アショーカ王――上座部仏教の歴史における最も偉大な護法の王
二十三世紀前、一人の帝王が屍の散乱するカリンガの戦場に立ち、自らに問うた。「これが本当に勝利なのか」と。この問いは一人の人間を変えただけではない。それは人類の歴史そのものを変え、インド亜大陸の小さな修行者の一派にすぎなかった上座部仏教を、アジア全土を照らす灯火へと押し上げたのである。
1. アショーカとは誰か――王子から帝国の主へ
上座部仏教の歴史全体を通じて、アショーカ王(サンスクリット語:Aśoka、パーリ語:Asoka)ほど深い足跡を残した世俗の人物はいない。彼はマウリヤ朝の第三代皇帝であり、紀元前268年頃から紀元前232年まで在位した。その帝国は西は今日のアフガニスタン地方から東はバングラデシュにまで及び、都はパータリプトラ(現在のインド・パトナ)に置かれていた。
アショーカは王朝の創始者チャンドラグプタ・マウリヤの孫であり、ビンドゥサーラ王の子である。『マハーヴァンサ(大史)』(Mahāvaṃsa、スリランカの大史)および『ディーパヴァンサ(島史)』(Dīpavaṃsa)に記された上座部の伝承によれば、アショーカは兄弟たちとの長年にわたる権力闘争の末に王位を得た。若き日の彼は残虐な支配者として知られ、Caṇḍa Asoka――「暴虐のアショーカ」――と呼ばれたほどであった。しかし、まさにその残虐さこそが、誰も予想しえなかった変容の土台となったのである。
アショーカの生涯に関する情報は、歴史的価値の異なる二種類の資料に由来する。(1)磨崖碑文および石柱碑文(Dhammalipi)――同時代の直接的な資料であり、史学的信頼性が最も高い。(2)Mahāvaṃsa(大史)、Dīpavaṃsa(島史)などの上座部の年代記、およびAsokāvadāna(阿育王譚)などの後代の文献――これらは宗教的色彩を帯び、伝説的要素や誇張を含む可能性がある。本稿では必要に応じてこの二種類の資料を明確に区別する。
マウリヤ帝国――政治的・宗教的背景
アショーカ時代のマウリヤ帝国は、数世紀後にムガル帝国が現れるまで、古代インド史上最も広大かつ統一された帝国であった。それは多宗教の社会であり、バラモン教(Brahmanisme)、仏教、ジャイナ教(Jainism)、アージーヴィカ教(Ājīvika)、その他多くの修行者の教団が共存していた。アショーカ以前のマウリヤ朝の皇帝たちは――父ビンドゥサーラを含め――さまざまな宗教を保護しており、とりわけアージーヴィカ派を庇護していた。
この背景はアショーカを理解するうえで重要である。彼は一族の中で宗教に関心を寄せた最初の人物ではなかったが、その関心を歴史的規模の国家政策へと転じた最初の人物であった。そしてそのことは経典の中だけでなく、今日まで残る岩や石柱の上に直接刻まれているのである。
2. カリンガ戦争――歴史を変えた戦い
紀元前260年頃、すなわち治世第八年に、アショーカは東海岸のカリンガ王国(現在のインド・オディシャ州)への征服戦争を起こした。カリンガはマウリヤ帝国の支配下にない唯一の独立地域であり、その戦争はかつてない凄惨な規模で行われた。
十五万人が捕虜として連れ去られ、十万人が殺され、さらにその幾倍もの人々が病と飢えによって命を落とした。
アショーカ王の磨崖法勅第13章――同時代の直接的史料
これはアショーカ自身の言葉であり、後世の人々が永く知るようにと岩に刻まれたものである。古代史において、自らの罪をこれほど率直に記録した皇帝は他にいない。これは史家や僧侶の言葉ではない。その戦争を引き起こした当人の言葉が、自らが忘れることのないようにと、岩に刻まれたのである。
精神的危機と変容
カリンガでの勝利は軍事的には完全なものであった。しかしその後アショーカの心中に起こったことは、同じ法勅に記録されている。彼はanusocana――深い悔恨と痛切な悲しみ――を感じたのである。法勅によれば、アショーカは次第にダンマ(法)へと向かい、その後の年月の中で、その変容はますます深まっていった。
小磨崖法勅(Minor Rock Edict)において、アショーカは、この法勅が書かれる二年半以上前からupāsaka(優婆塞、在家の仏教信者)であったと自ら述べている。ただしその間、彼は熱心に修行に励んではいなかった。ようやくこの一年の間に、真に精進するようになったというのである。これは一人の皇帝が精神的変容の過程を自ら告白した、稀有な記録である。
A・L・バシャムのような現代の研究者によれば、アショーカの変容は劇的な単一の出来事ではなく、漸進的な過程であった。カリンガはその引き金ではあったが、真の変化はその後の静かな省察から生まれたのである。
3. 法による征服(Dhammavijaya)――正法による征服
カリンガ以後、アショーカはdigvijaya(武力による征服)の政策をdhammavijaya(正法による征服)に置き換えた。これは単なる政治的転換ではなく、民衆の道徳と精神的幸福を中心に据えた、まったく新しい統治哲学であった。
アショーカは法勅の中で、Dhamma(ダンマ)という語を純粋な仏教よりも広い意味で用いている。それは慈悲、不殺生、父母と年長者への敬意、誠実、節制、宗教的寛容などを含む普遍的な倫理原則の体系である。そのため、アショーカのダンマが純粋な仏教であったのか、それとも普遍的な市民倫理であったのかについては学術的な議論がある。しかし大多数の学者は、仏教こそが彼の意識の最も深い基盤であったという点で一致している。
アショーカのダンマの核心的原則
不殺生(非暴力)
不必要に生き物を殺さず、王宮の厨房での屠殺を次第に減らした。また多くの種類の動物供犠や迷信的な祭礼を禁じた。
宗教的寛容
あらゆる宗教は尊重に値する。アショーカは仏教だけでなく、さまざまな信仰の共同体を支援した。
布施と社会福祉
人と動物のための病院を建て、道端に井戸を掘り、木陰をつくる樹木を植え、主要な街道沿いに旅人のための休息所を設けた。
誠実と自己省察
アショーカ自身、自らの行いを常に省み、悔恨や過ちまでも法勅に記録した。これは古代史において前例のないことであった。
正しい道
民衆に教えの実践を勧め、沙門やバラモンに教えを請い、瞑想を修し、戒律ある生活を送るよう奨励した。
正しい待遇
すべての人々――囚人、召使い、老人、病人、さらには王国の辺境に住む人々に至るまで――に対する正しい接し方が、法勅の中で説かれている。
4. 磨崖法勅(Dhammalipi)――目覚めた王の声
アショーカが残した最も驚くべき遺産の一つは、壮麗な宮殿や陵墓ではなく、帝国全土に広がる磨崖碑文と石柱碑文の体系(Dhammalipi)である。それはアフガニスタンの山岳地帯からガンジス平原まで、南インドからネパールにまで及んでいる。これはインダス文明以来、インドにおける最初の文字による証拠である。
1837年になってようやく、英国の学者ジェームズ・プリンセップがこれらの石柱に刻まれた古代ブラーフミー文字を解読し、それらがすべて同一の皇帝――Devanampiya Piyadasi(「神々に愛され、慈しみの眼差しをもつ者」)と自称する人物――に由来することを突き止めた。アショーカの名が正式に確認されたのは1915年、彼の名を刻んだ法勅がマスキで発見された時のことである。
法勅の分類
| 法勅の種類 | 数 | 主な内容 |
|---|---|---|
| 大磨崖法勅(Major Rock Edicts) | 14章 | ダンマの哲学、宗教政策、伝道の使命、とりわけカリンガに関する第13章 |
| 小磨崖法勅(Minor Rock Edicts) | 多数 | 仏教への帰依に関するアショーカの告白、正法の修行の奨励 |
| 大石柱法勅(Major Pillar Edicts) | 7章 | 治世末期の統治原則、僧団に関する政策 |
| 小石柱法勅(Minor Pillar Edicts) | 多数 | 分裂法勅(Schism Edict)――僧団の統一を守るもの |
| 洞窟碑文(Cave Edicts) | 3点 | バラーバル洞窟をアージーヴィカ派の修行者に寄進――宗教的寛容の表れ |
法勅の中の「ダンマ」を、正統的教義という意味での「仏教」と完全に同一視すべきではない。ロミラ・ターパルやエティエンヌ・ラモットなど多くの学者は、アショーカのダンマは特定の仏教教義というよりも、普遍的な市民倫理としての性格をもつと考えている。とはいえ、アショーカが真のupāsaka(優婆塞、在家の仏教信者)であり、仏教が彼の生涯における主要な精神的影響であったことは、証拠が示している。
バーブラー(バイラート)法勅――僧団への書簡
僧団に直接宛てられたバーブラー法勅において、アショーカは三宝への敬意を表し、出家者・在家者を問わずすべての仏教徒が常に学び観察すべき七つの経文の一覧を提示している。これは、彼が仏教の聖典に通じており、経典の学習を精神生活の基盤とみなしていたことを示す直接的な証拠である。
5. パータリプトラにおける第三回仏典結集
パーリ伝承によれば、アショーカが上座部仏教に対してなした最も重要な貢献の一つは、紀元前250年頃、すなわち治世第十七年に、パータリプトラのアショーカーラーマ(Asokarama)において第三回仏典結集(Tatiya Dhamma-saṅgīti)を後援したことである。
第三回結集に関する情報は、主としてSamantapāsādikā(『サマンタパーサーディカー(善見律毘婆沙)』、ブッダゴーサ(仏音)による律蔵の註釈)、Mahāvaṃsa(大史)およびDīpavaṃsa(島史)に由来する。これらはAṭṭhakathā(アッタカター、後代の註釈)資料であり、ニカーヤ(Nikāya)の経典ではない。アショーカ自身は、現存するいかなる法勅においてもこの結集に言及していない。このため、一部の歴史家はこの出来事の実際の規模に疑問を呈している。
背景:なぜ結集が必要だったのか
パーリ伝承によれば、アショーカが僧団を保護し始めた後、黄衣をまといながら真に出家していない者が数多く現れ、僧団を汚した。そのためアショーカーラーマでは布薩(Uposatha)などの共同の行事が七年間も停止した。悲劇的な事件が起きたのは、アショーカの一人の大臣が――事態の解決を焦るあまり――剣を抜いて多くの比丘を次々と殺害し、出家していたアショーカの兄弟の前に至ってようやく手を止めた時である。これは世俗の権力と僧団との関係の複雑さを最も深く示す物語の一つである。
この事件に衝撃を受けたアショーカは、最も尊崇する聖者であるモッガリプッタ・ティッサ長老に助言を求めた。長老は、僧団を浄化し正統な教義を再確立するために結集を招集することを提案した。
結集の経過
-
1
僧団の浄化
アショーカは自ら比丘たちに仏陀の教えについて問いただした。常住論(sassatavāda)や断滅論(ucchedavāda)などの邪見を唱えた者は、僧団から追放された。パーリ伝承によれば、約6万人の修行者が追放されたという。
-
2
仏典の大結集
モッガリプッタ・ティッサ長老が主宰した。6万人の参加者の中から、長老は1,000人の阿羅漢を選び、ダンマと律の全体を再び誦出させた。結集は九か月に及び、最初の三回の結集の中で最も長いものであった。
-
3
Kathāvatthuの編纂
モッガリプッタ・ティッサ長老は『カターヴァットゥ(論事)』――「論争の諸点」――を編纂した。これは23章からなる著作で、さまざまな部派仏教の252の邪見の論点を体系的に論駁するものである。これは上座部の論蔵(アビダンマ・ピタカ、Abhidhammapiṭaka)の第五書である。
-
4
分別説部(Vibhajjavāda)の立場の確立
結集は、正統な教義がVibhajjavāda(分別説)――「分析の教え」――であると宣言した。これは上座部の哲学的基盤を据えるものであり、説一切有部(Sarvāstivāda)、大衆部(Mahāsāṃghika)その他の部派とは明確に区別される。
-
5
伝道の計画
結集の後、モッガリプッタ・ティッサ長老は九つの伝道団をさまざまな地域へと組織した。これが上座部仏教のアジア全土への伝播の幕開けとなった。
6. 伝道の使命――世界へと広がる仏教
アショーカの遺産の中で最も長く影響を及ぼしたものの一つは、仏教を一地方の修行者の教団から世界宗教へと変えたことである。パーリ伝承によれば、第三回結集の後、九つの伝道団がさまざまな地域へ派遣された。各伝道団は一人の長老に率いられ、仏陀の教えをまだ知らない土地へと、三蔵と上座部の精神をもたらしたのである。
上座部の九つの伝道団(パーリ伝承による)
スリランカへの使命――現代上座部仏教の発祥地
すべての使命の中で、マヒンダ長老のスリランカ(ランカーディーパ)への旅は、最も大きな歴史的意義をもつものである。Mahāvaṃsa(大史)によれば、アショーカの子マヒンダは比丘としての具足戒を受け、出発前に聖者(阿羅漢)となっていた。彼は紀元前247年頃にスリランカに到着し、アヌラーダプラ近くのマハーメーガ園でデーヴァーナンピヤ・ティッサ王と面会した。
伝承によれば、マヒンダはマンゴーの木に関する一連の問いによってデーヴァーナンピヤ・ティッサ王の智慧を試し、この王が教えを理解するに足る智慧を備えていることを見て取った。王は帰依し、宮廷全体も帰依した。そしてそれ以来、上座部仏教はこの美しい島に根を下ろし、今日に至っている。
『マハーヴァンサ(大史)』第14章および第15章――上座部の後代資料
マヒンダに続き、その妹サンガミッターも、出家を望む女性たちのための比丘尼僧団を設立するためにスリランカへ送られた。彼女はさらに、極めて貴重なものを携えていた。ブッダガヤの根本菩提樹の南の枝――仏陀がその木陰で坐禅し、悟りを開いた木の枝である。現在アヌラーダプラにある菩提樹――Jaya Śrī Mahā Bodhi(ジャヤ・シュリー・マハー菩提樹)と呼ばれる――はその枝から植えられたものとされ、今も生き続ける世界最古の聖樹の一つである。
スリランカから、上座部仏教はミャンマー、タイ、カンボジア、ラオスへと広がった。これらの国々では今日に至るまで上座部の伝統が栄えている。誇張なく言えば、マヒンダの使命がなければ、上座部仏教は現代の形では存在していなかったかもしれない。スリランカは、紀元前1世紀頃にパーリ三蔵が初めて文字に書き記された地である。そしてそのすべては、アショーカの子の旅から始まったのである。
7. 護法の事業――僧団のための物質的基盤の構築
道徳教育の政策と並行して、アショーカは精神的な基盤整備にも莫大な投資を行った。パーリ伝承によれば(これは後代資料であることに留意する必要がある)、彼は仏舎利を祀るための八万四千の塔(stūpa、ストゥーパ)と、僧団が住するための八万四千の精舎(vihāra、ヴィハーラ)を建立したという。仏教の伝統において八万四千という数は、完全性と円満を象徴する意味をもつ。
正確な数は象徴的なものであるかもしれないが、考古学的証拠はアショーカに関連する多くの大規模な建造物を裏づけている。サーンチーの大塔、サールナートのストゥーパ、仏陀の生誕地ルンビニーの石柱(地元住民の地税を免除する法勅を伴う)、ブッダガヤのマハーボーディ寺院、その他亜大陸全土にわたる多くの遺構がそれである。
並行して行われた社会事業
アショーカがあらゆる仏教徒の統治者の模範となった特別な理由は、護法とは寺院を建てることだけでなく、法にかなった社会を築くことでもあると彼が理解していた点にある。法勅によれば、彼は次のものを設けた。
- Dhamma-mahāmatta(法大官)の制度――民衆の精神的・道徳的幸福に配慮し、宗教共同体を監督する任務を負った特別な官吏層
- 主要な街道沿いの、人と動物のための病院
- 旅人のための道端の井戸と木陰をつくる樹木
- Dhammayātrā(法の巡行)――王室の狩猟の旅に代えて、民衆と触れ合い、修行者に布施を施し、道徳について語り合う巡行
- 分裂法勅(Schism Edict)――僧団に故意に分裂をもたらそうとする者すべてに対する厳しい警告
8. 現代の学術から見たアショーカ――伝説と現実
歴史におけるアショーカ像は、完全に一様なものではない。上座部の年代記に描かれるアショーカ――理想的な護法者、仏陀の子――と、磨崖法勅に現れるアショーカ――自らを決して「仏教徒の皇帝」とは呼ばなかった、現実的で巧みな統治者――との間には、かなりの隔たりがある。
| 観点 | パーリ上座部の伝承 | 磨崖法勅による証拠 |
|---|---|---|
| 仏教への帰依 | 若き沙門ニグローダに出会った後、深く変容した | 自ら優婆塞(upāsaka)であると称し、劇的ではない漸進的な過程を記す |
| 宗教政策 | 仏教が国家の優先する宗教 | あらゆる宗教を等しく支援し、アージーヴィカ派にも寄進した |
| 第三回結集 | アショーカが積極的に後援し、直接参与した | 現存するいかなる法勅にも言及されていない |
| カリンガ後の変容 | 突然かつ深刻なもので、戦争への悔恨による | 漸進的な過程であり、カリンガ以前から仏教に触れていた可能性がある |
| 伝道の遺産 | 自ら組織し、マヒンダをスリランカへ派遣した | 第13章はダンマの使節に言及しているが、彼らの宗教的身元は明らかでない |
興味深いことに、まさにこの複雑さこそが、アショーカを魅力の劣る人物ではなく、より魅力ある歴史上の人物にしている。彼は伝説の中の完璧な聖人ではない。矛盾と悔恨を抱え、よりよく生きようと真摯に努めた、生身の人間なのである。そしてその教訓は今もなお価値を失っていない。
9. アショーカの遺産――なぜ彼は今も上座部仏教の中に生きているのか
アショーカは紀元前232年頃に没した。マウリヤ帝国は彼の死後五十年も経たずに崩壊した。彼の名と法勅は七百年近く忘れ去られ、19世紀になってようやく再発見された。しかし、その名が忘れられていた間も、彼が植えたものは芽吹き続けていたのである。
アヌラーダプラの菩提樹は今も生きている。スリランカの上座部の僧団は、今なおマヒンダとサンガミッターからの法脈を護持している。スリランカで文字に書き記されたパーリ三蔵は、今も世界の上座部仏教の基盤である。そして彼が後援した結集で編纂された『カターヴァットゥ(論事)』は、今も論蔵の七論の一つとして、ミャンマーからタイまで、スリランカからベトナムまでの僧院で研究されている。
さらに、今日のインド国旗に描かれた法輪――世界一の人口を擁する国の象徴――は、まさにアショーカのサールナート石柱に由来するダンマチャッカ(Dhammacakka、法輪)である。彼は、その図像が現代国家によって国章として採用された唯一の古代皇帝である。
今日の修行者がアショーカから学ぶこと
アショーカは到達不可能な完璧な模範ではない。彼は恐るべき過ちを犯し、その過ちを直視し、残りの生涯を正法に従って生きることに捧げた一人の人間である。それこそがまさに仏教の教えが説くところである。初めから完璧であることではなく、目覚めと一歩一歩の精進である。アショーカがカリンガの戦場で発した問い――「これが本当に勝利なのか」――は、修行の道を歩むすべての者が、日々の生活の中で自らに問うべき問いなのである。
アショーカと律蔵(ヴィナヤ)
あまり語られることのないアショーカの実際的な貢献の一つに、分裂法勅(Schism Edict)がある。その中で彼は、僧団を故意に分裂させようとするいかなる比丘・比丘尼にも厳しく警告し、そのような者は還俗して白衣をまとわなければならないと命じた。これは国家権力による律(Vinaya)――僧院の規律――への実際的な支援であり、部派の混乱が多かった時代に上座部の僧団の統一を保つ助けとなった。
よくある質問
アショーカとは誰で、なぜ上座部仏教にとって重要なのか?
アショーカ(紀元前304年頃–紀元前232年)は古代インド・マウリヤ朝の第三代皇帝であり、歴史上最も偉大な仏教の保護者とみなされている。彼はパータリプトラにおける第三回仏典結集を後援して正統な上座部の教義の確立を助け、また子のマヒンダと娘のサンガミッターをスリランカへ派遣した。これにより、上座部仏教がスリランカ、ミャンマー、タイ、カンボジア、ラオスを経てアジア全土へ広がる礎が築かれた。
カリンガ戦争はアショーカをどのように変えたのか?
紀元前260年頃、アショーカはカリンガを征服したが、その犠牲は凄惨なものであった。彼自身の法勅によれば、10万人が殺され、15万人が捕虜となった。その惨状を目の当たりにしたアショーカは深い精神的危機に陥り、次第にダンマに従って変容していった。そして武力による征服の政策を「正法による征服」(Dhammavijaya)へと置き換えた。磨崖法勅第13章は、この悔恨についての彼自身の直接の記録である。
第三回仏典結集は今日の上座部仏教とどのような関係があるのか?
パーリ上座部の伝承によれば、アショーカの後援のもとで行われた第三回結集(紀元前250年頃、パータリプトラ)は、僧団を浄化し、分別説部(Vibhajjavāda)の立場を確立した。またモッガリプッタ・ティッサ長老が『カターヴァットゥ(論事)』を編纂し、これは現在、論蔵の第五書となっている。この結集の後、九つの伝道団が派遣され、世界の上座部仏教の礎が築かれた。ただし、アショーカ自身は現存する法勅の中でこの結集に言及していないことに留意すべきである。
アショーカの「ダンマ」は純粋な仏教なのか?
これは今なお議論のある学術的問題である。アショーカの法勅におけるダンマは普遍的な倫理の性格をもち――不殺生、慈しみ、誠実、宗教的寛容などを含む――、また彼は仏教だけでなく他の多くの宗教も保護した。しかし彼は自ら仏教の優婆塞(upāsaka)を名乗り、仏教の経文に言及し、ストゥーパを建て、僧団を特別に支援した。大多数の学者は、法勅のダンマがより普遍的な言葉で表現されているとはいえ、仏教がアショーカの主たる精神的基盤であったという点で一致している。
サンガミッターがスリランカにもたらした菩提樹は実在するのか?
スリランカ・アヌラーダプラのJaya Śrī Mahā Bodhi(ジャヤ・シュリー・マハー菩提樹)は、今も生き続ける世界最古の聖樹の一つである。紀元前3世紀頃に植えられ、今日に至るまで絶えることなく保護され、手入れされてきた。上座部の伝統では、これはアショーカの娘である比丘尼サンガミッターがもたらした、ブッダガヤの根本菩提樹の枝であるとされる。ブッダガヤの木から直接由来することを確証する科学的証拠はないものの、当時から今日に至るこの木の歴史的連続性は誰も疑わないところである。
今日の仏教を学ぶ者は、アショーカの生涯から何を学べるのか?
アショーカは、真の精神的変容が可能であることを示している。それには完璧な条件も清らかな出発点も必要ない。彼は暴力と罪から出発し、真実を直視し、別の道を選んだ。さらに彼は、正法とは個人の修行にとどまらず社会に対する責任でもあること――公正な制度を築き、弱い立場の人々を守り、教えを後の世代へと伝えること――を示した。彼の問い――「これが本当の勝利なのか」――は、誰もが日々の生活におけるあらゆる行いに当てはめることのできる問いである。