『맛지마 니까야(중부)』를 공부하는 분들을 위한 블로그 시리즈 제9편으로, MN 1 → MN 152 순서로 진행합니다.
참고: MN 9는 긴 경입니다(71개 단락, 16가지 주제를 설함). 이 글은 두 부분으로 나뉩니다. 제1부: 바른 견해의 정의, 유익함과 해로움 및 그 세 가지 뿌리, 네 가지 음식, 그리고 괴로움의 진리. 제2부(다음 회): 열두 가지 연기의 고리와 번뇌(āsava).
1. 들어가며
어느 날 아침, 여러분은 나무라는 듯한 어조의 메시지를 읽습니다. 몇 초 만에 반응이 솟아오릅니다. 당장 답장을 보내 속 시원히 쏘아붙이고 싶습니다. 여러분은 멈추고 아주 단순한 질문을 스스로에게 던집니다. “무엇이 나를 이렇게 하도록 떠밀고 있는가?” 이 작은 질문이 바로 오늘 공부할 경으로 들어가는 문입니다. 사람들은 흔히 “바르게 본다”는 것을 무언가 올바른 것을 믿는 것이라고 생각합니다. 그러나 MN 9에서 사리뿟따(Sāriputta) 존자는 다른 것을 가리킵니다. 바르게 본다는 것은 자신이 하고 있는 일의 뿌리를 분명히 아는 것입니다. 뿌리를 알 때 비로소 우리는 진정으로 선택할 수 있습니다.
2. 경의 개요
| 경 번호 | MN 9(Majjhima Nikāya – 『맛지마 니까야』, 중부) |
| 빠알리 경 이름 | Sammādiṭṭhisutta |
| 한국어 경 이름 | 『바른 견해 경』(베트남어 이름 “Kinh Chánh Tri Kiến”, 틱 민 쩌우 스님 번역본) |
| 품 – 편 | 뿌리에 대한 법문의 품(Mūlapariyāyavagga, MN 1–10), 처음 오십 경 편(Mūlapaṇṇāsa)에 속함 |
| 장소 | 사왓티(Sāvatthī), 제따 숲(Jetavana)의 아나타삔디까(급고독 장자) 원림 — MN 9:1.2 |
| 설한 분 | 사리뿟따(Sāriputta) 존자. 부처님께서 직접 설하신 것이 아님 |
| 청중 | 비구들. 이들은 더 깊이 알기 위해 계속해서 질문을 이어 감 |
| 중심 주제 | 바른 견해를 갖춘 성스러운 제자란 어떤 사람인가, 그리고 그러한 봄에 이르는 문은 몇 개인가 |
3. 핵심 경문
비구들의 첫 질문(MN 9:2.1–2.2):
“Sammādiṭṭhi sammādiṭṭhī’ti, āvuso, vuccati. Kittāvatā nu kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti…”
번역: “도반이여, ‘바른 견해, 바른 견해’라고들 합니다. 도반이여, 어떻게 해서 성스러운 제자는 바른 견해를 가진 자가 됩니까…?”
그리고 핵심이 되는 대답(MN 9:3.1):
“Yato kho, āvuso, ariyasāvako akusalañca pajānāti, akusalamūlañca pajānāti, kusalañca pajānāti, kusalamūlañca pajānāti—”
번역: “도반이여, 성스러운 제자가 해로움을 꿰뚫어 알고 해로움의 뿌리를 꿰뚫어 알며, 유익함을 꿰뚫어 알고 유익함의 뿌리를 꿰뚫어 알 때…”
문장 구조 읽기: 중심 동사는 pajānāti입니다 — 접두사 pa-(철저히)와 jānāti(알다)가 결합한 말로, “꿰뚫어 안다”, “통찰지로 안다”로 옮깁니다. 단지 들어서 아는 것이 아니라 철저히 아는 것입니다. 네 가지 대상이 짝을 이루어 반복됩니다. akusala(해로움) – akusalamūla(해로움의 뿌리), kusala(유익함) – kusalamūla(유익함의 뿌리). mūla라는 단어는 문자 그대로 “나무뿌리”를 뜻합니다. 이 경은 행위의 차원에 머물지 않고, 땅 밑에 묻힌 뿌리 부분까지 내려갑니다.
4. 핵심 내용
4.1. 바른 견해는 아주 구체적인 데서 시작한다
우리는 흔히 “바른 견해”를 어떤 거창한 형이상학적 관념이라고 생각합니다. 그런데 MN 9:4.2가 열거하는 것은 매우 일상적인 열 가지입니다. 생명을 죽이는 것, 주지 않은 것을 가지는 것, 감각적 욕망에 대한 삿된 행위, 거짓말, 이간질하는 말, 욕설, 잡담, 간탐, 악의, 삿된 견해. 유익함은 이 열 가지의 반대입니다(MN 9:6.2). 적용: 자신의 견해를 점검하고 싶다면, 책을 얼마나 읽었는지가 아니라 오늘의 말과 행동을 보십시오.
4.2. 세 가지 뿌리: 탐욕, 성냄, 어리석음
MN 9:5.2는 간결하게 말합니다. “Lobho akusalamūlaṁ, doso akusalamūlaṁ, moho akusalamūlaṁ” — 탐욕은 해로움의 뿌리이고, 성냄은 해로움의 뿌리이며, 어리석음은 해로움의 뿌리이다. 반대로 유익함의 뿌리는 탐욕 없음, 성냄 없음, 어리석음 없음입니다(alobha, adosa, amoha — MN 9:7.2). 예: 두 사람이 회의에서 침묵하고 있습니다. 첫 번째 사람은 누구에게도 상처 주고 싶지 않아서 침묵합니다. 두 번째 사람은 화가 나서 상대를 곤란하게 만들고 싶어 침묵합니다. 겉으로 드러난 행동은 똑같지만 뿌리는 완전히 다릅니다 — 마음에 남는 결과도 다릅니다.
4.3. 네 가지 음식(āhāra)
비구들이 더 묻자, 사리뿟따 존자는 또 다른 문을 엽니다. MN 9:11.4는 중생을 지탱하는 네 가지 음식을 듭니다. kabaḷīkāra āhāra(덩어리진 음식 — 물질적인 음식, 거칠거나 미세한 것), phassa(감각접촉), manosañcetanā(마음의 의도 — 의욕, 의향), 그리고 viññāṇa(알음알이)입니다. 예: 몸이 밥을 필요로 한다는 것은 우리도 잘 압니다. 이 경은 마음도 “먹는다”고 말합니다. 눈과 귀로 들어오는 인상을 먹고(감각접촉), 여러 계획과 바람을 먹습니다(마음의 의도). 휴대전화를 세 시간 동안 들여다보며 보낸 저녁은 감각접촉이라는 음식을 배불리 먹은 한 끼입니다 — 그리고 물질적인 음식과 마찬가지로, 음식의 질이 먹는 사람의 상태를 어느 정도 결정합니다.
4.4. 괴로움, 그리고 괴로움 이전에 오는 것
세 번째 문은 네 가지 성스러운 진리(사성제)입니다. MN 9:15.2는 익숙한 정형구로 괴로움을 정의합니다. 태어남, 늙음, 죽음, 근심·탄식·육체적 고통·정신적 고통·절망, 싫어하는 것과 만나는 것, 좋아하는 것과 헤어지는 것, 원하는 것을 얻지 못하는 것 — 요컨대 취착의 대상이 되는 다섯 가지 무더기(오취온)입니다. 괴로움의 기원은 taṇhā(갈애)입니다. “taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī” — 다시 태어남을 가져오고, 즐김과 탐욕이 함께하며, 여기저기서 즐거움을 찾는 갈애(MN 9:16.2). 괴로움의 소멸은 바로 그 갈애가 남김없이 빛바래어 소멸하는 것입니다(MN 9:17.2). 적용: 다음에 마음이 불편하고 초조해지면, 그 직전에 채워지지 않은 어떤 바람이 있었는지 찾아보십시오. 대개는 있습니다.
4.5. 반복되는 하나의 틀
학문적으로 주목할 점이 있습니다. MN 9의 모든 주제는 같은 문장으로 끝맺습니다(MN 9:8.1, 9:12.1…) — 그는 탐욕의 잠재성향을 버리고, 적의의 잠재성향을 제거하고, “나는 있다”라는 견해와 자만의 잠재성향을 뿌리 뽑고, 무명을 버리고 명지를 일으켜, 지금 여기에서 괴로움을 끝낸다. 다시 말해 열여섯 가지 주제는 차례로 올라가야 하는 열여섯 계단이 아니라, 같은 집으로 들어가는 열여섯 개의 문입니다. 자신에게 맞는 문으로 들어가면 됩니다.
5. 꼭 알아야 할 빠알리 단어 다섯 개
| 빠알리 단어 | 대략적인 발음 | 한국어 뜻 | 경에서의 의미 | 기억하기 쉬운 예 |
|---|---|---|---|---|
| sammādiṭṭhi | 삼마딧티 | 바른 견해, 바르게 봄 | 경 전체의 주제. 믿음이 아니라 꿰뚫어 앎으로 정의됨 | 길이 흐릿하다고 탓하기 전에 안경부터 닦기 |
| pajānāti | 빠자나띠 | 꿰뚫어 알다, 철저히 알다 | 중심 동사. 모든 주제에서 반복됨(MN 9:3.1) | 망고 맛을 아는 것은 설명을 읽어서가 아니라 먹어 봤기 때문 |
| akusalamūla | 아꾸살라물라 | 해로움의 뿌리 | 세 가지 뿌리: lobha(탐욕), dosa(성냄), moha(어리석음) — MN 9:5.2 | 풀의 윗부분만 자르면 다시 자라고, 뿌리를 뽑으면 사라진다 |
| āhāra | 아하라 | 음식, 자양분 | 네 가지: 덩어리진 음식, 감각접촉, 마음의 의도, 알음알이(MN 9:11.4) | 몸은 밥을 먹고, 마음은 눈과 귀가 들여오는 것을 먹는다 |
| taṇhā | 딴하 | 갈애, 목마름 | 괴로움의 기원(MN 9:16.2) | 목마름을 달래려고 바닷물을 마시면 마실수록 더 목마르다 |
6. 오해하기 쉬운 점
흔한 오해: “바른 견해란 부처님께서 가르치신 것을 올바르게 믿는 것이다.”
이 경은 보다 신중한 이해를 시사합니다. 사리뿟따 존자는 “…라고 믿어라”로 대답하지 않고, 동사 pajānāti, 즉 꿰뚫어 안다로 대답합니다. 그리고 함께 나오는 구절은 dhamme aveccappasādena samannāgato(MN 9:3.2)로, 보통 “법에 대해 흔들림 없는 청정한 믿음을 갖춘다”로 옮깁니다. 이는 본 다음에 생기는 믿음이지, 보는 것을 대신하는 믿음이 아닙니다. 그렇다고 믿음이 쓸모없다는 뜻은 아닙니다 — 믿음(saddhā)은 여전히 길을 떠나기 위한 조건입니다. 구별해야 할 점은 단지 이것입니다. 믿음은 입구이고, 꿰뚫어 앎이야말로 이 경이 겨냥하는 곳입니다. (이는 경의 용어 사용에 근거한 편집자의 견해이며, 경의 말씀 자체는 아닙니다.)
7. 하루 생활 속의 실천
“뿌리 찾기” 연습 — 5~10분, 초보자에게 적합:
- 조용히 앉아 허리를 자연스럽게 폅니다. 마음을 가라앉히기 위해 들숨과 날숨 열 번을 따라갑니다.
- 오늘 빠르게 반응했던 상황 하나를 떠올립니다. 날카로운 대답, 구매 버튼을 누른 일, 계획보다 오래 휴대전화를 본 일.
- 물어봅니다. 그때 끌어당기고 싶은 마음(탐욕)이 있었는가, 밀어내고 싶은 마음(성냄)이 있었는가, 아니면 흐릿하고 분명하지 않은 마음(어리석음)이었는가? 그냥 알아차리기만 하고, 자신을 탓하지 마십시오.
- 몸에 함께 일어나는 느낌을 관찰합니다. 얼굴이 화끈거림, 가슴이 무거움, 배 속이 안절부절못함. 그것이 일어나는 것을 보고, 누그러지는 것을 봅니다.
- 마음속으로 한 문장을 말하며 마칩니다. “이것은 지나가고 있는 하나의 마음 상태다.”
주의: 이것은 마음 상태를 알아보는 데 익숙해지기 위한 관찰 연습이며, 치료법이 아니고 어떤 수행의 결과도 약속하지 않습니다. 건강상의 문제가 있다면 의료 전문가와 상담하십시오.
8. 복습 질문 세 가지
- MN 9를 설한 분은 누구이며, 어디에서 설해졌습니까?
- 세 가지 해로움의 뿌리(akusalamūla)를 빠알리어로 말해 보십시오.
- MN 9:11.4에 나오는 네 가지 음식(āhāra)은 무엇입니까?
9. 기억할 한 문장
행위는 가지이고, 탐욕·성냄·어리석음은 뿌리다. 바르게 본다는 것은 뿌리까지 보는 것이다.
10. 참고 자료
- 빠알리 원문(Mahāsaṅgīti)과 수자또 비구(Bhikkhu Sujato)의 영어 번역, 단락 번호별: https://suttacentral.net/mn9/en/sujato
- 보디 비구(Bhikkhu Bodhi)의 영어 번역(The Middle Length Discourses of the Buddha): https://suttacentral.net/mn9/en/bodhi
- 틱 민 쩌우 스님(HT. Thích Minh Châu)의 베트남어 번역: https://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung09.htm
복습 질문 정답
- 사리뿟따 존자가 비구들에게 설했으며, 장소는 사왓티의 제따 숲, 아나타삔디까 원림입니다(MN 9:1.2).
- Lobha(탐욕), dosa(성냄), moha(어리석음) — MN 9:5.2.
- Kabaḷīkāra āhāra(덩어리진 음식, 거칠거나 미세한 것), phassa(감각접촉), manosañcetanā(마음의 의도), viññāṇa(알음알이) — MN 9:11.4.
다음 회: MN 9 – 바른 견해 경(제2부): 늙음·죽음에서 무명까지 거슬러 올라가는 열두 가지 연기의 고리, 그리고 번뇌(āsava).
