제5차 결집 – 미얀마 만달레이

만달레이 제5차 결집 – 미얀마가 정법을 보존하다

제5차 결집(Pañcama Saṅgāyanā)은 1871년 민돈(Mindon Min) 왕의 후원 아래 미얀마 만달레이(Mandalay)에서 열렸습니다. 이는 특별한 역사적 사건이었습니다. 빠알리 삼장 전체가 729개의 대리석판에 새겨져 꾸도도 파고다(Kuthodaw Pagoda)에 “세계에서 가장 큰 책”이 탄생한 것입니다. 제5차 결집은 가르침을 보존하려는 미얀마의 비범한 헌신을 보여 주며, 테라와다 세계에서 이 나라가 차지하는 중심적 위치를 확고히 했습니다.

배경: 19세기의 미얀마

19세기는 미얀마에게 격동의 시기였습니다. 대영제국은 한 걸음씩 이 나라를 잠식해 들어왔습니다. 제1차 영국-버마 전쟁(1824~1826) 이후 미얀마는 아라칸(Arakan)과 테나세림(Tenasserim)을 잃었고, 제2차 전쟁(1852) 이후에는 하(下)버마 전역을 잃었습니다. 민돈 왕(재위 1853~1878)은 식민주의의 위협을 분명히 인식하고, 나라의 근대화에 힘쓰는 동시에 불교를 국가의 정신적 기둥으로 강화하고자 했습니다.

민돈 왕은 독실한 불자였으며, 미얀마 역사상 가장 위대한 불교 후원 군주 가운데 한 사람이었습니다. 왕은 1857년 수도를 아마라뿌라(Amarapura)에서 만달레이로 옮기고 새 도시를 불교의 중심지로 건설했습니다. 국가 주권이 위협받는 상황에서 삼장 결집을 여는 일은 종교적 행위인 동시에 정치적 의미도 지녔습니다. 미얀마의 문화적 정체성과 독립 정신을 천명하는 일이었던 것입니다.

준비와 조직

제5차 결집은 여러 해에 걸쳐 치밀하게 준비되었습니다. 민돈 왕은 미얀마 전역에서 박학한 비구 2,400명을 소집했는데, 그중에는 Tipiṭakadhara(삼장 전체를 외운 이, 삼장법사) 칭호를 얻은 스님들도 있었습니다. 작업은 1868년에 시작되어, 여러 사원의 패엽 사본을 포함한 많은 자료를 활용해 삼장 본문을 편집하고 대조했습니다.

결집은 만달레이 언덕 기슭, 꾸도도 파고다 경내에서 정식으로 열렸습니다. 비구들은 삼장의 각 부분을 차례로 송출하고, 사본과 대조하여 표준 본문을 확정했습니다. 각 부분은 받아들여지기 전에 면밀한 토론을 거쳤습니다. 일부 자료에 따르면 이 과정은 1871년 10월부터 1872년 3월까지 다섯 달 동안 이어졌습니다.

729개의 대리석판 – 세계에서 가장 큰 책

제5차 결집의 가장 두드러진 물질적 성과는 빠알리 삼장 전체를 새긴 729개의 대리석판입니다. 각 석판은 높이 약 1.5미터, 너비 1미터, 두께 13센티미터로, 양면에 미얀마 문자(빠알리어 음사)로 새겨져 있습니다. 각 석판은 흰색으로 칠한 작은 전각(pitaka taik) 안에 모셔져 있으며, 729개의 흰 전각이 황금빛 꾸도도 대탑 주위에 가지런히 늘어선 모습은 매우 장관입니다.

기네스 세계 기록은 이를 “세계에서 가장 큰 책”(The World’s Largest Book)으로 인정했습니다. 각 석판에는 한 면에 약 80~100줄의 글자가 새겨져 있습니다. 729개의 석판은 율장(Vinaya Piṭaka) 111개, 경장(Sutta Piṭaka) 410개, 논장(Abhidhamma Piṭaka) 208개로 이루어져 있습니다. 돌에 새기는 작업에는 높은 기술과 비범한 인내가 필요했으며, 석판 하나를 완성하는 데 여러 주가 걸렸습니다.

이전 결집들과의 비교

제5차 결집은 이전 결집들이 이어 온 정법 보존의 전통을 계승했습니다. 빠딸리뿟따(Pāṭaliputta)의 제3차 결집이 승가를 정화하고 분별설(Vibhajjavāda)을 확립했으며, Āluvihāra의 제4차 결집이 삼장을 패엽에 기록했다면, 제5차 결집은 보존을 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 당시 기술로 사용할 수 있는 가장 내구성 있는 재료인 돌에 새긴 것입니다.

각 결집은 그 시대의 구체적인 관심사를 반영했습니다. 제1차 결집 – 붓다의 반열반 직후 부처님 말씀을 보존. 제2차 결집 – 변질의 위험으로부터 율을 수호. 제3차 결집 – 승가에 섞여 든 외도를 정화. 제4차 결집 – 전쟁으로 인한 실전을 예방. 제5차 결집 – 패엽의 무상함과 식민 지배의 위협에 대응하여 돌에 새김. 매번 보존 방법은 상황에 맞게 발전해 왔습니다.

민돈 왕의 유산과 꾸도도 파고다

민돈 왕은 제5차 결집을 열었을 뿐 아니라 만달레이에 다른 많은 위대한 불교 건축물도 세웠습니다. 꾸도도 파고다(“왕실의 공덕”이라는 뜻)는 미얀마의 상징이자 중요한 순례지가 되었습니다. 729개의 삼장 석판 외에도 주변에는 주석서(Aṭṭhakathā)를 새긴 석판 1,774개가 있는 산다무니 파고다(Sandamuni Pagoda)가 있어, 함께 세계 최대 규모의 불교 석각 보고를 이루고 있습니다.

민돈 왕은 결집 후 불과 7년 뒤인 1878년에 세상을 떠났습니다. 1885년 대영제국은 상(上)버마를 점령하고 마지막 왕 띠보(Thibaw Min)를 유배 보냈습니다. 그러한 상황 속에서 꾸도도의 대리석판은 미얀마 불교의 불굴의 상징이 되었습니다. 왕조는 무너졌지만 정법은 돌 위에 영원히 새겨져 남은 것입니다.

제6차 결집(1954~1956) – 전통의 계승

미얀마의 결집 전통은 불기 2,500년을 기념하여 1954년부터 1956년까지 양곤에서 열린 제6차 결집(Chaṭṭha Saṅgāyanā)으로 이어졌습니다. 결집은 우 누(U Nu) 총리의 후원 아래 인공 석굴 까바 에(Kaba Aye, 세계 평화)에서 열렸으며, 미얀마, 스리랑카, 태국, 라오스, 캄보디아에서 온 박학한 스님 2,500명이 참여했습니다.

제6차 결집은 현대적인 방법을 사용했습니다. 여러 테라와다 국가의 삼장 판본을 대조하고, 인쇄 기술로 편집하여 표준 Chaṭṭha Saṅgāyana판으로 출판했습니다. 이 판본은 이후 디지털화되어 현재 SuttaCentral, Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka, Access to Insight에서 볼 수 있으며, 전 세계 빠알리 연구의 주요 참고 자료가 되었습니다.

실천적 적용 – 정법을 보존하는 정신

제5차 결집은 정법을 보존하는 정신에 관해 깊은 교훈을 남겼습니다. 나라가 주권을 잃을 위기에 처했을 때, 민돈 왕과 미얀마 스님들은 막대한 자원을 들여 삼장을 돌에 새겼습니다. 이 행위는 그들에게 가르침을 보존하는 일이 왕권을 지키는 일보다 더 중요했음을 보여 줍니다.

오늘날의 수행자에게 이 정신은 빠알리 삼장을 진지하게 읽고 배우고 실천하도록 격려합니다. 729개의 석판이 150여 년이 지난 지금도 굳건히 서 있듯이, 그것은 정법이 돌뿐 아니라 모든 수행자의 마음에 새겨져야 한다는 것을 일깨워 줍니다. 경전을 외우고, 삼장법사의 전통을 이어 가며, 가르침을 나누는 일은 모두 결집의 정신을 계승하는 길입니다.

자주 묻는 질문 (FAQ)

꾸도도 파고다를 방문할 수 있나요?
네. 꾸도도 파고다는 미얀마 만달레이 언덕 기슭에 있으며, 불자와 방문객에게 개방되어 있습니다. 729개의 흰 전각 사이를 걸으며 삼장이 새겨진 대리석판을 볼 수 있습니다. 미얀마에서 가장 유명한 순례지이자 관광지 가운데 하나입니다.

729개의 석판에 주석서도 포함되어 있나요?
아니요, 꾸도도의 729개 석판에는 정전 삼장(율, 경, 논)만 새겨져 있습니다. 주석서(Aṭṭhakathā)는 인근 산다무니 파고다의 별도 석판 1,774개에 새겨져 있으며, 이 역시 민돈 왕이 세웠습니다.

제5차 결집과 제6차 결집은 어떻게 다른가요?
제5차 결집(1871)은 돌에 새기는 방식의 보존에 중점을 두었고, 미얀마 스님들만 참여했습니다. 제6차 결집(1954~1956)은 더 국제적이어서 다섯 테라와다 국가의 스님들이 참여했고, 현대 인쇄 기술을 사용하여 오늘날까지 널리 쓰이는 표준판을 만들어 냈습니다.