1. 격변화란 무엇인가? — 빠알리 경전 읽기의 기초

빠알리어를 배울 때 학습자를 가장 먼저 놀라게 하는 것 가운데 하나는, 명사가 하나의 고정된 형태만 갖는 것이 아니라 문장 속 역할에 따라 여러 가지 형태로 바뀐다는 점입니다. 이 현상을 격변화라고 하며, 빠알리어 용어로는 vibhatti라고 합니다.

영어나 베트남어에서는 주로 낱말의 위치로 주어와 목적어를 구별합니다. “The dog bites the man”(개가 사람을 문다)과 “The man bites the dog”(사람이 개를 문다)은 어순만 바뀌었을 뿐인데 의미가 완전히 달라집니다(한국어에서는 ‘이/가’, ‘을/를’ 같은 조사가 이 역할을 합니다). 빠알리어는 다릅니다: 의미를 결정하는 것은 어순이 아니라 낱말의 형태입니다. “Buddho dhammaṃ deseti”라고 쓰든 “Dhammaṃ Buddho deseti”라고 쓰든 의미는 여전히 “붓다께서 담마를 설하신다”입니다 — 어미 -o (Buddho의 어미)가 그분이 주어임을 나타내고, 어미 -aṃ (dhammaṃ의 어미)이 담마가 행위의 대상임을 나타내기 때문입니다.

📖 정의: Vibhatti

Vibhatti (vi + bhatti, 어근 √bhaj — ‘나누다’에서 유래)는 명사·대명사·형용사의 어간 (stem)에 붙어 그 낱말이 문장에서 하는 문법적 기능을 나타내는 격어미입니다. 이 체계는 산스끄리뜨어에서 물려받은 것이지만 빠알리어에서는 상당히 단순화되었습니다.

vibhatti 체계는 빠알리어 문법의 척추입니다. 이것을 익히면 빠알리 삼장의 어떤 경문이든 읽고 분석할 수 있습니다 — 쿳다까 니까야(Khuddakanikāya)의 짧은 경에서부터 아비담마(Abhidhamma)의 복잡한 논술에 이르기까지. vibhatti를 모르면 사전에서 낱말 하나하나를 찾더라도 그것들을 엮어 온전한 의미로 만들기가 어렵습니다.

2. 빠알리어 명사 — 먼저 알아야 할 특징

격변화표로 들어가기 전에, 학습자가 분명히 이해해야 할 빠알리어 명사의 네 가지 기본 특징이 있습니다:

2.1 세 가지 성(Liṅga)

빠알리어에는 세 가지 성이 있습니다: pulliṅga (남성, masculine), itthiliṅga (여성, feminine), napuṃsakaliṅga (중성, neuter). 빠알리어의 성은 자연의 논리를 완전히 따르지 않는 ‘문법적 성’입니다 — 같은 개념이라도 어떤 낱말을 쓰느냐에 따라 남성이 되기도 하고 여성이 되기도 합니다.

2.2 두 가지 수(Vacana)

빠알리어에는 ekavacana (단수, singular)와 bahuvacana (복수, plural)만 있습니다. 따라서 각 격(vibhatti)에는 이 두 수에 해당하는 두 벌의 어미가 따로 있습니다.

2.3 어간(Stem)

격변화 형태는 어간의 마지막 모음에 따라 달라집니다. 이것이 격변화 그룹을 분류하는 기준입니다. 빠알리어 사전은 보통 명사를 어간이나 단수 주격 형태로 싣습니다. 가장 흔한 어간 그룹은 -a 어간(남성·중성), -ā 어간(여성), -i 어간, 그리고 -u 어간입니다.

2.4 Kāraka — 의미역

전통 빠알리어 문법(특히 깟짜야나 Kaccāyana와 목갈라나 Moggallāna 계통)은 라틴어 문법처럼 “nominative, accusative…” 같은 용어를 쓰지 않습니다. 그 대신 kāraka라는 개념 — 동사와의 관계에서 명사가 맡는 의미 역할 — 을 사용합니다. 각 vibhatti는 하나의 주요 kāraka와 연결되지만, 실제로는 하나의 vibhatti가 문맥에 따라 여러 kāraka를 나타낼 수 있습니다.

🔍 문법 전통에 관한 메모

paṭhamā, dutiyā, tatiyā…(첫째, 둘째, 셋째…)라는 이름은 빠알리어가 격에 붙인 서수일 뿐, 기능을 나타내는 이름이 아닙니다. “nominative, accusative…” 같은 이름은 서양 학습자들이 쉽게 배우도록 라틴어 문법에서 빌려 온 용어입니다 — 미얀마, 스리랑카, 태국의 토착 전통에서는 지금도 본래의 빠알리어 이름을 사용합니다.

3. 8가지 Vibhatti 개관 — 대조표

아래는 빠알리어 명사의 8가지 vibhatti 전체를 서양 문법의 대응 명칭, 주요 kāraka, 핵심 기능과 함께 정리한 표입니다:

#빠알리어 이름서양 명칭한국어 명칭주요 Kāraka핵심 기능대응 조사·전치사
1PaṭhamāNominative주격Kattu / Kamma행위의 주체; 명사 술어—
2DutiyāAccusative대격(목적격)Kamma직접 목적어; 도착점, 시간—
3TatiyāInstrumental구격(도구격)Karaṇa수단, 도구, 동반자; 원인~로, ~와 함께, ~에 의해
4CatutthīDative여격Sampadāna받는 이, 이익, 목적~에게, ~을 위해
5PañcamīAblative탈격Apādāna출처, 분리, 비교(“~보다”)~에서, ~로부터
6ChaṭṭhīGenitive속격Sāmi소유, 두 명사 사이의 관계~의
7SattamīLocative처격Okāsa장소, 시간, 상황, 조건~에, ~에서
8ĀlapanaVocative호격—사람을 부름, 직접 호칭오, ~여, ~이시여

여기서 바로 주목할 점이 있습니다. 실제 빠알리어에서는 catutthī(여격)와 chaṭṭhī(속격)의 형태가 단수에서 자주 일치하기 때문에, 학습자는 때때로 문장의 의미에 근거해 둘을 구별해야 합니다. 이것은 빠알리어 문법 특유의 섬세한 점 가운데 하나입니다.

4. 각 Vibhatti 상세 해설 — 기능과 경전 용례

4.1 Paṭhamā Vibhatti — 주격(Nominative)

Paṭhamā vibhatti는 첫 번째이자 가장 기본적인 격입니다. 깟짜야나 문법에 따르면: “liṅgatthe paṭhamā” — 제1격은 명사의 성과 지시 대상을 나타내는 데 쓰인다. 실제 문장에서 paṭhamā는 주로 동사가 능동태일 때 행위의 주체 (kattu)를 나타냅니다.

Bhagavā dhammaṃ deseti.
세존께서(Bhagavā — paṭhamā) 담마를(dhammaṃ — dutiyā) 설하신다.
— 니까야(Nikāya)의 전형적인 문형

Paṭhamā는 명사 술어에도 쓰입니다: “Buddho satthā” — 붓다는 스승이시다. 또한 경전에서 별도의 호격 형태 없이 문장 첫머리에서 누군가의 이름을 부를 때, paṭhamā가 ālapana의 기능을 겸하기도 합니다.

4.2 Dutiyā Vibhatti — 대격(Accusative)

Dutiyā vibhatti는 직접 목적어 (kamma kāraka) — 행위의 영향을 받는 대상 — 를 나타냅니다. 이 밖에도 dutiyā는 이동의 도착점, 시간의 길이, 공간의 범위를 나타냅니다.

Bhikkhu gāmaṃ piṇḍāya pavisati.
비구가 탁발하러 마을에(gāmaṃ — dutiyā, 도착점) 들어간다.
— 빠알리어 문법의 예문

4.3 Tatiyā Vibhatti — 구격(Instrumental)

Tatiyā vibhatti는 행위의 수단이나 도구(karaṇa kāraka)를 나타내며, 다음에도 쓰입니다: 동반자(“~와 함께”), 원인이나 이유, 수동문의 행위자.

Paññāya cittaṃ visodheti.
마음은 지혜로(paññāya — tatiyā, 수단) 정화된다.
— karaṇa kāraka의 표현

💡 수동문에서의 Tatiyā

빠알리어 문장이 수동태(passive)를 취할 때, 행위의 실제 주체 — 실제로 그 일을 하는 이 — 는 paṭhamā가 아니라 tatiyā vibhatti에 놓입니다. 이것은 영어나 베트남어와의 중요한 차이입니다.

4.4 Catutthī Vibhatti — 여격(Dative)

Catutthī vibhatti는 이익을 받는 이, 무엇인가를 받는 사람(sampadāna kāraka)을 나타냅니다. 고전 빠알리어에서 이 격은 행위의 목적이나 의도를 나타내는 데도 쓰이며, 서양 언어의 부정사(infinitive)에 해당합니다.

Bhikkhu devadattāya pattaṃ dadāti.
비구가 데와닷따에게(devadattāya — catutthī, 받는 이) 발우를 준다.
— sampadāna kāraka를 나타내는 예문

4.5 Pañcamī Vibhatti — 탈격(Ablative)

Pañcamī vibhatti는 출발점, 출처, 분리(apādāna kāraka)를 나타냅니다. 또한 비교(“~보다”)에도 쓰이며 원인이나 이유를 나타내기도 합니다.

Rāgā dosaṃ jāyati.
탐욕에서(rāgā — pañcamī) 성냄이 생긴다.
— apādāna kāraka의 표현: 생겨남의 근원

사성제에 관한 경전들(Majjhimanikāya)에서 pañcamī는 원인을 분석하는 문장에 매우 자주 나타납니다: “avijjāpaccayā saṅkhārā” — “무명(pañcamī)을 조건으로 형성들이 생긴다.”

4.6 Chaṭṭhī Vibhatti — 속격(Genitive)

Chaṭṭhī vibhatti는 두 명사 사이의 소유나 관계(sāmi kāraka)를 나타냅니다. 형태상 chaṭṭhī와 catutthī의 어미는 단수에서 자주 일치합니다 — 이것은 빠알리어 문법의 확립된 특징이며, 독자는 의미에 근거해 둘을 구별해야 합니다.

Buddhassa dhammo gambhīro.
붓다의(Buddhassa — chaṭṭhī) 담마는 심오하다.
— sāmi kāraka의 표현: 소유 관계

4.7 Sattamī Vibhatti — 처격(Locative)

Sattamī vibhatti는 행위가 일어나는 장소, 시간, 상황(okāsa kāraka)을 나타냅니다. 또한 “locative absolute(절대 처격)” 구문에도 쓰입니다 — 이는 빠알리어 산문에서 매우 흔한 구조로, 라틴어의 “ablative absolute(절대 탈격)”와 비슷합니다.

Sāvatthiyaṃ viharati Jetavane.
[붓다께서는] 사왓티의(Sāvatthiyaṃ — sattamī) 제따 숲(Jetavana)에 머무신다.
— 니까야의 전형적인 서두 정형구

디가 니까야(Dīghanikāya)를 비롯한 여러 니까야에서는 거의 모든 경이 sattamī를 사용한 장소 정형구로 시작합니다: “Evaṃ me sutaṃ — ekaṃ samayaṃ Bhagavā Sāvatthiyaṃ viharati…” — sattamī는 첫 몇 낱말에서부터 이미 나타납니다.

4.8 Ālapana — 호격(Vocative)

Ālapana는 전통 빠알리어 문법의 일곱 가지 주요 vibhatti 번호에 포함되지 않고, 그 특별한 기능 때문에 보통 따로 열거됩니다. 그 기능은 사람을 부르거나 직접 호칭하는 것입니다. 많은 경에서 붓다께서는 호격 “bhikkhave”로 비구들을 부르십니다 — 이것이 바로 ālapana입니다.

“Evaṃ me sutaṃ… Bhagavā bhikkhū āmantesi: ‘Bhikkhave!'”
“이와 같이 나는 들었다… 세존께서 비구들을 부르셨다: ‘비구들이여!(Bhikkhave — ālapana)’”
— 삼장(Tipiṭaka) 경의 서두 정형구

단수에서 호격 형태는 흔히 paṭhamā와 일치합니다(또는 어미 -o가 떨어져 순수한 어간이 됩니다). 복수에서 호격은 그룹에 따라 -ve 또는 -vo로 끝나는 경우가 많습니다.

5. 표준 격변화표 — -a 어간 남성 명사

빠알리어에서 가장 중요하고 가장 흔한 격변화 그룹은 어간이 -a로 끝나는 남성 명사 그룹입니다. 대표적인 낱말은 deva (신, 천신)입니다 — 어간은 dev-이며 -a로 끝납니다. 이것은 또한 buddha, dhamma, saṅgha, bhikkhu(-u 어간) 그리고 수많은 일반 낱말의 격변화 유형이기도 합니다.

이 deva의 격변화표를 익히면 경전 속 명사 대부분을 읽을 수 있는 열쇠를 손에 쥐게 됩니다:

격변화표: deva (천신) — 남성, -a 어간

어간: dev-  |  성: 남성(pulliṅga)  |  그룹: 모음 어간, -a

단수(Ekavacana)

Paṭhamādevo
Dutiyādevaṃ
Tatiyādevena
Catutthīdevāya / devassa
Pañcamīdevā / deva­smā / devamhā
Chaṭṭhīdevassa
Sattamīdeve / devasmiṃ / devamhi
Ālapanadeva / devā

복수(Bahuvacana)

Paṭhamādevā / devāse
Dutiyādeve / devāni
Tatiyādevehi / devebhi
Catutthīdevānaṃ
Pañcamīdevehi / devebhi
Chaṭṭhīdevānaṃ
Sattamīdevesu
Ālapanadevā / devāse

위 표에서 알 수 있는 중요한 점: Tatiyā와 pañcamī의 복수형은 같은 형태입니다 (devehi / devebhi), 그리고 catutthī와 chaṭṭhī의 복수형도 일치합니다 (devānaṃ). 이것은 -a 그룹의 특징으로, 혼동하지 않도록 기억해 두어야 합니다.

⚠️ 혼동하기 쉬운 점

많은 학습자가 pañcamī 단수 (devā / deva­smā)와 paṭhamā 복수 (devā)를 형태가 같아서 혼동합니다. 이런 경우에는 문장의 문맥과 함께 쓰인 동사(단수인지 복수인지)만이 둘을 구별하게 해 줍니다.

6. Kāraka — 빠알리어 문법의 의미역 이론

고대 인도 문법 전통 — 빠알리어가 물려받은 전통 — 의 독특한 공헌 가운데 하나는 kāraka 체계입니다. 즉 순수한 형태적 기능만이 아니라, 동사와의 관계에서 명사가 맡는 의미 역할에 따라 명사를 분류하는 것입니다.

깟짜야나(빠알리어)와 목갈라나의 문법에 따르면, 처음 여섯 격에 대응하는 여섯 가지 주요 kāraka가 있습니다:

  • 1

    Kattu kāraka — 행위자(agent): 행위를 하는 사람이나 사물. 능동문에서는 보통 paṭhamā vibhatti, 수동문에서는 tatiyā에 놓입니다.
  • 2

    Kamma kāraka — 피동자(patient): 행위의 영향을 받는 사람이나 사물. 보통 dutiyā vibhatti에 놓입니다.
  • 3

    Karaṇa kāraka — 도구(instrument): 행위를 수행하는 도구나 방법. tatiyā vibhatti에 놓입니다.
  • 4

    Sampadāna kāraka — 수혜자(recipient/beneficiary): 무엇을 받거나 이익을 얻는 대상. catutthī vibhatti에 놓입니다.
  • 5

    Apādāna kāraka — 출발점(point of departure/separation): 출처, 떠나는 지점. pañcamī vibhatti에 놓입니다.
  • 6

    Okāsa kāraka — 처소(locus): 행위가 일어나는 장소나 시간. sattamī vibhatti에 놓입니다.

흥미롭게도 깟짜야나 체계에서 chaṭṭhī vibhatti(Genitive·속격)에는 독자적인 kāraka가 배정되지 않습니다. 속격은 두 명사 사이의 관계를 나타낼 뿐, 동사와의 관계를 나타내지 않기 때문입니다. 이것은 인도 문법과 라틴어 문법의 접근 방식에 있어 중요한 철학적 차이입니다.

📚 학술 출처

이 kāraka 체계는 빠니니(Pāṇini, 산스끄리뜨 문법)에서 비롯되었으며, 깟짜야나와 목갈라나 같은 빠알리어 문법가들이 빠알리어의 특성에 맞게 받아들이고 조정한 것입니다. 니까야에 나타나는 격의 통사론에 관한 포괄적인 연구는 Ven. Ñāṇatusita의 Syntax of the Cases in the Pali Nikāyas와, Ācariya Ānandajoti Bhikkhu의 Ancient Buddhist Texts — Practical Guide to Pali Grammar 종합 자료에서 찾아볼 수 있습니다.

7. 경전 속의 격변화 — 실제 경문 살펴보기

빠알리 경전의 전형적인 문장 하나를 분석하여 vibhatti들이 어떻게 함께 작동하는지 분명히 살펴봅시다:

“Tena kho pana samayena Bhagavā Sāvatthiyaṃ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa ārāme.”
— 전형적인 서두 정형구, 경장(Suttapiṭaka)

문장 속 vibhatti 분석:

  • Tena samayena — tena (대명사 ta의 tatiyā), samayena (samaya의 tatiyā) — “그때에”(수단/시간적 배경)
  • Bhagavā — Bhagavant의 paṭhamā — 주체
  • Sāvatthiyaṃ — Sāvatthī의 sattamī — 장소 “사왓티에서”
  • Jetavane — Jetavana의 sattamī — 장소 “제따 숲에서”
  • Anāthapiṇḍikassa ārāme — Anāthapiṇḍikassa는 chaṭṭhī(소유, “아나타삔디까의”), ārāme는 sattamī(장소, “승원에서”)

짧은 문장 하나에서 이미 paṭhamā, tatiyā, sattamī, chaṭṭhī — 여덟 vibhatti 가운데 넷 — 이 나타났습니다. 이것은 격변화 체계가 추상적인 이론이 아니라 경전의 한 장 한 장에 살아 숨 쉬는 언어라는 생생한 증거입니다.

8. 빠알리어 격변화를 효과적으로 익히는 요령

빠알리어 격변화를 배우는 것은 무미건조한 자료표를 외우는 일이 아닙니다 — 언어의 리듬을 알아보는 법을 배우는 일입니다. 다음은 미얀마와 스리랑카의 빠알리어 학습 전통, 그리고 현대 빠알리어 학습 공동체에서 얻은 실용적인 요령입니다:

  1. 남성 -a 그룹부터 시작하십시오. 가장 흔한 그룹입니다. Deva, buddha, dhamma, saṅgha — 모두 이 그룹(또는 이에 가까운 그룹)을 따릅니다. 이 표부터 익히십시오.
  2. 먼저 가로로 익히십시오. 세로 열 단위(단수 전체 먼저)로 익히지 말고, 각 격의 ekavacana–bahuvacana(단수–복수) 짝으로 익히십시오. 예: devo / devā(paṭhamā), 이어서 devaṃ / deve(dutiyā).
  3. 일찍부터 실제 문장을 읽으십시오. 처음 몇 개의 격을 알게 되면 곧바로 간단한 빠알리어 문장을 읽어 보십시오. 모든 경문이 살아 있는 격변화 연습 문제입니다. 『아비담맛타 상가하』(Abhidhammattha Saṅgaha)에는 vibhatti 식별 연습에 알맞은 짧은 빠알리어 문장이 많이 실려 있습니다.
  4. 보조 도구를 활용하십시오. Digital Pāli Reader, sutta.org 사전, 현대 빠알리어 분석 소프트웨어를 이용하면 자신의 분석을 빠르게 확인할 수 있습니다.
  5. 형태가 겹치는 규칙을 기억하십시오. Tatiyā = pañcamī(복수); catutthī = chaṭṭhī(복수, 그리고 단수에서도 흔히). 이것은 흔한 ‘함정’입니다 — 번역할 때 길을 잃지 않도록 기억해 두십시오.

🎯 권장 빠알리어 학습 경로

명사 격변화는 빠알리어 문자를 익힌 다음의 두 번째 단계입니다. 명사 격변화 다음에는 대명사 격변화(pronouns), 그다음 동사 활용(동사 어미)으로 나아갑니다. Theravada.blog의 빠알리어 배우기 섹션은 초보자를 위한 체계적인 학습 경로를 제공합니다.

9. 격변화와 경전 언어의 아름다움

vibhatti 체계를 이해하는 것은 단순한 기술적 능력이 아닙니다 — 그것은 고대 빠알리어 스승들이 붓다의 가르침을 가능한 한 정확하게 보존하기 위해 정성을 다해 쌓아 올린 독특한 언어 세계로 들어가는 문입니다.

격변화 체계 덕분에 디가 니까야(Dīghanikāya)나 『담마빠다(법구경)』(Dhammapada)의 빠알리어 게송(gāthā)은 문법적 정확성을 잃지 않고 시의 운율에 따라 배열될 수 있습니다 — 영어나 베트남어에서는 거의 불가능한 일입니다. 빠알리어의 자유로운 어순은 격변화 체계의 선물이며, 빠알리 경전이 독송될 때 유난히 깊은 울림을 지니는 까닭도 여기에 있습니다.

경문 속에서 vibhatti 하나를 알아볼 때마다 — 어떤 문장에서 “Bhagavā”가 왜 -o가 아니라 -ā로 끝나는지 이해하는 것뿐이라 해도 — 여러분은 붓다께서 스물다섯 세기에 걸쳐 담마의 보배를 전하신 그 언어의 정신에 조금씩 더 가까이 다가가고 있는 것입니다.

자주 묻는 질문(FAQ)

빠알리어 문법에서 vibhatti란 무엇입니까?

Vibhatti(격변화)는 빠알리어 명사·대명사·형용사의 어간에 붙어 그 낱말이 문장에서 하는 문법적 기능을 나타내는 어미 체계입니다. 빠알리어 명사에는 paṭhamā(주격)에서 ālapana(호격)까지 8가지 vibhatti가 있으며, 독자는 낱말의 위치에 의존하지 않고도 누가 무엇을, 무엇으로, 누구를 위해, 어디에서 하는지를 판단할 수 있습니다.

베트남어나 영어는 격 없이도 되는데, 왜 빠알리어에는 8가지 격이 필요합니까?

베트남어는 분석적 언어(analytic language)로, 문법적 의미가 어순, 기능어, 문맥을 통해 표현됩니다(영어도 같은 경향이 있습니다). 빠알리어는 종합적 언어(synthetic language)로, 의미가 낱말의 형태 자체에 직접 담겨 있습니다. 그 덕분에 빠알리어는 어순이 매우 자유로우며, 이는 삼장(Tipiṭaka)의 게송과 반복 독송되는 경문에 특히 유용합니다.

Catutthī와 Chaṭṭhī vibhatti는 형태가 같은데 — 어떻게 구별합니까?

단수에서 -a 그룹의 Catutthī(여격)와 Chaṭṭhī(속격) 어미는 흔히 일치합니다(둘 다 -assa). 둘을 구별하려면 의미를 살펴야 합니다: 그 명사가 행위로부터 무엇을 받거나 이익을 얻는 사람을 가리키면 → Catutthī. 그 명사가 다른 명사와의 소유 관계를 나타내면 → Chaṭṭhī. 예: “devassa deti”(천신에게 준다 — Catutthī)와 “devassa rūpaṃ”(천신의 모습 — Chaṭṭhī).

빠알리어 문법에서 kāraka란 무엇이며, vibhatti와는 어떤 관계가 있습니까?

Kāraka는 전통 인도 문법의 의미론적 개념으로, 동사와의 관계에서 명사가 실제로 맡는 역할(행위자, 피동자, 도구, 수혜자, 출처, 처소)을 가리킵니다. Vibhatti는 그 kāraka를 나타내는 문법 형태입니다. 하나의 kāraka가 여러 vibhatti로 표현될 수 있고, 하나의 vibhatti가 문맥에 따라 여러 kāraka에 쓰일 수 있습니다 — 이것이 인도 문법과 서양 문법의 미묘한 차이입니다.

호격(Ālapana)은 정말 하나의 ‘vibhatti’입니까, 아니면 주격의 변형일 뿐입니까?

빠알리어 문법 전통에서 ālapana는 형태상 흔히 paṭhamā와 일치하거나 순수한 어간일 뿐이기 때문에, 보통 일곱 가지 주요 vibhatti와 별도로 열거됩니다. 깟짜야나 문법은 ālapana를 일곱 가지 주요 vibhatti에 넣지 않지만, 독립된 기능 범주로 인정합니다. 현대 문법서들은 체계를 완전하게 하기 위해 호격을 포함한 8가지 격을 드는 것이 일반적입니다.

명사 외에 빠알리어에서 vibhatti에 따라 격변화하는 품사는 무엇입니까?

명사(nāma) 외에도 대명사(sabbanāma), 형용사(guṇavacana), 분사(kitaka)가 모두 같은 8가지 vibhatti 체계에 따라 격변화합니다. 특히 빠알리어 형용사는 수식하는 명사와 세 가지 성, 두 가지 수, 여덟 가지 격 모두에서 일치(agree)해야 합니다 — 그래서 빠알리어를 읽으려면 명사–형용사 구마다 성·수·격을 동시에 알아보아야 합니다.

참고 자료

관련 글