Đọc Chú Giải Pāli: Các Cụm Từ Kỹ Thuật “Ti Attho”, “Vuttaṃ Hoti”, “Adhippāyo”
Ba cụm từ “ti attho”, “vuttaṃ hoti” và “adhippāyo” xuất hiện hàng nghìn lần trong chú giải Pāli, mỗi cụm làm một việc khác nhau: giải nghĩa từ, diễn lại câu, và nói ra ý ngầm. Bài viết phân tích từng cụm qua ví dụ thật trong chú giải Trường Bộ và Trung Bộ, kèm câu hỏi ôn tập.