The 9th post in our blog series for students of the Middle Length Discourses, following the order MN 1 → MN 152.
Note: MN 9 is a long discourse (71 paragraphs, covering 16 topics). This post is divided into two parts. Part 1: the definition of right view, the wholesome and unwholesome and their three roots, the four kinds of nutriment, and the truth of suffering. Part 2, next time: the twelve links of dependent origination and the defilements (āsava).
1. Introduction
One morning you read a message with a reproachful tone. Within seconds a reaction surges up: you want to reply right away and get it off your chest. You pause and ask yourself a very simple question: “What is pushing me to do this?” That small question is precisely the doorway into today’s discourse. People often think that “seeing rightly” means believing the right thing. In MN 9, however, Venerable Sāriputta points to something else: seeing rightly means clearly knowing the roots of what we are doing. Only when we know the root do we truly have a choice.
2. Discourse profile
| Number | MN 9 (Majjhima Nikāya – Middle Length Discourses) |
| Pāli title | Sammādiṭṭhisutta |
| English title | The Discourse on Right View (Vietnamese title “Kinh Chánh Tri Kiến” in the translation by Most Venerable Thích Minh Châu) |
| Chapter – Division | Mūlapariyāyavagga (The Chapter on the Root of All Things, MN 1–10), within the Mūlapaṇṇāsa (The First Fifty Discourses) |
| Location | Sāvatthī, Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery — MN 9:1.2 |
| Speaker | Venerable Sāriputta, not the Buddha himself |
| Audience | The assembly of bhikkhus, who keep asking further questions to go deeper |
| Central theme | What it means for a noble disciple to have right view, and how many doorways there are to that seeing |
3. Key passage
The opening question of the bhikkhus (MN 9:2.1–2.2):
“Sammādiṭṭhi sammādiṭṭhī’ti, āvuso, vuccati. Kittāvatā nu kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti…”
Translation: “Friend, it is said, ‘right view, right view.’ In what way is a noble disciple one of right view…?”
And the key answer (MN 9:3.1):
“Yato kho, āvuso, ariyasāvako akusalañca pajānāti, akusalamūlañca pajānāti, kusalañca pajānāti, kusalamūlañca pajānāti—”
Translation: “Friend, when a noble disciple understands the unwholesome and understands the root of the unwholesome, understands the wholesome and understands the root of the wholesome…”
Reading the sentence structure: the central verb is pajānāti — the prefix pa- (thoroughly) joined to jānāti (to know). That is why it is rendered “understands” or “knows with wisdom”: knowing thoroughly, not merely by hearsay. Four objects are repeated in pairs: akusala (unwholesome) – akusalamūla (root of the unwholesome), kusala (wholesome) – kusalamūla (root of the wholesome). The word mūla literally means “the root of a tree.” The discourse does not stop at behaviour; it goes down to the part of the root that lies beneath the ground.
4. Core teachings
4.1. Right view begins with something very concrete
We often imagine that “right view” is some grand metaphysical idea. MN 9:4.2, however, lists ten very ordinary things: killing living beings, taking what is not given, sexual misconduct, false speech, divisive speech, harsh speech, idle chatter, covetousness, ill will and wrong view. The wholesome is the opposite of these ten (MN 9:6.2). Application: if you want to check your own view, look at your words and actions today, not at how many books you have read.
4.2. Three roots: greed, hatred and delusion
MN 9:5.2 puts it concisely: “Lobho akusalamūlaṁ, doso akusalamūlaṁ, moho akusalamūlaṁ” — greed is a root of the unwholesome, hatred is a root of the unwholesome, delusion is a root of the unwholesome. Conversely, the roots of the wholesome are non-greed, non-hatred and non-delusion (alobha, adosa, amoha — MN 9:7.2). Example: two people both stay silent in a meeting. The first is silent because they do not want to hurt anyone; the second is silent because they are angry and want the other person to feel awkward. The outward behaviour is identical, the roots are completely different — and so is what is left behind in the mind.
4.3. The four kinds of nutriment (āhāra)
When the bhikkhus ask further, Venerable Sāriputta opens another door. MN 9:11.4 names four kinds of nutriment that sustain beings: kabaḷīkāra āhāra (physical food, gross or subtle), phassa (contact), manosañcetanā (mental volition — intention, will), and viññāṇa (consciousness). Example: we clearly understand that the body needs rice. The discourse says the mind also “eats”: it feeds on impressions coming through the eyes and ears (contact), and on plans and longings (mental volition). An evening spent scrolling a phone for three hours is a very full meal of contact-nutriment — and, just as with physical food, the quality of the meal partly determines the state of the one who eats it.
4.4. Suffering, and what comes before suffering
The third door is the Four Noble Truths. MN 9:15.2 defines suffering with the familiar formula: birth, ageing, death, sorrow, lamentation, pain, grief and despair, being united with the unpleasant, being separated from the pleasant, not getting what one wants — in short, the five aggregates subject to clinging. The origin of suffering is taṇhā (craving): “taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā tatratatrābhinandinī” — the craving that leads to renewed existence, accompanied by delight and lust, seeking delight here and there (MN 9:16.2). The cessation of suffering is the remainderless fading away and cessation of that very craving (MN 9:17.2). Application: the next time you feel agitated, try to find out whether, just before it, there was some longing that went unmet. Usually there was.
4.5. A repeating pattern
A noteworthy point from a scholarly perspective: every topic in MN 9 closes with the same sentence (MN 9:8.1, 9:12.1…) — he abandons the underlying tendency to lust, removes the underlying tendency to aversion, uproots the underlying tendency to the view and conceit “I am,” abandons ignorance, arouses true knowledge, and here and now makes an end of suffering. In other words, the sixteen topics are not sixteen rungs of a ladder to be climbed in sequence, but sixteen doors into the same house. Whichever door suits you, enter through that one.
5. Five Pāli words to learn
| Pāli word | Approximate pronunciation | English meaning | Meaning in the discourse | Easy-to-remember example |
|---|---|---|---|---|
| sammādiṭṭhi | sum-mah-DIT-thi | right view, seeing rightly | The theme of the whole discourse; defined by understanding, not by believing | Wipe your glasses before blaming the road for being blurry |
| pajānāti | puh-JAH-nah-ti | understands, knows thoroughly | The central verb, repeated in every topic (MN 9:3.1) | Knowing the taste of a mango because you ate it, not because you read a description |
| akusalamūla | uh-KU-suh-luh-MOO-luh | root of the unwholesome | Three roots: lobha (greed), dosa (hatred), moha (delusion) — MN 9:5.2 | Cut the grass and it grows back; pull up the root and it is gone |
| āhāra | AH-hah-ruh | nutriment, that which sustains | Four kinds: physical food, contact, mental volition, consciousness (MN 9:11.4) | The body eats rice; the mind eats whatever the eyes and ears bring in |
| taṇhā | TUN-hah | craving, thirst | The origin of suffering (MN 9:16.2) | Drinking seawater to quench thirst — the more you drink, the thirstier you get |
6. A point that is easily misunderstood
A common misunderstanding: “Right view means believing correctly in what the Buddha taught.”
The discourse suggests a more careful understanding. Sāriputta does not answer with “believe that…” but with the verb pajānāti: understands. And the phrase that accompanies it is dhamme aveccappasādena samannāgato (MN 9:3.2) — usually translated as “possessed of unwavering confidence in the Dhamma”: a confidence that comes after seeing, not one that takes the place of seeing. This does not mean that faith is useless — faith (saddhā) is still a condition for setting out on the path. The point to distinguish is simply this: faith is the doorway, while understanding is what this discourse is aiming at. (This is the editor’s observation based on the wording of the discourse, not the words of the discourse itself.)
7. Practical application for the day
The “finding the root” exercise — 5 to 10 minutes, suitable for beginners:
- Sit still with your back naturally upright. Follow ten in- and out-breaths, simply to let the mind settle.
- Recall one situation today in which you reacted quickly: a sharp reply, a click on “buy,” a session on your phone that lasted longer than planned.
- Ask: at that moment, was there a pulling toward (greed), a pushing away (hatred), or a foggy unclarity (delusion)? Just note it, without blaming yourself.
- Observe the accompanying feeling in the body: heat in the face, heaviness in the chest, restlessness in the belly. See it arise, see it soften.
- Close with a silent sentence: “This is a state of mind passing through.”
Note: this is an observation exercise to become familiar with recognising mental states; it is not a medical treatment and makes no promise of any attainment in practice. If you have health concerns, please consult a medical professional.
8. Three review questions
- Who delivered MN 9, and where was the discourse given?
- What are the three roots of the unwholesome (akusalamūla) in Pāli?
- What are the four kinds of nutriment (āhāra) listed in MN 9:11.4?
9. One sentence to remember
Actions are the branches; greed, hatred and delusion are the roots. Seeing rightly is seeing all the way down to the roots.
10. References
- Pāli original (Mahāsaṅgīti) and Bhikkhu Sujato’s English translation, by paragraph number: https://suttacentral.net/mn9/en/sujato
- Bhikkhu Bodhi’s English translation (The Middle Length Discourses of the Buddha): https://suttacentral.net/mn9/en/bodhi
- Vietnamese translation by Most Venerable Thích Minh Châu: https://www.budsas.org/uni/u-kinh-trungbo/trung09.htm
Answers to the review questions
- Venerable Sāriputta taught it to the assembly of bhikkhus at Sāvatthī, in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery (MN 9:1.2).
- Lobha (greed), dosa (hatred), moha (delusion) — MN 9:5.2.
- Kabaḷīkāra āhāra (physical food, gross or subtle), phassa (contact), manosañcetanā (mental volition), viññāṇa (consciousness) — MN 9:11.4.
Next time: MN 9 – The Discourse on Right View (Part 2): the twelve links of dependent origination, tracing back from ageing-and-death to ignorance, and the defilements (āsava).
