Majjhima Nikāya – Middle Length Discourses
› Discourse No. 31
MN 31 Cūḷagosiṅgasāla Sutta
The Shorter Discourse in Gosiṅga: Living in Harmony & the Path of Meditative Attainment
On a quiet afternoon in a sāla grove, the Buddha visits three bhikkhus living together in perfect peace. He asks them their secret — and their answer opens one of the most beautiful pictures of the ideal Saṅgha in the entire Pāli Sutta Piṭaka: living “like milk mixed with water”, and attaining every level of meditation from the first jhāna to the cessation of perception and feeling.
1. Setting and Title of the Discourse
Cūḷagosiṅgasāla Sutta — literally “The Shorter Discourse in the Cow-Horn Sāla Wood” — is the 31st discourse of the Majjhima Nikāya (Middle Length Discourses), within the Mūlapaṇṇāsa (the First Fifty Discourses). The title comes from the place name: the sāla grove (sāla-vanadāya) called Gosiṅga — literally “cow’s horn” — where the three bhikkhus were dwelling and meditating.
At the time of these events, the Buddha was staying at Nādikā, in the Brick Hall (Giñjakāvasatha). In the late afternoon, after emerging from seclusion, he walked alone to the Gosiṅga wood to visit his three disciples.
📘 Canonical source
The Cūḷagosiṅgasāla Sutta is Majjhima Nikāya, discourse no. 31, belonging to the Cūḷayamakavagga (the Shorter Chapter of Pairs). It is often read alongside MN 32 (Mahāgosiṅgasāla Sutta — The Greater Discourse in Gosiṅga), two discourses set in the same wood but with different content and characters.
The Three Bhikkhus of the Discourse
The central figures of MN 31 are three bhikkhus from noble families (kulaputta):
Ven. Anuruddha
A great disciple renowned as foremost in dibbacakkhu (the divine eye). The main speaker in the dialogue with the Buddha. Born into the Sakyan clan.
Ven. Nandiya
A close fellow practitioner of Anuruddha, meditating and living in harmony with him. One of those whose remarkable meditative attainments the Buddha acknowledged.
Ven. Kimbila
The third member of the harmonious trio. Together with Nandiya, he too confirmed attaining everything from the first jhāna to the cessation of perception and feeling when the Buddha asked directly.
2. Connection with MN 128: The Journey from Worldling to Noble One
MN 31 does not stand alone. According to the traditional Commentary (Buddhaghosa’s Aṭṭhakathā), it is the sequel to MN 128 (Upakkilesa Sutta — Discourse on Imperfections).
⚠️ Distinguishing Sutta and Commentary
The information about the link between MN 31 and MN 128 comes from the commentarial layer (Aṭṭhakathā), not from the sutta text itself. The text of MN 31 does not mention MN 128. Readers should keep this distinction in mind in order to read the discourse true to its sources.
In MN 128, Anuruddha, Nandiya and Kimbila are still puthujjana (ordinary worldlings) — practitioners striving hard but not yet having reached a noble fruit. The Buddha visits them, teaches them about the eleven imperfections of mind (upakkilesa) that obstruct concentration, and shows the way to overcome them.
After practising according to the Buddha’s teaching in MN 128, the Commentary says, all three attained arahantship (Arahant) — complete liberation. It is that very achievement which is acknowledged and praised in MN 31. This is a vivid picture of a path of practice brought to its goal.
3. Opening Scene: The Park Keeper and the Bhikkhus’ Loving-Kindness
The discourse opens with a delightful detail: the park keeper (dāyapāla) sees an unfamiliar recluse entering and stops him:
“Mā āvuso, etaṃ dāyaṃ pāvisi. Tayo kho, āvuso, kulaputtā attakāmā idha viharanti. Mā te vihesī ti.”
“Recluse, do not enter this park. There are three clansmen staying here who love their own seclusion. Do not disturb them!”
— MN 31, Cūḷagosiṅgasāla Sutta
The park keeper does not know that this is the Buddha. He is simply protecting the practice of the three bhikkhus — an act born of genuine reverence. This is the first sign that this place is sacred ground for practice.
Ven. Anuruddha hears the park keeper’s voice, recognises the Blessed One, and says: “Friend park keeper, do not stop the Blessed One. It is our Teacher, the Blessed One, who has come!” He immediately hurries in to tell his two companions.
Notably, the three do not merely welcome their Teacher with empty formality. They take his bowl and robe, prepare a seat, and bring water for washing his feet — concrete bodily acts of loving-kindness, not flowery words.
4. Blending Like Milk and Water: The Secret of the Ideal Saṅgha’s Life Together
After sitting down and enquiring about their health, the Buddha asks the first central question:
“Anuruddhas, I hope you are all living in concord, with mutual appreciation, without disputing, blending like milk and water, viewing each other with kindly eyes?”
— MN 31
The simile “like milk mixed with water” (khīrodakībhūtā) is one of the most beautiful metaphors in the Pāli Suttas for the harmony of the Saṅgha. Milk does not separate from water, and water does not push the milk away — they blend into each other while each keeps its own nature.
Ven. Anuruddha answers and reveals the secret — not a sophisticated conflict-management technique, but a deep inner transformation:
The Three Pillars of Saṅgha Harmony (Sāmaggī)
- Bodily acts of loving-kindness (mettā kāyakamma): doing what benefits one another both openly and in private — never changing one’s attitude when the other is absent.
- Verbal acts of loving-kindness (mettā vacīkamma): speech that always comes from a wholesome mind, without complaint or negative criticism.
- Mental acts of loving-kindness (mettā manokamma): “Why should I not set aside what I wish to do and do what these venerable ones wish to do?” — this is the most remarkable of all.
The three bhikkhus declare together: “We are different in body, but one in mind.” (Nānā kāyā, eko manno)
Most worth reflecting on are Anuruddha’s words: “I think: ‘It is a gain for me, it is a great gain for me, that I am living with such companions in the holy life.'” This is not resignation or self-sacrifice — it is sincere gratitude for the chance to live with good spiritual friends.
💡 Connection with Mettā Meditation
These three pillars of harmony directly reflect the practice of Mettā meditation (loving-kindness). Loving-kindness is not just a wish — it shows itself in every action of daily life. The three bhikkhus lived mettā meditation, not merely sat in it.
5. Diligent and Unremitting: The Practical Rhythm of a Forest Meditation Life
The Buddha’s second question: “I hope you are all abiding diligent, ardent and resolute?” — and the answer reveals a monastic routine well worth learning from.
Daily Duties Shared in Silence
The three had a simple yet profound rule:
- Whoever returns first from the village (after the alms round) prepares the seats, sets out drinking water and washing water, and the refuse bin.
- Whoever returns last eats any leftover food if he wishes; if not, he throws it away (where there is no greenery, or into water with no living beings). Then he puts everything away again.
- If one of them sees that the pot of drinking water, washing water or water for the latrine is low or empty, he refills it himself. If it is too heavy, he simply beckons with his hand for another to help — without a word being spoken.
“But we do not break out into speech for that reason.”
— Ven. Anuruddha, MN 31
The silence here is not a rigid rule — it is the natural expression of a concentrated mind. When the mind is deeply enough at peace, words are no longer needed for things that can be conveyed by a gesture.
Dhamma Discussion Every Five Days
The most special feature of their way of life: every five days the three would sit together all night discussing the Dhamma (dhammīyā kathāya). This was not a management meeting or a conflict-resolution session — it was the practice of sāmaggī dhammīkathā (harmonious Dhamma talk), one of the deepest ways of nurturing the Saṅgha.
📘 Practical meaning
The cycle of “a Dhamma discussion every five days” shows that the three did not merely live side by side but nurtured a shared wholesome understanding of the Dhamma as the foundation of harmony. This is the difference between an ideal Saṅgha and a group of people sharing a house: studying the Dhamma together, seeing the path clearly together.
6. The Ladder of Attainment: From the First Jhāna to the Cessation of Perception and Feeling
Having heard about their harmony and diligence, the Buddha asks a third question — the question at the heart of the entire discourse:
“Anuruddhas, while you abide thus — diligent, ardent and resolute — have you attained any superhuman state, a distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones, a comfortable abiding?”
— MN 31
Ven. Anuruddha’s reply is a complete and beautiful ladder of meditative attainment, unfolding through nine levels. The Buddha repeatedly asks “Good! But by surmounting that abiding, by making it subside, have you attained some other abiding?” — and each time Anuruddha replies: “Why not, venerable sir?”
| # | Attainment | Pāli | Main Characteristics |
|---|---|---|---|
| 1 | First jhāna | Paṭhama jhāna | Secluded from sensual pleasures and unwholesome states; with applied and sustained thought; rapture and pleasure born of seclusion |
| 2 | Second jhāna | Dutiya jhāna | Applied and sustained thought subside; rapture and pleasure born of concentration; inner confidence |
| 3 | Third jhāna | Tatiya jhāna | Rapture fades; abiding in equanimity, mindful and fully aware; experiencing pleasure with the body |
| 4 | Fourth jhāna | Catuttha jhāna | Abandoning pleasure and pain; purity of equanimity and mindfulness; neither pleasant nor painful |
| 5 | Base of infinite space | Ākāsānañcāyatana | Surmounting perceptions of form; aware that “space is infinite” |
| 6 | Base of infinite consciousness | Viññāṇañcāyatana | Surmounting the base of infinite space; aware that “consciousness is infinite” |
| 7 | Base of nothingness | Ākiñcaññāyatana | Surmounting the base of infinite consciousness; aware that “there is nothing” |
| 8 | Base of neither-perception-nor-non-perception | Nevasaññānāsaññāyatana | Surmounting the base of nothingness; the subtlest remaining state of perception |
| 9 | Cessation of perception and feeling | Saññāvedayitanirodha | Perception and feeling cease completely; the taints are destroyed through wisdom |
When Anuruddha declares the attainment of the ninth level — the cessation of perception and feeling — together with the confirmation “and our taints were destroyed by our seeing with wisdom”, the Buddha responds:
“Good, good, Anuruddha! There is no other comfortable abiding higher or more sublime than this one.”
— MN 31
7. The Cessation of Perception and Feeling — The Summit of the Meditative Path
Saññāvedayitanirodha (Nirodha-samāpatti, usually called the attainment of cessation, or the cessation of perception and feeling) is the highest meditative attainment in the system of Samatha — Theravāda tranquillity meditation. The name shows its nature: it is the state in which perception (saññā) and feeling (vedanā) cease to operate.
💡 Conditions for attaining nirodha-samāpatti
According to the Abhidhamma tradition and the commentaries, nirodha-samāpatti can only be attained by non-returners (Anāgāmī) and arahants (Arahant) who have mastered all eight preceding attainments (4 rūpa jhāna + 4 arūpa jhāna). This is why, in MN 31, the presence of this attainment confirms that the three had reached arahantship.
A key point: on emerging from nirodha-samāpatti, the arahant sees with wisdom (paññā) that the taints have been completely destroyed. This is not a subjective psychological experience — it is the knowledge of liberation (vimutti-ñāṇa) confirming the truth of Nibbāna.
In the context of Ānāpānasati practice, the path from the first jhāna to the cessation of perception and feeling is the complete route of tranquillity combined with insight — and a discourse like MN 31 is both a map and a living testimony.
8. Closing Scene: Anuruddha’s Divine Eye and the Humility of the Noble Ones
The Buddha instructs, encourages and inspires the three with a talk on the Dhamma, then departs. Something unexpected happens afterwards:
Ven. Nandiya and Ven. Kimbila ask Anuruddha: “Did we ever report to you that we had attained this or that abiding — that you should declare it before the Blessed One, even up to the destruction of the taints?”
Anuruddha replies with something very beautiful: “You never told me. But I knew your minds by encompassing them with my own mind. And deities too told me of it.”
📘 Anuruddha’s Divine Eye (Dibbacakkhu)
In the Suttas, Ven. Anuruddha is known as the foremost disciple in dibbacakkhu (the divine eye — the supernormal power of seeing beyond ordinary limits). In MN 31, it is through this faculty that he knew the attainments of his two companions without their having reported them.
Nandiya and Kimbila respond: “It is good, friend Anuruddha, that you have read our minds.” — a calm acceptance, without pride and without embarrassment. This is the attitude of the truly realised: they neither hide their attainments nor boast about them.
This is also a lesson in remarkable humility: the three bhikkhus, though they had reached the summit of meditative attainment, did not volunteer to declare it. Only when the Buddha asked did they answer — and the answer was not a boast but simple honesty.
9. The Core Values MN 31 Seeks to Transmit
MN 31 is not merely a historical account of three bhikkhus. It is a living blueprint for the ideal Saṅgha and, more broadly, for any community of practice that wishes to go deep into the path of liberation.
- Harmony is a foundation, not a goal
The three did not try to “achieve harmony” as an accomplishment — they lived in harmony as the natural result of putting loving-kindness into every small action. - A simple way of life is a condition for concentration
Silent sharing of duties, moderation in eating, careful tidying — the most ordinary tasks are the foundation for extraordinary attainments. - Regular Dhamma discussion nourishes the Saṅgha
Meditating together is important, but studying the Dhamma together is even more important so that the Saṅgha does not lose its direction. - Meditation and liberation are the destination, not the starting point
From the first jhāna to nirodha-samāpatti, each level is surpassed by “mastering the lower before rising higher” — without haste, without skipping. - Humility is the mark of the realised
The arahants in MN 31 did not declare their attainments unless asked — and when asked, they spoke the truth, neither concealing nor boasting.
References
Internal Links
Frequently Asked Questions
What is MN 31 Cūḷagosiṅgasāla Sutta and why is it important?
How did the three bhikkhus in MN 31 live in harmony?
What does the discourse teach about the levels of meditation?
What is nirodha-samāpatti and why is it special in this discourse?
How is MN 31 related to MN 128 (Upakkilesa Sutta)?
What can modern practitioners learn from MN 31?
