三帰依とは何か?
三帰依(パーリ語:Tisaraṇa、または Saraṇattaya)とは、仏教徒の三つの拠り所である仏(Buddha)・法(Dhamma)・僧(Saṅgha)のことです。パーリ語の saraṇa は、守ってくれる場所、帰るべき所を意味します。それゆえ三宝への帰依は仏道に入る人の第一歩とされ、また仏教徒が多くの法要や読経の場で繰り返し唱える言葉でもあります。
夜の闇の中で海を行く人を想像してみてください。羅針盤と信頼できる海図、そして経験豊かな仲間がいれば、風や波があっても自分がどこへ向かっているのかが分かります。三帰依もこれと同じです。仏はその道を歩み終えて私たちに示してくださった方、法はその海図、僧は共に歩みその海図を守り伝える人々です。
パーリ三蔵における三帰依文
三帰依文は『小誦(クッダカパータ、Khuddakapāṭha)』第1篇に記されています。パーリ語の原文は冒頭の礼拝文と三句の帰依文から成り、さらに dutiyampi(二度目も)と tatiyampi(三度目も)を付けて二回繰り返されます:
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi,
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi,
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
試訳:「かの世尊・阿羅漢・正等覚者に礼拝いたします。私は仏に帰依いたします。私は法に帰依いたします。私は僧に帰依いたします。」動詞 gacchāmi は文字どおり「私は行く」という意味で、帰依とは主体的にそちらへ向かう行為であり、何かを授けられるのを待つことではないことを示しています。
三つの拠り所
仏に帰依する(Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi)
ここでいう仏とは正等覚者、すなわち自ら苦の終わりへの道を見出し、それを他者に示された方です。仏陀に帰依するとは、その悟りを信頼し、仏陀の歩まれた道に従うことであり——福を授けてくださるよう祈ったり、私たちの業を代わりに負っていただいたりすることではありません。
法に帰依する(Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi)
法とは教えと実践の道です。『法句経(ダンマパダ)』(Dhp 190–191)は、仏・法・僧に帰依した人は正しい智慧によって四聖諦——苦、苦の原因、苦の超克、そして苦の寂滅に至る八聖道——を見る、と説きます。このように、法への帰依は信じることにとどまらず、学び、理解し、実践することなのです。
僧に帰依する(Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi)
最高の意味での僧とは聖者たちの集い(聖僧、ariya-saṅgha)、すなわち法を直接に見た人々です。世俗的な意味では、僧とは正法を護持し伝える比丘のサンガ(僧団)です。僧に帰依するとはその集いに依ることであり、特定の個人に結びつくことではありません。
在家信者の生活における帰依
『増支部』(AN 8.25)において、在家信者マハーナーマが仏陀に、どうすればウパーサカ(upāsaka、優婆塞・男性在家信者)となるのかを尋ねます。仏陀は、人が仏・法・僧に帰依したとき、その人はウパーサカと数えられると答えられます:
“Yato kho, mahānāma, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ettāvatā kho, mahānāma, upāsako hotī”ti.
同じ経の中で仏陀はさらに、在家信者には戒(殺生・盗み・邪淫・妄語、そして放逸の原因となる酒類などを離れること)を具えること、ならびに信や布施などの徳を具えることも必要だと説かれます。つまり、帰依は門であり、日々の倫理的な生活こそがその先へ続く道なのです。
帰依と自力:矛盾するのか?
『法句経』第160偈は「Attā hi attano nātho」(自己こそ自己の拠り所である)と説き、続けて「Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ」(自己をよく調えてこそ、得がたい拠り所を得る)と述べます。第192偈は「Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ」(これこそ安穏なる帰依処、これこそ最上の帰依処である)と説きます。二つの偈は対立するものではありません。三帰依は方向を示し、共に歩む仲間を与えてくれます。しかし歩みを進めること、戒を守ること、修行することは、あくまで各自の務めなのです。
三帰依の受け方
多くの寺院の慣習では、帰依を願う人は比丘または指導する師の前に進み、パーリ語の各句を三回ずつ(dutiyampi、tatiyampi を付けて)復唱し、通常は五戒の受持も併せて行います。三帰依と五戒の受け方の記事もあわせてご覧ください。肝心なのは唱える声や形式ではなく、自分が何を語っているのかを理解し、心からこの三つに依ろうと願うことです。
よくある質問
正式な帰依式は必要ですか?
AN 8.25 は、帰依する人を「帰依した者」(saraṇaṃ gato)として描いています。儀式は、証明し導く人のもとでそれを厳粛に表明する伝統的な方法です。正式に帰依を受けたい場合は、近くの寺院の師に手続きや適切な時期を尋ねてください。
仏に帰依するとは、礼拝して願い事をすることですか?
帰依とは、自らの生き方と物の見方の拠り所を選ぶことです。礼拝や献花、焼香は敬意を表す方法です。帰依の要点は、仏陀の悟りと教えに依って自ら修行することにあります。
他の信仰を持つ人や、家の伝統がある人はどうすればよいですか?
帰依は真剣な決断ですから、よく学び、信頼する師や家族と話し合ってください。大切なのは自分自身への誠実さと、互いへの尊重です。
僧に帰依するとは、特定の師に帰依することですか?
いいえ。僧とは正法に従って修行する人々の集いであり、最高の意味では聖者たちです。特定の師を敬い、その師から学ぶことはできますが、三帰依文に示される拠り所はサンガであって、個人ではありません。
