Bài viết về Visuddhimagga, biên niên sử, ngữ pháp Pāli
Jayamaṅgala Aṭṭhagāthā, bài kệ quen gọi theo chữ đầu “Bāhuṃ”, kể tám lần Đức Phật chiến thắng. Bài kệ không có trong Tam Tạng; bài viết truy từng câu chuyện về nguồn kinh điển hoặc chú giải tương ứng.
Upāsakajanālaṅkāra (Trang Sức Của Người Cư Sĩ) là cẩm nang Pāli thế kỷ 12–13 của Trưởng lão Ānanda, gom các đoạn kinh và chú giải về quy y, giới, chánh mạng và quả phước thành chín chương. Bài viết giới thiệu tác phẩm theo các nghiên cứu hiện đại và đặt nó cạnh những bài kinh gốc về người cư sĩ.
Dāṭhāvaṃsa là thi phẩm Pāli của Dhammakitti kể lịch sử xá-lợi răng Phật, từ giàn hỏa Kusinārā, qua xứ Kaliṅga, đến Anurādhapura dưới triều vua Kittisirimegha. Bài viết đọc bản VRI, đối chiếu DN 16 và Mahāvaṃsa, và nói rõ văn bản này không nhắc đến Kandy.
Anāgatavaṃsa (Sử Ký Tương Lai) là thi phẩm Pāli hậu kinh điển kể về Đức Phật Metteyya, do Trưởng lão Kassapa xứ Coḷa soạn theo ghi chép của Gandhavaṃsa. Bài viết đặt tác phẩm cạnh những gì Kinh tạng thật sự nói về Metteyya trong DN 26 và Buddhavaṃsa.
Telakaṭāhagāthā (Kệ Vạc Dầu) là bài thơ Pāli của Sri Lanka, bản VRI có 99 kệ, nhắc về Tam Bảo, sự chết không ai tránh khỏi, thân vô ngã như cây chuối, và lời khuyên tỉnh thức hành pháp. Đọc văn bản, truyền thuyết về nhan đề và cách dùng cho người tu tập.
Subodhālaṅkāra là sách tu từ học Pāli 367 kệ, lời bạt bản VRI ghi tác giả là Saṅgharakkhita Mahāsāmi. Năm chương về lỗi văn, cách tránh lỗi, phẩm chất của văn, các phép tu từ về nghĩa và chín vị thẩm mỹ, kết thúc bằng vị tịch tĩnh.
Vuttodaya là cẩm nang thi luật Pāli (chandas), lời bạt bản VRI ghi tác giả là Saṅgharakkhita Mahāsāmi. Sáu chương về âm nặng nhẹ, nhóm ba âm và các thể kệ, kèm bài thực hành phân tích câu kệ đầu tiên của Dhammapada.
Padarūpasiddhi của Buddhappiya và Bālāvatāra là hai giáo trình ngữ pháp Pāli thuộc hệ Kaccāyana, sắp xếp lại quy tắc theo trình tự tạo ra một từ. So sánh cách hai sách giải thích cùng một quy tắc, cấu trúc và ghi chép về tác giả.
Abhidhānappadīpikā là từ điển Pāli cổ điển viết bằng thi kệ của Trưởng lão Moggallāna, soạn dưới triều vua Parakkamabhuja ở Sri Lanka: ba phần trời, đất, tổng quát, xếp từ đồng nghĩa theo chủ đề và có nhóm từ đa nghĩa rất hữu ích cho người đọc kinh.
Vinayavinicchaya là bản tóm lược Tạng Luật bằng thi kệ Pāli của Buddhadatta, soạn tại Bhūtamaṅgala xứ Coḷa, kèm tập bổ sung Uttaravinicchaya. Cấu trúc, lời bạt, con số 350 điều học và những ghi chép khác nhau về phụ chú giải.