and Stories<\/em>\uff0c\u5305\u542b\u6545\u4e8b\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u6700\u6613\u83b7\u53d6\u7684\u5df4\u5229\u2013\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u672c\u4e4b\u4e00\u3002\u53ef\u5728 <a href=\"https:\/\/www.tipitaka.net\/tipitaka\/dhp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tipitaka.net<\/a> \u5728\u7ebf\u9605\u8bfb\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 8 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-8\">\n<h2>8. \u5982\u4f55\u6709\u6548\u9605\u8bfb\u4e0e\u5b66\u4e60\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b<\/h2>\n<p>\u63a5\u8fd1\u8fd9\u90e8\u4e66\u5e76\u6ca1\u6709\u552f\u4e00\u7684\u201c\u6b63\u786e\u65b9\u6cd5\u201d\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4ee5\u4e0b\u662f\u6839\u636e\u6570\u5341\u5e74\u6765\u5b66\u4e60\u548c\u6559\u6388\u6b64\u4e66\u8005\u7684\u7ecf\u9a8c\u800c\u63d0\u51fa\u7684\u4e00\u4e9b\u5efa\u8bae\uff1a<\/p>\n<h3>\u4ece\u5048\u9882\u5f00\u59cb\uff0c\u800c\u975e\u4ece\u6545\u4e8b\u5f00\u59cb<\/h3>\n<p>\u5e38\u89c1\u7684\u9519\u8bef\u662f\u628a\u6ce8\u91ca\u4e66\u5f53\u5c0f\u8bf4\u6765\u8bfb\u2014\u2014\u53ea\u5173\u6ce8\u6545\u4e8b\u800c\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5048\u9882\u3002\u66f4\u6709\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\uff1a\u5148\u9605\u8bfb\u5e76\u601d\u60df\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u5048\u9882\u672c\u8eab\uff0c\u7136\u540e\u518d\u8bfb\u56e0\u7f18\u6545\u4e8b\uff0c\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u5728\u5177\u4f53\u60c5\u5883\u4e2d\u201c\u68c0\u9a8c\u201d\u8be5\u610f\u4e49\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u6253\u5f00\u6ce8\u91ca\u4e66\u4e4b\u524d\uff0c\u53ef\u5148\u53c2\u9605 <a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/dhp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral \u4e0a\u7684\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b<\/a>\u3002<\/p>\n<h3>\u6e05\u695a\u533a\u5206\u4e09\u4e2a\u6587\u672c\u5c42\u6b21<\/h3>\n<p>\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\u6bcf\u4e00\u6761\u76ee\u90fd\u6709\u4e09\u4e2a\u5728\u4ef7\u503c\u4e0e\u6765\u6e90\u4e0a\u4e0d\u540c\u7684\u90e8\u5206\uff1a\u56e0\u7f18\u6545\u4e8b\uff08\u6ce8\u91ca\uff09\u3001\u6839\u672c\u5048\u9882\uff08\u4e09\u85cf\uff09\u4ee5\u53ca\u5048\u9882\u91ca\u4e49\uff08\u6ce8\u91ca\uff09\u3002\u5728\u5fc3\u4e2d\u7262\u7262\u5b88\u4f4f\u8fd9\u6761\u754c\u7ebf\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u907f\u514d\u5c06\u5723\u5178\u4e0e\u8be0\u91ca\u4f20\u7edf\u6df7\u4e3a\u4e00\u8c08\u3002<\/p>\n<h3>\u5f53\u4f5c\u955c\u5b50\uff0c\u800c\u975e\u5386\u53f2\u6863\u6848<\/h3>\n<p>\u6ce8\u91ca\u4e66\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u5e76\u975e\u73b0\u4ee3\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5386\u53f2\u6587\u732e\u2014\u2014\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u8bc1\u5b9e\u5b83\u4eec\u786e\u5b9e\u53d1\u751f\u8fc7\u3002\u5b83\u4eec\u771f\u6b63\u7684\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u89c2\u7167\uff1a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7269\u90fd\u662f\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u8fa8\u8ba4\u51fa\u7684\u201c\u5fc3\u7406\u7c7b\u578b\u201d\u3002\u5e94\u628a\u5b83\u4eec\u5f53\u4f5c\u5fc3\u7406\u4e0e\u9053\u5fb7\u7684\u8bfe\u7a0b\u6765\u8bfb\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e8b\u4ef6\u7684\u8bb0\u8ff0\u3002<\/p>\n<h3>\u4e0e\u7985\u4fee\u76f8\u7ed3\u5408<\/h3>\n<p>\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u6545\u4e8b\u4e0d\u53ea\u662f\u4f8b\u8bc1\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd8\u8574\u542b\u7740\u7985\u4fee\u6307\u5bfc\u3002\u5f25\u91af\u5c0a\u8005\u4fee\u7985\u672a\u6210\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u5468\u5229\u69c3\u7279\uff08C\u016b\u1e37apanthaka\uff09\u5c0a\u8005\u501f\u4e00\u5757\u767d\u5e03\u8bc1\u609f\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u6bd4\u4e18\u4eec\u4fee\u4e60\u904d\u5904\uff08kasi\u1e47a\uff09\u7684\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u771f\u5b9e\u7985\u4fee\u65b9\u6cd5\u4e0e\u60c5\u5883\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u6b64\u6ce8\u91ca\u4e66\u662f\u5df4\u5229\u4f20\u7edf\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6545\u4e8b\u96c6\u4e4b\u4e00\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u6709\u5173\u4f5b\u9640\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u7684\u4f20\u7edf\u8d44\u6599\uff0c\u5e76\u9610\u660e\u4e86\u5173\u4e8e\u65e0\u5e38\u3001\u8f6e\u56de\u4ee5\u53ca\u901a\u5f80\u89c9\u609f\u4e4b\u9053\u7684\u6df1\u523b\u6559\u4e49\u3002<\/p>\n<p><cite>\u2014 \u0100nandajoti \u6bd4\u4e18\uff0c2024\u5e74\u4fee\u8ba2\u8bd1\u672c\u5bfc\u8a00<\/cite>\n<\/p><\/blockquote>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 SECTION 9 \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"section-9\">\n<h2>9. \u4fee\u884c\u4ef7\u503c\uff1a\u4e3a\u4f55\u4eca\u5929\u4f9d\u7136\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\uff1f<\/h2>\n<p>\u5728\u4e00\u4e2a\u62e5\u6709\u6570\u4ee5\u767e\u4e07\u8ba1\u5fc3\u7406\u5b66\u3001\u7985\u4fee\u4e0e\u4e2a\u4eba\u6210\u957f\u4e66\u7c4d\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4ecd\u5360\u6709\u72ec\u7279\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u539f\u56e0\u4e0d\u5728\u4e8e\u5b83\u5343\u5e74\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u5b83\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u3001\u5176\u4ed6\u4e66\u7c4d\u65e0\u6cd5\u63d0\u4f9b\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\uff1a<strong>\u60c5\u5883\u7684\u771f\u5b9e\u6027<\/strong>\u3002\u4e0e\u8bb8\u591a\u57fa\u4e8e\u7406\u8bba\u5199\u6210\u7684\u73b0\u4ee3\u4f5b\u5b66\u4e66\u7c4d\u4e0d\u540c\uff0c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u5c06\u6bcf\u4e00\u5219\u6559\u5bfc\u4e0e\u4e00\u4e2a\u9c9c\u6d3b\u7684\u65f6\u523b\u76f8\u8fde\u2014\u2014\u771f\u5b9e\u7684\u4eba\uff08\u6216\u81f3\u5c11\u662f\u6709\u540d\u6709\u59d3\u7684\u4eba\u7269\uff09\u3001\u5177\u4f53\u7684\u60c5\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f5b\u9640\u5728\u6bcf\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u7684\u56de\u5e94\u3002\u8fd9\u4f7f\u4f5b\u6cd5\u6210\u4e3a\u53ef\u4ee5\u201c\u7528\u201d\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u53ef\u4ee5\u542c\u7684\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\uff1a<strong>\u4eba\u7269\u8c31\u7cfb\u5e7f\u9614<\/strong>\u3002\u8fd9\u90e8\u4e66\u91cc\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\uff1a\u5e74\u8001\u4e0e\u5e74\u8f7b\u7684\u6bd4\u4e18\u3001\u75db\u82e6\u4e0e\u5b89\u4e50\u7684\u5973\u6027\u3001\u5546\u4eba\u4e0e\u56fd\u738b\u3001\u5b69\u7ae5\u4e0e\u4e34\u7ec8\u8005\u3001\u6076\u4eba\u4e0e\u5584\u4eba\u2014\u2014\u800c\u4e14\u4e0d\u5c11\u6076\u4eba\u6210\u4e3a\u5584\u4eba\uff0c\u4e0d\u5c11\u4fee\u884c\u8005\u8dcc\u5012\u540e\u53c8\u91cd\u65b0\u7ad9\u8d77\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9762\u5e7f\u5927\u7684\u4eba\u6027\u4e4b\u955c\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e09\uff1a<strong>\u5048\u9882\u4e0e\u751f\u6d3b\u4e4b\u95f4\u7684\u6865\u6881<\/strong>\u3002\u83e9\u63d0\u6bd4\u4e18\uff08Bhikkhu Bodhi\uff09\u8bc4\u8bba\u8bf4\uff0c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u662f\u201c\u5723\u5178\u4e2d\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u5fc3\u7075\u4f34\u4fa3\u201d\u2014\u2014\u800c\u6ce8\u91ca\u4e66\u6b63\u662f\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u8d70\u8fdb\u90a3\u5ea7\u623f\u5b50\u7684\u5411\u5bfc\u3002\u6ca1\u6709\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u5048\u9882\u53ef\u80fd\u53ea\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u8868\u5c42\u610f\u4e49\uff0c\u6216\u8131\u79bb\u5176\u9c9c\u6d3b\u7684\u60c5\u5883\u3002\u6709\u4e86\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u5b83\u4eec\u4fbf\u6210\u4e3a\u65e0\u53ef\u66ff\u4ee3\u7684\u6559\u5b66\u65f6\u523b\u3002\u66f4\u591a\u83e9\u63d0\u6bd4\u4e18\u5bf9\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684\u611f\u609f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605 <a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/lib\/authors\/bodhi\/bl129.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Access to Insight<\/a>\u3002<br \/>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 FAQ \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section id=\"faq\">\n<h2>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08FAQ\uff09<\/h2>\n<div class=\"faq-list\">\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u4ec0\u4e48\u662f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff08Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff09\uff1f\u5b83\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u85cf\u5916\u6ce8\u91ca\u4e66\uff0c\u6536\u5f55\u7ea6305\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u89e3\u91ca\u4f5b\u9640\u5ba3\u8bf4\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6bcf\u4e00\u9996\u5048\u9882\u65f6\u7684\u56e0\u7f18\u80cc\u666f\u3002\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\uff08<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/dhammapada\/\">Dhammapadap\u0101\u1e37i<\/a>\uff09\u672c\u8eab\u662f423\u9996\u5048\u9882\u2014\u2014\u5c5e\u4e8e\u6b63\u7edf\u7684\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\uff1b\u800c\u6ce8\u91ca\u4e66\u5219\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u7684\u6ce8\u91ca\u6587\u732e\uff0c\u5e76\u975e\u76f4\u63a5\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u201c\u4f5b\u8bed\u201d\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u662f\u8c01\u2014\u2014\u771f\u7684\u662f\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\u5417\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4f20\u7edf\u5c06\u6b64\u4e66\u5f52\u4e8e\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\uff08\u516c\u51434\u20135\u4e16\u7eaa\uff09\uff0c\u5176\u5e8f\u8a00\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u5e94\u6bd4\u4e18\u9e20\u6469\u7f57\u8fe6\u53f6\uff08Kum\u0101rakassapa\uff09\u4e4b\u8bf7\uff0c\u4ece\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u8d44\u6599\u8bd1\u51fa\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5305\u62ec\u5df4\u5229\u5723\u5178\u534f\u4f1a\u5728\u5185\u7684\u8bb8\u591a\u73b0\u4ee3\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u4f5a\u540d\u4f5c\u54c1\uff0c\u7f16\u6210\u4e8e\u65af\u91cc\u5170\u5361\uff0c\u5e74\u4ee3\u4e0d\u8be6\u3002K.R. Norman \u4ec5\u627f\u8ba4\u300a\u6e05\u51c0\u9053\u8bba\u300b\u4e0e\u56db\u90e8\u4e3b\u8981\u5c3c\u67ef\u8036\u7684\u6ce8\u91ca\uff0c\u6309\u5b66\u754c\u5171\u8bc6\u660e\u786e\u51fa\u81ea\u89c9\u97f3\u5c0a\u8005\u4e4b\u624b\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u8fd9\u90e8\u6ce8\u91ca\u4e66\u6709\u591a\u5c11\u4e2a\u6545\u4e8b\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5c11\u4e8e\u5048\u9882\u6570\u91cf\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u6536\u5f55\u7ea6305\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u5206\u5e03\u4e8e26\u54c1\uff0c\u5bf9\u5e94\u539f\u672c\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u768426\u54c1\u3002\u8fd9\u4e00\u6570\u5b57\u5c11\u4e8e423\u9996\u5048\u9882\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u5048\u9882\u4e0e\u540c\u4e00\u4e8b\u4ef6\u76f8\u5173\uff0c\u88ab\u5f52\u5165\u540c\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5f00\u7bc7\u7684\u4e24\u9996\u5048\u9882\uff08Dhp 1\u20132\uff09\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5171\u540c\u7684\u80cc\u666f\u6545\u4e8b\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u8fd9\u662f\u5723\u5178\uff08\u4e09\u85cf\uff09\u5417\uff0c\u8fd8\u662f\u53ea\u662f\u6ce8\u91ca\u4e66\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b<strong>\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4e09\u85cf\uff08Tipi\u1e6daka\uff09<\/strong>\u3002\u5b83\u662f\u5c5e\u4e8e\u6ce8\u91ca\u4e66\u5c42\u7ea7\u7684\u85cf\u5916\u6587\u732e\u2014\u2014\u7531\u4e0a\u5ea7\u90e8\u8bba\u5e08\u7f16\u64b0\u7684\u6ce8\u91ca\u3002\u9605\u8bfb\u65f6\uff0c\u5e94\u6e05\u695a\u533a\u5206\u54ea\u4e9b\u662f\u4e09\u85cf\u4e2d\u7684\u539f\u59cb\u5048\u9882\uff0c\u54ea\u4e9b\u662f\u6ce8\u91ca\u4e66\u7684\u6545\u4e8b\u4e0e\u89e3\u91ca\u3002\u8fd9\u4e00\u533a\u5206\u662f\u4e0d\u53ef\u5ffd\u89c6\u7684\u5b66\u672f\u6807\u51c6\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u54ea\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bd1\u672c\u6700\u597d\uff1f\u5728\u54ea\u91cc\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u8bd1\u672c\u662f E.W. Burlingame \u7684 <em>Buddhist Legends<\/em>\uff081921\u5e74\uff0c3\u5377\uff09\uff0c\u5176\u9009\u8bd1\u90e8\u5206\u53ef\u5728 Access to Insight \u4e0a\u627e\u5230\u3002\u76ee\u524d\u6700\u5168\u9762\u7684\u4fee\u8ba2\u6269\u5145\u8bd1\u672c\u662f \u0100nandajoti \u6bd4\u4e18\u7684\u8bd1\u672c\uff082024\u5e74\uff09\uff0c\u53ef\u5728 <a href=\"https:\/\/ancient-buddhist-texts.net\/English-Texts\/Dhamma-Verses-Comm\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ancient-buddhist-texts.net<\/a> \u514d\u8d39\u9605\u8bfb\u548c\u4e0b\u8f7d\u3002\u6700\u6613\u83b7\u53d6\u7684\u53cc\u8bed\u672c\u662f Daw Mya Tin \u7684\u8bd1\u672c\uff0c\u89c1\u4e8e tipitaka.net\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\">\n<div class=\"faq-question\">\n<span class=\"faq-q-mark\">Q<\/span><br \/>\n<span itemprop=\"name\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5e94\u5c06\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\u4e0e\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u4e00\u8d77\u9605\u8bfb\uff0c\u800c\u4e0d\u5b9c\u5206\u5f00\u8bfb\uff1f<\/span>\n<\/div>\n<div class=\"faq-answer\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n<div itemprop=\"text\">\n\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u7684\u5048\u9882\u6781\u4e3a\u51dd\u7ec3\u800c\u591a\u4e49\u2014\u2014\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u5176\u8868\u5c42\u610f\u4e49\uff0c\u4f46\u82e5\u7f3a\u4e4f\u80cc\u666f\uff0c\u4fbf\u96be\u4ee5\u628a\u63e1\u5176\u5168\u90e8\u6df1\u5ea6\u3002\u6ce8\u91ca\u4e66\u6070\u6070\u63d0\u4f9b\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\uff1a\u8c01\u5411\u4f5b\u9640\u63d0\u95ee\u3001\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3001\u4f5b\u9640\u5728\u90a3\u79cd\u60c5\u5883\u4e0b\u6240\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u662f\u8ba9\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6210\u4e3a\u9c9c\u6d3b\u3001\u53ef\u5e94\u7528\u4e8e\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u7684\u6559\u6cd5\u7684\u5173\u952e\u2014\u2014\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e00\u4e9b\u4f18\u7f8e\u5374\u62bd\u8c61\u7684\u683c\u8a00\u3002\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div class=\"section-divider\">\u2726 \u2726 \u2726<\/div>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 RELATED ARTICLES \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section>\n<h2>\u76f8\u5173\u6587\u7ae0<\/h2>\n<div class=\"related-grid\">\n<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/dhammapada\/\" class=\"related-card\"><\/p>\n<div class=\"rc-tag\">\u5df4\u5229\u5723\u5178<\/div>\n<div class=\"rc-title\">Dhammapadap\u0101\u1e37i \u2013\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\uff1a\u4f5b\u9640\u7684423\u9996\u667a\u6167\u5048\u9882<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/suttapitaka-atthakatha\/\" class=\"related-card\"><\/p>\n<div class=\"rc-tag\">A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/div>\n<div class=\"rc-title\">Suttapi\u1e6daka A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101 \u2013 \u7ecf\u85cf\u6ce8\u91ca\uff1a\u89e3\u91ca\u5c3c\u67ef\u8036\u7684\u4e94\u90e8\u6ce8\u91ca\u4e66<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/\" class=\"related-card\"><\/p>\n<div class=\"rc-tag\">\u7ecf\u85cf<\/div>\n<div class=\"rc-title\">Khuddakanik\u0101ya \u2013 \u5c0f\u90e8\uff1a\u4e09\u85cf\u4e2d\u5185\u5bb9\u6700\u591a\u6837\u7684\u90e8\u7c7b<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/\" class=\"related-card\"><\/p>\n<div class=\"rc-tag\">A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/div>\n<div class=\"rc-title\">\u5df4\u5229\u6ce8\u91ca\u4e66 \u2013 A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101\uff1a\u8be0\u91ca\u4e09\u85cf\u7684\u5b9d\u5e93<\/div>\n<p><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/theravada.blog\/anna-cac-tac-pham-pali-khac\/visuddhimagga-thanh-tinh-dao\/\" class=\"related-card\"><\/p>\n<div class=\"rc-tag\">\u5df4\u5229\u6587\u732e<\/div>\n<div class=\"rc-title\">Visuddhimagga \u2013\u300a\u6e05\u51c0\u9053\u8bba\u300b\uff1a\u4e0a\u5ea7\u90e8\u4fee\u884c\u767e\u79d1\u5168\u4e66<\/div>\n<p><\/a>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><!-- \u2500\u2500\u2500 REFERENCES \u2500\u2500\u2500 --><\/p>\n<section>\n<h2>\u53c2\u8003\u8d44\u6599<\/h2>\n<div class=\"references-grid\">\n<div class=\"ref-col\">\n<h3>\u7ad9\u5185\u8d44\u6e90<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/dhammapada\/\">Dhammapadap\u0101\u1e37i \u2013\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b<\/a> \u2014 Theravada.blog<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/suttapitaka-atthakatha\/\">Suttapi\u1e6daka A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/a> \u2014 Theravada.blog<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/tam-tang-pali\/tang-kinh-suttapitaka\/khuddakanikaya\/\">Khuddakanik\u0101ya \u2013 \u5c0f\u90e8<\/a> \u2014 Theravada.blog<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/chu-giai-atthakatha\/\">\u6ce8\u91ca\u4e66 A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/a> \u2014 Theravada.blog<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/anna-cac-tac-pham-pali-khac\/visuddhimagga-thanh-tinh-dao\/\">Visuddhimagga \u2013\u300a\u6e05\u51c0\u9053\u8bba\u300b<\/a> \u2014 Theravada.blog<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"ref-col\">\n<h3>\u5916\u90e8\u8d44\u6e90<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/dhp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dhammapadap\u0101\u1e37i \u2013 \u5df4\u5229\u539f\u6587\u4e0e\u8bd1\u672c<\/a> \u2014 SuttaCentral<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/lib\/authors\/burlingame\/wheel324.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buddhist Stories from the Dhammapada Commentary<\/a> \u2014 Burlingame \u8bd1\uff0cKhantipalo \u7f16\uff08Access to Insight\uff09<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/palitextsociety.org\/product\/dhammapada-commentary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dhammapada Commentary \u2013 \u5df4\u5229\u6821\u52d8\u672c<\/a> \u2014 Pali Text Society<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/lib\/authors\/bodhi\/bl129.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Living Message of the Dhammapada<\/a> \u2014 Bhikkhu Bodhi\uff08Access to Insight\uff09<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ancient-buddhist-texts.net\/English-Texts\/Dhamma-Verses-Comm\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A Revised Translation of the Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101<\/a> \u2014 \u0100nandajoti Bhikkhu\uff082024\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>\n<p><!-- \u2500\u2500 SIDEBAR \u2500\u2500 --><\/p>\n<aside class=\"sidebar\">\n<nav class=\"toc-box\" aria-label=\"\u6587\u7ae0\u76ee\u5f55\">\n<h3>\ud83d\udcd1 \u76ee\u5f55<\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#section-1\">\u4ec0\u4e48\u662f\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u6ce8\u300b\uff1f\u2014\u2014\u89e3\u8bfb423\u9996\u5048\u9882\u7684\u5730\u56fe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-2\">\u8d77\u6e90\u4e0e\u5386\u7a0b\uff1a\u4ece\u50e7\u4f3d\u7f57\u6587\u5230\u5df4\u5229\u6587<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-3\">\u7ed3\u6784\uff1a26\u54c1\uff0c305\u4e2a\u6545\u4e8b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-4\">\u6ce8\u91ca\u65b9\u6cd5\uff1aNid\u0101na\u3001Va\u1e6d\u1e6dhu \u4e0e G\u0101th\u0101va\u1e47\u1e47an\u0101<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-5\">\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u6545\u4e8b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-6\">\u5728\u4e0a\u5ea7\u90e8\u6ce8\u91ca\u6587\u732e\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-7\">\u8bd1\u672c\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5b66\u672f\u7814\u7a76<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-8\">\u5982\u4f55\u6709\u6548\u9605\u8bfb\u4e0e\u5b66\u4e60<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#section-9\">\u4eca\u65e5\u7684\u4fee\u884c\u4ef7\u503c<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08FAQ\uff09<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><!-- \/.article-layout --><br \/>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dhammapada A\u1e6d\u1e6dhakath\u0101 \u2014\u300a\u6cd5\u53e5\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca\uff1a\u7167\u4eae\u4f5b\u9640\u8a00\u6559\u7684305\u4e2a\u6545\u4e8b\u5b9d\u85cf\u3002\u4e09\u767e\u96f6\u4e94\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u90fd\u662f\u4e00\u6247\u95e8\uff0c\u901a\u5411\u4f5b\u9640\u5728\u4e16\u65f6\u7684\u4e16\u754c\u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9674,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1209,1289],"tags":[],"class_list":["post-9670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chu-giai-cat-zh","category-chu-giai-tang-kinh-zh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theravada.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/dhammapada-atthakatha-commentary-on-the-dhammapada-zh-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}