Sutta Piṭaka Aṭṭhakathā – The Commentaries on the Five Nikāyas

The Sutta Piṭaka Aṭṭhakathā – Commentaries on the Five Nikāyas: The Key to Understanding the Buddha’s Words

The Aṭṭhakathā (Commentaries) of the Sutta Piṭaka form a system of commentaries that explain in detail the five Nikāyas (the Sutta Piṭaka) of the Tipiṭaka. Compiled mainly by the Venerable Buddhaghosa in the 5th century CE in Sri Lanka, these Aṭṭhakathā are based on ancient Sinhala commentaries handed down since the time of the Councils.

If the Tipiṭaka is like a road map, the Aṭṭhakathā is like a detailed travel guide – explaining each location, its history, its context and the points worth noting. Without the Aṭṭhakathā, many passages of the suttas would be very hard to understand in their full meaning.

The Commentaries of the Sutta Piṭaka

Sumaṅgalavilāsinī – Commentary on the Dīgha Nikāya (Long Discourses): it explains the 34 long discourses, including such important suttas as the Brahmajāla Sutta (DN1), the Mahāparinibbāna Sutta (DN16) and the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta (DN22). It provides historical background, the narrative setting and explanations of each difficult term.

Papañcasūdanī – Commentary on the Majjhima Nikāya (Middle-Length Discourses): it explains the 152 middle-length discourses, including the Satipaṭṭhāna Sutta (MN10) and the Ānāpānasati Sutta (MN118). It is regarded as one of the richest commentaries in terms of meditation practice.

Sāratthappakāsinī – Commentary on the Saṃyutta Nikāya (Connected Discourses): it explains the discourses grouped by theme, and is especially important for the collections on Dependent Origination (Nidāna), the Five Aggregates (Khandha), the Six Sense Bases (Saḷāyatana) and the Path (Magga).

Manorathapūraṇī – Commentary on the Aṅguttara Nikāya (Numerical Discourses): it explains the discourses arranged by number (from the Book of Ones to the Book of Elevens). It is particularly useful for understanding doctrinal lists and classifications.

Paramatthajotikā – Commentary on the Khuddaka Nikāya (Minor Collection): this comprises a number of separate commentaries on works of the Minor Collection such as the Dhammapada, Sutta Nipāta, Jātaka, Theragāthā and Therīgāthā. In particular, the Dhammapadaṭṭhakathā (Commentary on the Dhammapada) is among the most widely read works because it contains many vivid illustrative stories.

The Content and Method of the Aṭṭhakathā

For each discourse, the Sutta Piṭaka commentaries usually provide the following kinds of information:

Nidāna (Background): the circumstances, the place and the audience to whom the Blessed One taught – along with many engaging stories about the lives of the disciples and people of the Buddha’s time. Padavaṇṇanā (Word explanation): the meaning of each important Pāli word, its etymology and its various interpretations. Abhidhammikattha (Abhidhamma analysis): explanations of concepts within the framework of the Abhidhamma, offering a precise view of consciousness (citta), mental factors (cetasika) and material phenomena (rūpa).

Their Importance for Practitioners

For meditators, the Aṭṭhakathā provide detailed practical guidance that the root texts often mention only briefly. For example, the 16 stages of vipassanā insight knowledge are presented mainly in the Aṭṭhakathā and the Visuddhimagga, not directly in the suttas. Meditation methods such as the 40 meditation subjects are likewise systematised in the Aṭṭhakathā.

For researchers, the Aṭṭhakathā are an irreplaceable source on the history of early Buddhism, ancient Indian society and the development of Theravāda thought. Access to Insight offers many quotations from the Aṭṭhakathā in English.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Are the Aṭṭhakathā the words of the Buddha?

A: No. The Aṭṭhakathā are the work of elder monks and scholars, chiefly Buddhaghosa. However, their content is based on the ancient commentarial tradition dating from after the First Council, so Theravāda grants them great authority.

Q: How should one read the Aṭṭhakathā?

A: There is no need to read them from beginning to end. Read the Aṭṭhakathā alongside the root text – when reading a sutta, consult the corresponding commentary to understand it more deeply.

Q: Are there Vietnamese translations?

A: Some Aṭṭhakathā have been translated into Vietnamese, especially the portions related to the Dhammapada and the Jātaka. However, translation of the complete corpus is still ongoing.