{"id":9742,"date":"2026-11-12T19:58:17","date_gmt":"2026-11-12T12:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/theravada.blog\/basic-pali-grammar-nouns-declension-zh\/"},"modified":"2026-11-12T19:58:17","modified_gmt":"2026-11-12T12:58:17","slug":"basic-pali-grammar-nouns-declension-zh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/basic-pali-grammar-nouns-declension-zh\/","title":{"rendered":"\u5df4\u5229\u8bed\u57fa\u7840\u8bed\u6cd5\u2014\u2014\u540d\u8bcd\u4e0e\u53d8\u683c"},"content":{"rendered":"\n<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif:ital,wght@0,400;0,700;1,400;1,700&display=swap');\n\n\/* === MAGAZINE PH\u1eacT H\u1eccC STYLE === *\/\n.entry-content, .post-content, article, .page-content,\nbody .site-content, body .content-area {\n  font-family: 'Noto Serif', 'Times New Roman', serif !important;\n  font-size: 18px !important;\n  line-height: 1.85 !important;\n  color: #2c2c2c !important;\n  letter-spacing: 0.01em !important;\n}\n\n\/* Headings *\/\n.entry-content h1, .entry-content h2, .entry-content h3,\n.entry-content h4, .entry-content h5, .entry-content h6,\narticle h1, article h2, article h3, article h4 {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  color: #1a1a2e !important;\n  font-weight: 700 !important;\n  line-height: 1.3 !important;\n  margin-top: 1.5em !important;\n  margin-bottom: 0.6em !important;\n}\n\n.entry-content h1, article h1 { font-size: 2em !important; }\n.entry-content h2, article h2 { \n  font-size: 1.6em !important; \n  border-bottom: 2px solid #d4a574 !important;\n  padding-bottom: 8px !important;\n}\n.entry-content h3, article h3 { font-size: 1.3em !important; color: #5c3d2e !important; }\n\n\/* Paragraphs *\/\n.entry-content p, article p {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  margin-bottom: 1.2em !important;\n  text-align: justify !important;\n  hyphens: auto !important;\n}\n\n\/* Links *\/\n.entry-content a, article a {\n  color: #8b4513 !important;\n  text-decoration: underline !important;\n  text-decoration-color: #d4a574 !important;\n  transition: color 0.2s !important;\n}\n.entry-content a:hover, article a:hover {\n  color: #d4a574 !important;\n}\n\n\/* Blockquotes - P\u0101li style *\/\n.entry-content blockquote, article blockquote {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  font-style: italic !important;\n  border-left: 4px solid #d4a574 !important;\n  background: linear-gradient(135deg, #fdf8f0, #f5efe6) !important;\n  padding: 20px 25px !important;\n  margin: 1.5em 0 !important;\n  border-radius: 0 8px 8px 0 !important;\n  color: #5c3d2e !important;\n}\n\n\/* Lists *\/\n.entry-content ul, .entry-content ol, article ul, article ol {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  padding-left: 1.8em !important;\n  margin-bottom: 1.2em !important;\n}\n.entry-content li, article li {\n  margin-bottom: 0.5em !important;\n  line-height: 1.7 !important;\n}\n\n\/* Tables *\/\n.entry-content table, article table {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n  width: 100% !important;\n  border-collapse: collapse !important;\n  margin: 1.5em 0 !important;\n}\n.entry-content th, article th {\n  background: #5c3d2e !important;\n  color: #fff !important;\n  padding: 12px 15px !important;\n  font-weight: 700 !important;\n}\n.entry-content td, article td {\n  padding: 10px 15px !important;\n  border-bottom: 1px solid #e8ddd0 !important;\n}\n.entry-content tr:nth-child(even), article tr:nth-child(even) {\n  background: #faf6f0 !important;\n}\n\n\/* Images *\/\n.entry-content img, article img {\n  border-radius: 8px !important;\n  box-shadow: 0 2px 12px rgba(0,0,0,0.1) !important;\n}\n\n\/* Magazine boxes *\/\n.magazine-box, .pali-quote-box, .practice-box, .faq-box, .knowledge-box {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Site title & navigation *\/\n.site-title, .site-title a, .main-title, .entry-title {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Widget areas *\/\n.widget, .sidebar, .widget-area {\n  font-family: 'Noto Serif', serif !important;\n}\n\n\/* Mobile responsive *\/\n@media (max-width: 768px) {\n  .entry-content, .post-content, article, .page-content {\n    font-size: 16px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n  }\n  .entry-content h1, article h1 { font-size: 1.6em !important; }\n  .entry-content h2, article h2 { font-size: 1.3em !important; }\n}\n<\/style>\n\n<h2>\u5df4\u5229\u8bed\u57fa\u7840\u8bed\u6cd5\u2014\u2014\u540d\u8bcd\u4e0e\u53d8\u683c\u4f53\u7cfb<\/h2>\n<p>\u540d\u8bcd\uff08n\u0101ma\uff09\u662f\u5df4\u5229\u8bed\u8bed\u6cd5\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u800c\u5df4\u5229\u8bed\u627f\u8f7d\u7740\u6574\u90e8\u4e0a\u5ea7\u90e8\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\u3002\u8d8a\u5357\u8bed\u7684\u8bcd\u5f62\u4ece\u4e0d\u53d8\u5316\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u5219\u662f\u5c48\u6298\u8bed\uff08inflected language\uff09\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u540d\u8bcd\u4f1a\u968f\u7740\u5b83\u5728\u53e5\u4e2d\u7684\u8bed\u6cd5\u529f\u80fd\u800c\u6539\u53d8\u5f62\u6001\u3002\u7406\u89e3\u5df4\u5229\u8bed\u540d\u8bcd\u7684\u53d8\u683c\u4f53\u7cfb\uff0c\u662f\u8bfb\u61c2\u539f\u5178\u7684\u94a5\u5319\u2014\u2014\u8fd9\u9879\u5b9d\u8d35\u7684\u80fd\u529b\u80fd\u8ba9\u4fee\u884c\u8005\u76f4\u63a5\u63a5\u89e6\u4f5b\u9640\u7684\u6559\u8a00\u3002<\/p>\n\n<h2>\u540d\u8bcd\u7684\u6027\uff08Li\u1e45ga\uff09<\/h2>\n<p>\u5df4\u5229\u8bed\u6709\u4e09\u79cd\u8bed\u6cd5\u6027\uff1a\u9633\u6027\uff08pulli\u1e45ga\uff09\u3001\u9634\u6027\uff08itthili\u1e45ga\uff09\u4e0e\u4e2d\u6027\uff08napu\u1e43sakali\u1e45ga\uff09\u3002\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u8bed\u6cd5\u6027\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4e0e\u751f\u7406\u6027\u522b\u76f8\u5173\u2014\u2014\u5b83\u662f\u8bcd\u8bed\u672c\u8eab\u7684\u8bed\u6cd5\u7279\u6027\uff0c\u4e0e\u6cd5\u8bed\u6216\u5fb7\u8bed\u7684\u60c5\u51b5\u7c7b\u4f3c\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e9b\u901a\u7528\u89c4\u5f8b\uff1a\u6307\u7537\u6027\u7684\u8bcd\u901a\u5e38\u662f\u9633\u6027\uff08<em>bhikkhu<\/em>\u2014\u2014\u6bd4\u4e18\uff0c<em>purisa<\/em>\u2014\u2014\u7537\u4eba\uff09\uff1b\u6307\u5973\u6027\u7684\u8bcd\u901a\u5e38\u662f\u9634\u6027\uff08<em>bhikkhun\u012b<\/em>\u2014\u2014\u6bd4\u4e18\u5c3c\uff0c<em>itth\u012b<\/em>\u2014\u2014\u5973\u4eba\uff09\uff1b\u62bd\u8c61\u8bcd\u548c\u8bb8\u591a\u666e\u901a\u8bcd\u901a\u5e38\u662f\u4e2d\u6027\uff08<em>citta<\/em>\u2014\u2014\u5fc3\uff0c<em>r\u016bpa<\/em>\u2014\u2014\u8272\uff09\u3002\u4e0d\u8fc7\u4f8b\u5916\u4e5f\u5f88\u591a\uff1a<em>dhamma<\/em>\uff08\u6cd5\uff09\u662f\u9633\u6027\uff0c<em>pa\u00f1\u00f1\u0101<\/em>\uff08\u6167\uff09\u662f\u9634\u6027\u3002\u5b66\u4e60\u8bcd\u6c47\u65f6\uff0c\u9700\u8981\u540c\u65f6\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e2a\u8bcd\u7684\u6027\u3002<\/p>\n\n<h2>\u6570\uff08Vacana\uff09<\/h2>\n<p>\u5df4\u5229\u8bed\u6709\u4e24\u79cd\u6570\uff1a\u5355\u6570\uff08ekavacana\uff09\u4e0e\u590d\u6570\uff08bahuvacana\uff09\u3002\u8d8a\u5357\u8bed\u7528\u8868\u793a\u6570\u91cf\u7684\u8bcd\u6765\u8868\u8fbe\u591a\u5be1\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u5219\u901a\u8fc7\u53d8\u683c\u5f62\u6001\u6765\u8868\u8fbe\u5355\u590d\u6570\u3002\u4f8b\u5982\uff1a<em>bhikkhu<\/em>\uff08\u4e00\u4f4d\u6bd4\u4e18\uff09\u2192 <em>bhikkh\u016b<\/em>\uff08\u591a\u4f4d\u6bd4\u4e18\uff09\uff1b<em>dhammo<\/em>\uff08\u4e00\u6cd5\uff09\u2192 <em>dhamm\u0101<\/em>\uff08\u8bf8\u6cd5\uff09\u3002\u6bcf\u4e00\u79cd\u683c\u90fd\u6709\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u7684\u5355\u6570\u4e0e\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n\n<h2>\u516b\u79cd\u683c\uff08Vibhatti\uff09<\/h2>\n<p>\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u53d8\u683c\u4f53\u7cfb\u5171\u6709\u516b\u79cd\u683c\uff08vibhatti\uff09\uff0c\u6bcf\u4e00\u79cd\u683c\u8868\u793a\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u6cd5\u529f\u80fd\u3002\u8fd9\u662f\u5b83\u4e0e\u8d8a\u5357\u8bed\u6700\u5927\u7684\u5dee\u522b\u2014\u2014\u5728\u5df4\u5229\u8bed\u4e2d\uff0c\u540d\u8bcd\u5728\u53e5\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\u7531\u8bcd\u5f62\u672c\u8eab\u6765\u4f53\u73b0\uff0c\u800c\u4e0d\u50cf\u8d8a\u5357\u8bed\u90a3\u6837\u4f9d\u9760\u8bed\u5e8f\u6216\u4ecb\u8bcd\u3002<\/p>\n<p><strong>1. Pa\u1e6dham\u0101\uff08\u4e3b\u683c\uff0cNominative\uff09\uff1a<\/strong>\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8bed\u3002<em>Buddho dhamma\u1e43 deseti<\/em>\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u5ba3\u8bf4\u6cd5\u3002<em>Buddho<\/em> \u662f\u4e3b\u683c\u3002<\/p>\n<p><strong>2. Dutiy\u0101\uff08\u5bbe\u683c\uff0cAccusative\uff09\uff1a<\/strong>\u76f4\u63a5\u5bbe\u8bed\u3002\u4e0a\u4f8b\u4e2d\uff0c<em>dhamma\u1e43<\/em> \u662f\u5bbe\u683c\u3002<\/p>\n<p><strong>3. Tatiy\u0101\uff08\u5177\u683c\uff0cInstrumental\uff09\uff1a<\/strong>\u624b\u6bb5\u3001\u5de5\u5177\u3002<em>Buddhena desito dhammo<\/em>\u2014\u2014\u7531\u4f5b\u9640\u6240\u5ba3\u8bf4\u7684\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>4. Catutth\u012b\uff08\u4e0e\u683c\uff0cDative\uff09\uff1a<\/strong>\u63a5\u53d7\u8005\u3002<em>Bhikkh\u016bna\u1e43 dhamma\u1e43 deseti<\/em>\u2014\u2014\u4e3a\u8bf8\u6bd4\u4e18\u8bf4\u6cd5\u3002<\/p>\n<p><strong>5. Pa\u00f1cam\u012b\uff08\u4ece\u683c\uff0cAblative\uff09\uff1a<\/strong>\u6765\u6e90\u3001\u51fa\u53d1\u70b9\u3002<em>G\u0101m\u0101 nikkhamati<\/em>\u2014\u2014\u79bb\u5f00\u6751\u843d\u3002<\/p>\n<p><strong>6. Cha\u1e6d\u1e6dh\u012b\uff08\u5c5e\u683c\uff0cGenitive\uff09\uff1a<\/strong>\u6240\u5c5e\u3002<em>Buddhassa s\u0101vako<\/em>\u2014\u2014\u4f5b\u9640\u7684\u5f1f\u5b50\u3002<\/p>\n<p><strong>7. Sattam\u012b\uff08\u4f4d\u683c\uff0cLocative\uff09\uff1a<\/strong>\u5730\u70b9\u3001\u65f6\u95f4\u3002<em>Vih\u0101re vasati<\/em>\u2014\u2014\u4f4f\u5728\u5bfa\u9662\u4e2d\u3002<\/p>\n<p><strong>8. \u0100lapana\uff08\u547c\u683c\uff0cVocative\uff09\uff1a<\/strong>\u79f0\u547c\u67d0\u4eba\u3002<em>Bhikkhave!<\/em>\u2014\u2014\u8bf8\u6bd4\u4e18\uff01<\/p>\n\n<h2>-a \u7ed3\u5c3e\u9633\u6027\u540d\u8bcd\u7684\u53d8\u683c<\/h2>\n<p>\u5df4\u5229\u8bed\u4e2d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u540d\u8bcd\u7c7b\u522b\u662f\u4ee5 -a \u7ed3\u5c3e\u7684\u9633\u6027\u540d\u8bcd\uff0c\u8fd9\u662f\u6700\u5148\u9700\u8981\u638c\u63e1\u7684\u4e00\u7c7b\u3002\u4ee5 <em>dhamma<\/em>\uff08\u6cd5\uff09\u4e3a\u4f8b\uff1a<\/p>\n<p>\u5355\u6570\uff1adhammo\uff08\u4e3b\u683c\uff09\u3001dhamma\u1e43\uff08\u5bbe\u683c\uff09\u3001dhammena\uff08\u5177\u683c\uff09\u3001dhammassa\/dhamm\u0101ya\uff08\u4e0e\u683c\uff09\u3001dhamm\u0101\/dhammamh\u0101\uff08\u4ece\u683c\uff09\u3001dhammassa\uff08\u5c5e\u683c\uff09\u3001dhamme\/dhammasmi\u1e43\uff08\u4f4d\u683c\uff09\u3001dhamma\uff08\u547c\u683c\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u590d\u6570\uff1adhamm\u0101\uff08\u4e3b\u683c\uff09\u3001dhamme\uff08\u5bbe\u683c\uff09\u3001dhammehi\/dhammebhi\uff08\u5177\u683c\uff09\u3001dhamm\u0101na\u1e43\uff08\u4e0e\u683c\uff09\u3001dhammehi\/dhammebhi\uff08\u4ece\u683c\uff09\u3001dhamm\u0101na\u1e43\uff08\u5c5e\u683c\uff09\u3001dhammesu\uff08\u4f4d\u683c\uff09\u3001dhamm\u0101\uff08\u547c\u683c\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u5fc6\u65b9\u6cd5\uff1a\u5148\u628a <em>dhamma<\/em> \u7684\u53d8\u683c\u8868\u5f53\u4f5c\u6807\u51c6\u6a21\u677f\u80cc\u719f\uff0c\u7136\u540e\u5957\u7528\u5230\u540c\u7c7b\u7684\u5176\u4ed6\u8bcd\u4e0a\uff1a<em>Buddha<\/em>\u3001<em>loka<\/em>\uff08\u4e16\u95f4\uff09\u3001<em>magga<\/em>\uff08\u9053\uff09\u3001<em>kamma<\/em>\uff08\u4e1a\uff09\u3002\u53ef\u53c2\u8003 <a href=\"https:\/\/suttacentral.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SuttaCentral<\/a> \u4e0e <a href=\"https:\/\/www.accesstoinsight.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Access to Insight<\/a>\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5176\u4ed6\u53d8\u683c\u7c7b\u522b<\/h2>\n<p>\u9664\u4e86 -a \u7ed3\u5c3e\u7684\u9633\u6027\u540d\u8bcd\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u5176\u4ed6\u53d8\u683c\u7c7b\u522b\uff1a<strong>-\u0101 \u7ed3\u5c3e\u9634\u6027\u540d\u8bcd\uff1a<\/strong><em>ka\u00f1\u00f1\u0101<\/em>\uff08\u5c11\u5973\uff09\u3001<em>s\u0101l\u0101<\/em>\uff08\u8bb2\u5802\uff09\u3002<strong>-a \u7ed3\u5c3e\u4e2d\u6027\u540d\u8bcd\uff1a<\/strong><em>citta<\/em>\uff08\u5fc3\uff09\u3001<em>r\u016bpa<\/em>\uff08\u8272\uff09\u2014\u2014\u5927\u591a\u6570\u683c\u4e0e -a \u7ed3\u5c3e\u9633\u6027\u540d\u8bcd\u76f8\u540c\uff0c\u53ea\u5728\u4e3b\u683c\u548c\u5bbe\u683c\u4e0a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<strong>-i \u7ed3\u5c3e\u9633\u6027\u540d\u8bcd\uff1a<\/strong><em>bhikkhu<\/em>\uff08\u800c\u975e -i\uff09\u3001<em>muni<\/em>\uff08\u725f\u5c3c\u3001\u5723\u8005\uff09\u3002<strong>-\u012b \u7ed3\u5c3e\u9634\u6027\u540d\u8bcd\uff1a<\/strong><em>bhikkhun\u012b<\/em>\u3001<em>nad\u012b<\/em>\uff08\u6cb3\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6bcf\u4e00\u7c7b\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u53d8\u683c\u8868\uff0c\u4f46\u5f7c\u6b64\u6709\u8bb8\u591a\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904\u3002\u6709\u6548\u7684\u5b66\u4e60\u7b56\u7565\u662f\uff1a\u5148\u7262\u56fa\u638c\u63e1 -a \u7ed3\u5c3e\u7684\u4e00\u7c7b\uff08\u5b83\u5360\u4e86\u7ecf\u5178\u8bcd\u6c47\u7684\u5927\u90e8\u5206\uff09\uff0c\u518d\u9010\u6b65\u6269\u5c55\u5230\u5176\u4ed6\u7c7b\u522b\u3002\u540c\u65f6\u7ed3\u5408<a href=\"\/100-tu-vung-pali-co-ban\/\">\u57fa\u7840\u8bcd\u6c47<\/a>\u5e76\u901a\u8fc7\u8bfb\u7ecf\u6765\u7ec3\u4e60\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5e94\u7528\u4e8e\u9605\u8bfb\u7ecf\u5178<\/h2>\n<p>\u9605\u8bfb\u5df4\u5229\u8bed\u53e5\u5b50\u65f6\uff0c\u8fa8\u8ba4\u683c\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u7406\u89e3\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\uff1a\u627e\u51fa\u4e3b\u683c\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u8c01\u6216\u4ec0\u4e48\u662f\u4e3b\u8bed\uff1b\u627e\u51fa\u5bbe\u683c\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u5bbe\u8bed\uff1b\u627e\u51fa\u5177\u683c\uff0c\u5c31\u77e5\u9053\u6240\u7528\u7684\u624b\u6bb5\uff1b\u4f9d\u6b64\u7c7b\u63a8\u3002\u5206\u6790\u4e00\u53e5\u7ecf\u6587\u4e3a\u4f8b\uff1a<em>Atha kho Bhagav\u0101 bhikkh\u016b \u0101mantesi<\/em>\u2014\u2014\u201c\u5c14\u65f6\uff0c\u4e16\u5c0a\u544a\u8bf8\u6bd4\u4e18\u3002\u201d <em>Bhagav\u0101<\/em> = \u4e3b\u683c\uff08\u4e3b\u8bed\uff09\uff0c<em>bhikkh\u016b<\/em> = \u590d\u6570\u5bbe\u683c\uff08\u5bbe\u8bed\uff09\uff0c<em>\u0101mantesi<\/em> = \u52a8\u8bcd\uff08\u544a\u8bc9\u3001\u53ec\u5524\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4f9d\u7167<a href=\"\/kaccayana-vyakarana-ngu-phap-pali\/\">\u8fe6\u65c3\u5ef6\uff08Kacc\u0101yana\uff09\u8bed\u6cd5\u4f20\u7edf<\/a>\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u53d8\u683c\u88ab\u7cfb\u7edf\u5316\u4e3a\u6e05\u6670\u7684\u8868\u683c\uff08paradigm\uff09\u3002\u5b66\u4e60\u8005\u5e94\u628a\u8fd9\u4e9b\u53d8\u683c\u8868\u6253\u5370\u6216\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\uff0c\u8bfb\u7ecf\u65f6\u968f\u65f6\u67e5\u9605\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\u4fbf\u80fd\u81ea\u7136\u8fa8\u8ba4\uff0c\u65e0\u9700\u518d\u67e5\u3002<\/p>\n\n<h2>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\uff08FAQ\uff09<\/h2>\n<p><strong>\u5df4\u5229\u8bed\u53d8\u683c\u96be\u5b66\u5417\uff1f<\/strong><br>\u4e00\u5f00\u59cb\u53ef\u80fd\u4f1a\u89c9\u5f97\u96be\uff0c\u56e0\u4e3a\u8d8a\u5357\u8bed\u6ca1\u6709\u53d8\u683c\u3002\u4f46\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u89c4\u5219\u76f8\u5f53\u6574\u9f50\uff0c\u4f8b\u5916\u6bd4\u82f1\u8bed\u6216\u5fb7\u8bed\u8fd8\u5c11\u3002\u7262\u56fa\u638c\u63e1\u4e24\u4e09\u5f20\u4e3b\u8981\u7684\u53d8\u683c\u8868\uff0c\u5c31\u8db3\u4ee5\u8bfb\u61c2\u5927\u90e8\u5206\u7ecf\u5178\u3002<\/p>\n<p><strong>\u9700\u8981\u628a\u516b\u79cd\u683c\u5168\u90e8\u80cc\u4e0b\u6765\u5417\uff1f<\/strong><br>\u9700\u8981\uff0c\u4f46\u4e0d\u5fc5\u4e00\u6b21\u5168\u80cc\u3002\u5148\u4ece\u4e3b\u683c\u3001\u5bbe\u683c\u548c\u5c5e\u683c\uff08\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u4e09\u79cd\u683c\uff09\u5f00\u59cb\uff0c\u518d\u9010\u6b65\u6269\u5c55\u3002\u5b9e\u9645\u8bfb\u7ecf\u65f6\uff0c\u4f60\u4f1a\u4e0d\u65ad\u9047\u5230\u5b83\u4eec\u5e76\u81ea\u7136\u8ba4\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5df4\u5229\u8bed\u4e0e\u68b5\u8bed\u7684\u53d8\u683c\u76f8\u6bd4\u5982\u4f55\uff1f<\/strong><br>\u5df4\u5229\u8bed\u7684\u53d8\u683c\u6bd4\u68b5\u8bed\u7b80\u5355\uff1a\u5df4\u5229\u8bed\u6709\u516b\u79cd\u683c\uff08\u5305\u62ec\u547c\u683c\uff09\uff0c\u68b5\u8bed\u4e5f\u662f\u516b\u79cd\uff0c\u4f46\u66f4\u590d\u6742\uff0c\u8fd8\u6709\u53cc\u6570\uff08dual number\uff09\u548c\u8bb8\u591a\u4f8b\u5916\u3002\u5b66\u8fc7\u68b5\u8bed\u7684\u4eba\u4f1a\u89c9\u5f97\u5df4\u5229\u8bed\u5bb9\u6613\u5f97\u591a\u3002<\/p>\n<!-- tb-related:start -->\n<div class=\"tb-related\" style=\"margin:2.2em 0 1em;padding:16px 20px;background:#fff8ea;border-left:4px solid #b9852f;border-radius:8px\"><p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:700;color:#6a2a1c\">\u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:1.2em\"><li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/dai-tu-pali-sabbanama\/\">\u5df4\u5229\u8bed\u4ee3\u8bcd\uff08Sabban\u0101ma\uff09\uff1a\u6211\u3001\u5b83\u3001\u8c01\u3001\u4ec0\u4e48\u53ca\u5176\u53d8\u5316<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/danh-tu-goc-ar-pali-satthar-pitar-matar\/\">-ar \u8bcd\u5e72\u540d\u8bcd\uff1aSatthar\u3001Pitar\u3001M\u0101tar \u53ca\u5176\u7279\u6b8a\u53d8\u683c<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/bai-tap-ngu-phap-pali-co-ban-nang-cao\/\">\u5df4\u5229\u8bed\u8bed\u6cd5\u7ec3\u4e60\u2014\u2014\u4ece\u57fa\u7840\u5230\u8fdb\u9636<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/theravada.blog\/danh-tu-goc-i-u-pali-muni-bhikkhu\/\">\u5df4\u5229\u8bed -i \u4e0e -u \u8bcd\u5e72\u540d\u8bcd\uff1aMuni\u3001Bhikkhu \u4e0e\u201cBhikkhave\u201d<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<!-- tb-related:end -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5df4\u5229\u8bed\u57fa\u7840\u8bed\u6cd5\u2014\u2014\u540d\u8bcd\u4e0e\u53d8\u683c\u4f53\u7cfb\u3002\u540d\u8bcd\uff08n\u0101ma\uff09\u662f\u5df4\u5229\u8bed\u8bed\u6cd5\u7684\u57fa\u7840\uff0c\u800c\u5df4\u5229\u8bed\u627f\u8f7d\u7740\u6574\u90e8\u4e0a\u5ea7\u90e8\u5df4\u5229\u4e09\u85cf\u3002\u8d8a\u5357\u8bed\u7684\u8bcd\u5f62\u4ece\u4e0d\u53d8\u5316\uff0c\u5df4\u5229\u8bed\u5219\u662f\u5c48\u6298\u8bed\u2026\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9750,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1221,1301],"tags":[],"class_list":["post-9742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoc-pali-cat-zh","category-ngu-phap-pali-hocpali-zh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theravada.blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/basic-pali-grammar-nouns-declension-zh-cover.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theravada.blog\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}